"大自然的馈赠"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

大自然的馈赠 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

15. 大笔馈赠
Major gifts.
2004年 3 的收益(2 200万美元)来自私人的大笔馈赠
In 2004, 3 per cent ( 22.0 million) of proceeds came from major gifts given by private individuals.
我们从汇集的资料中 发现了这么一个让人惊讶的事实 自然资产正在逐渐流失 而这资产正是大自然馈赠给我们的
And amongst our compiled results was the startling revelation that, in fact, we were losing natural capital the benefits that flow from nature to us.
我们大家都分享着地球馈赠的礼物 同样希望超越自身 变得更好
We all share the same need for the earth's gifts the same wish to rise above ourselves, and become better.
204. 儿童基金会已制定登记馈赠标准 并建立了将定期更新的综合馈赠登记册
UNICEF has developed criteria to record gifts and has established a consolidated gifts register which will be regularly updated.
特别馈赠修 德拉蒙先生
Specially bottled for Hugh Drummond, Esq.
首先要感谢我们主慷慨的馈赠
We are gathered here today to give thanks to our Lord for his bounteous gifts.
(a) 继续推行私营部门筹资的四个战略 方式 定期每月捐助 大笔馈赠 遗赠和向公司筹资
(a) Continue promoting the four pillars of PSFR regular monthly giving, major gifts, legacies and corporate fund raising
你会重新检视到底何为生命最珍贵的馈赠
It will recalibrate what's most important in your life.
一 娱乐 健身 旅游 招待 购物 馈赠 等 支出
(1) expenses on entertainment, body building, tourism, serving, shopping or donating and so on
大部分时间里 我都处于接受馈赠的那一方... 所以我知道我在说什么
I've been on the receiving end most of my life so I know what I'm talking about.
阿根廷报告说不要求执法人员汇报收受馈赠的事
Argentina reported that officials were not obliged to communicate the receipt of gifts.
馈赠问题指南载于 联合国工作人员条例和细则 儿童基金会人力资源手册 和关于 接受奖品 勋章 馈赠 荣誉 奖章 酬金等 的行政指示
Guidance on gifts is contained in the United Nations Staff Regulations and Rules, the UNICEF human resources manual and administrative instruction entitled Acceptance of Awards, Decorations, Gifts, Honours, Medals, Remuneration, etc. .
随着收入来源正从机构变为个人 大笔馈赠成为筹资收入增长的一个重要领域
With the ongoing shift in income sources from institutions to individuals, major gifts represent an important growth area to fund raising income.
仅有两个国家委员会(美国和联合王国)设有完备的大笔馈赠方案 并配备充足的人力
Only two National Committees (the United States and the United Kingdom) have a fully developed and properly staffed major gifts programme in operation.
在25个国家 如果馈赠是非物质的但可买到 则有报告的义务
In 25 countries, such a reporting obligation existed if the gift was immaterial but could be bought.
这不是单方面的施舍或馈赠 而是互利互惠 共同发展的现实要求
Assistance is by no means charity or a gift it is a response to the call for mutual benefit and common development.
智利 哥伦比亚 捷克共和国 芬兰 伊朗伊斯兰共和国 沙特阿拉伯和圣马力诺表明执法人员不允许接受第三方的任何馈赠 芬兰还说馈赠被视为行贿或企图行贿
Chile, Colombia, Czech Republic, Finland, Iran (Islamic Republic of), Saudi Arabia and San Marino noted that law enforcement officials were not allowed to accept any gift from third parties, and Finland added that to offer a gift was regarded as a bribery or attempted bribery.
(b) 全面落实私营部门筹资战略有助于注重各主要创收领域 如认捐 与公司结盟 主要馈赠和遗赠
(b) Full implementation of the private sector fund raising (PSFR) strategy helped to focus on major income generating areas such as pledge giving, corporate alliances, major gifts and legacies.
得到的反馈巨大
There's great feedback.
在五个国家 如果馈赠是给执法人员或其亲属 执法人员必须报告
In five countries, officers had to report on the gift if it was for themselves or their relatives.
你最好感谢一下这位中士的好意 因为这是你能得到的... 最后馈赠了 我保证
You best pay heed to the sergeant's gratitude because it's the last gift you'll ever get this i promise you.
注意 这对于一直对政权更迭怀抱根深蒂固恐惧的莫斯科来说是一种馈赠
Mind you, that's a given for Moscow which has its own deep seated fear of regime change.
在34个国 家 如果第三方允诺任何种类的特权 执法人员须就馈赠进行报告
In 34 countries, officials had to report on a gift if a third party had promised any kind of privileges.
我也会欣然赠予的
I'll willingly give it, too.
评量应包括来自用户的反馈
Evaluation should include feedback from the users.
在35个国家 这种报告是必须履行的 不论馈赠是给有关执法人员的还是给其他人
In 35 countries, such reporting was obligatory, whether or not the gift was for the official concerned or for others.
首先是来自于我表弟们的反馈
The first was the feedback from my cousins.
但是你可以创造自己的反馈圈
But you can create your own feedback loop.
在30个国家 如果从第三方收到的馈赠价值超过一定金额 执法人员有责任进行报告
In 30 countries, law enforcement officials had the duty to report any gift from third parties if the value of the gift exceeded a certain amount of money.
然而 反馈不必以调查表开列的问题为限
However, responses did not have to be restricted to the issues listed in the questionnaire.
伊朗伊斯兰共和国和沙特阿拉伯报告说 接受任何类型的馈赠均被视为勒索罪或 quot Rashawah quot
The Islamic Republic of Iran and Saudi Arabia reported that accepting any kind of gift was considered as a crime of extortion or quot Rashawah quot .
(l) 非先经秘书长核准,工作人员不得接受任何非政府来源给予的荣誉 勋章 优惠 馈赠或报酬
(l) No staff member shall accept any honour, decoration, favour, gift or remuneration from any non governmental source without first obtaining the approval of the Secretary General
在两个国家 如果馈赠是送给执法人员而不是送给他们的亲属或其他人 执法人员必须报告
In two countries, officers had to report on gifts if they were for themselves but not for their relatives or others.
16. 经调整的基金的第一次年度报告将用以征求反馈意见 借此对新的赠款融资进行进一步调整
The first annual report of the upgraded Fund will be used to provide an opportunity for feedback and fine tuning of the new grant facility.
然而大部分人都无力购买 因此我们就赠送给他们吧
Most people can't afford that, so let's give it away free.
你不断的得到反馈 每天都更新自己的进程
You have constant feedback. You have daily update sessions.
新赠款计划 自2004年起
New grant scheme (from 2004)
世界各地 人们都在伤害自己 伤害动物 伤害大自然 大自然母亲 赋予我们生命的自然 大自然 我们要长于斯乐于斯的大自然 草长莺飞 花香鸟语 令我们怡情的大自然
We're harming ourselves around the world, as well as harming the animals, as well as harming nature herself Mother Nature, that brought us into being Mother Nature, where I believe we need to spend time, where there's trees and flowers and birds for our good psychological development.
1993年通过采购和馈赠 各图书馆共得到4,891,100册图书和179,000套视听设备 1994年各得到4,303,000册和156,000套
Through purchases and gifts, libraries obtained 4,891,000 books and 179,000 units of audio visual equipment in 1993 and, respectively, 4,303,000 and 156,000 in 1994.
这是个循环 反馈循环 这是个循环 反馈循环 这是个循环 反馈循环 这是个循环 反馈循环 这是个循环 反馈循环 这是个循环 反馈循环 这是个 反馈 好了 我不知道是不是还需要演示下去了 笑声 但我想说的是声音的自我消音
This is a loop, feedback loop This is a loop, feedback loop This is a loop, feedback loop This is a loop, feedback loop This is a loop, feedback loop This is a loop, feedback loop This is a All right. I don't know if that was necessary to demonstrate but my point is it's the sound of self destruction.
然后可以定期将反馈数据提交给联合国
Statistical returns could then be made available to the United Nations on a regular basis.
但更重要的是 是来自休假那几年的成果 可以回馈公司 回馈社会 而不仅是贡献给一两个孙子孙女
But probably even more important is that the work that comes out of these years flows back into the company and into society at large, rather than just benefiting a grandchild or two.
是自由贸易还是给强权者的赠品
Free Trade or Freebies for the Powerful?
来自捐赠基金的收入到1995年6月
1. Income from the Endowment Fund

 

相关搜索 : 大自然的 - 大自然 - 大自然 - 强大的自然 - 强大的自然 - 来自大自然 - 大自然要 - 片大自然 - 在大自然 - 自然大方 - 大自然的奇迹 - 大自然的极端 - 大自然的奇迹 - 大自然的威严