"大致一致"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

终于有一次 大家达成了一致意见
For once, your incentives are aligned.
必须纠正一种重大的不一致情况
A major discrepancy needed to be put right.
它们的反应措施 协调一致的国家出口管制 导致了澳大利亚集团的诞生
Their response harmonized national export controls led to the Australia Group's birth.
根据澳大利亚 宪法 第109条 任何与该法不一致的州法 其不一致之处均应视为无效
Any state law that was inconsistent with the Act would, to the extent of the inconsistency, be deemed invalid pursuant to section 109 of the Australian Constitution.
我大致上同意她
I generally agree with her.
大爆炸致死六人
The huge explosion killed six people.
我们希望大会一致通过该决议草案
It is our hope that the draft resolution will be adopted unanimously by the General Assembly.
49. 意大利还致力于在全球范围内废除死刑并欢迎就反对死刑达成一致的观点
Italy also remained committed to the universal abolition of the death penalty and welcomed the growing consensus against capital punishment.
这张图能给你一个眼镜王蛇大小的大致概念
This gives you an idea of the size of some of these snakes.
这在我看来是有一个大致运行的模型
Look here, looks to me, like we have a model that is roughly working.
我请大会团结一致同吸毒成瘾作斗争
I am asking the Assembly to unite in the fight against drug addiction.
我们大家都应该致力于解决这一问题
We should all commit ourselves to solving this problem.
这就是大致的经过
And so that's what happens.
致敬 致敬
Namaste. Salaam.
致敬 致敬
Shalom. Sat Sri Akal.
上星期五 意大利代表包括加拿大在内的会员国集团散发了一项决议草案 该集团一致支持具有广泛基础的协商一致
On Friday last, Italy circulated a draft resolution on behalf of a group of Member States, including Canada, that have united in support of a broadly based consensus.
这个项目我大致了解
I know about this project for the most part.
这个阶段发生的时间 与孩子们对外部世界 类似恐龙这样的大家伙着迷的时间大体上一致 他们兴致勃勃的想试一把
This happens about the same time that they get latched onto things like dinosaurs, these big things in the outside world that they're trying to get a grip on.
在这方面 一致是指调整的应用对于所有缔约方都是一致的 而且所有专家审评组均一致加以应用
3 In this context, consistency means that the application of adjustments should be consistent across Parties and by all expert review teams.
美国致力于营建一个强大和有效的联合国
The United States is committed to a strong and effective United Nations.
这导致了更大的有效性
That has led to much greater effectiveness.
但令人忧虑的是该数据库公认的 种族一致性 科学 杂志认为 冰岛 孤立的地理位置 和 导致该国多数人口死亡 的严重灾难使得现有的基因组合 高度一致 这大大降低了寻找致病变异的难度 而上述步骤构成了新试验和疗法的基础
According to the magazine Science , Iceland's isolated position and catastrophes that wiped out large parts of its population have left it with a remarkably homogenic gene pool. This makes it relatively easy to track down disease causing mutations that might form the basis for new tests and therapies.
雖然有一些印刷錯誤, 但大致上說來, 這是一本好書
There are some misprints, but all in all, it's a good book.
为了保持一致
For them to be really the same, you have to put the same constraints on it.
一致议定如下
Have agreed as follows
一致性是关键
Consistency is key
那時 天天 有 人 來幫 助 大衛 以致 成 了 大軍 如神 的 軍一樣
For from day to day men came to David to help him, until there was a great army, like the army of God.
那 時 天 天 有 人 來 幫 助 大 衛 以 致 成 了 大 軍 如 神 的 軍 一 樣
For from day to day men came to David to help him, until there was a great army, like the army of God.
那時 天天 有 人 來幫 助 大衛 以致 成 了 大軍 如神 的 軍一樣
For at that time day by day there came to David to help him, until it was a great host, like the host of God.
那 時 天 天 有 人 來 幫 助 大 衛 以 致 成 了 大 軍 如 神 的 軍 一 樣
For at that time day by day there came to David to help him, until it was a great host, like the host of God.
148. 在诸多导致孕妇死亡的原因中 直接助产导致死亡占的比例最大
Most maternal deaths are directly due to obstetric complications.
将它设置到大致在 A 这里
Set it up to around A, above A, above A. There's an A, more or less.
人们担忧 不遵守这一时间表可能导致更大危机
It is feared that failure to respect the timetable could lead to a greater crisis.
加拿大充分参与并诚恳致力于这一历史性项目
Canada is wholly engaged in and sincerely committed to that historic project.
14. 经过几年的激烈谈判 似乎取得了更大的一致
After several years of intense negotiation, agreement seemed to be closer than ever.
中国致公党第十五次全国代表大会开幕 王沪宁代表中共中央致贺词
The 15th National Congress of the China Party for Public Interest was opened. Wang Huning, on behalf of the CPC Central Committee, delivered a congratulatory message.
全系统协调一致
System wide coherence
这是非常一致的
And this was very consistent.
令人惊奇地一致
Terrifyingly accurate matching.
选举一致通过了
The election was unanimous.
第 32 条 协 商 一 致
Rule 32
致残的一般原因
Congenital malformation.
当然 我也要向各位代表致意 他们在协商中达成了一致
And, of course, I want to pay tribute to all delegates for reaching agreement in the consultations.
因此 任何不一致的领域都将得到解决 并将确定一致的法律立场
Any areas of inconsistency would thus be resolved and a coherent legal position would be established.
如今我们概括出大致的观点
Now we can generalize the idea.