"大致由"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 许可证的有效期为6个月,可由总督延长大致相同的期限 | Licences are issued for six months and may be renewed for further similar periods by the Governor. |
| 又由于少有其他的致命性疾病 这种死亡率只能是由艾滋病导致的 | But since there are very few other diseases that kill people, we can really attribute that mortality to HIV. |
| 这个词指的是由于大气层里二氧化碳含量增多而导致全球变暖 | It is a term used to describe the warming of the earth due to increasing amounts of carbon dioxide in the atmosphere. |
| (a) 由于年间超出正常情况的大量进口导致了年消费量低于通常情况 | (a) Unusually low consumption in 2002 due to higher than normal imports in 2001 |
| 对被下岗工人的此类补偿是由于担心私有化将导致劳动力的大量减少 | The argument for such redundancy for fired workers was a fear that privatization would lead to a large reduction of the labour force. |
| 12. 长老大会一致通过了进一步制定与新西兰自由联合地位构想的决议 | The General Fono unanimously adopted a resolution to further develop the concept for the status of free association with New Zealand. |
| 由于2001年间超出正常情况的大量进口导致了2002年的消费量低于通常情况 | (b) Maximum reported MB consumption in the country |
| (a) 由于2001年间超出正常情况的大量进口导致了2002年消费量低于通常情况 | (a) Unusually low consumption in 2002 due to higher than normal imports in 2001 |
| 他还说 普遍实现这一权利应成为致力于大自由事业的联合国的核心目标 | He also stated that its universal achievement must be a central objective of an Organization devoted to the cause of larger freedom. |
| 由于多种因素 2004年出现了交付不足的情况 这将导致大量项目转至2005年交付 | Under delivery in 2004, caused by various factors, has resulted in a significant carry over to 2005. |
| 5 法庭法官不得由大会免职 除非其他法官一致认为他或她不适合继续任职 | 5. No member of the Tribunal can be dismissed by the General Assembly unless the other members are of the unanimous opinion that he or she is unsuited for further service. |
| (a) 由于2001年间超出正常情况的大量进口导致了2002年的消费量低于通常情况 | (a) Unusually low consumption in 2002 due to higher than normal imports in 2001 |
| 补充方案支出大幅度增加 主要是由于阿富汗行动纳入年度方案基金的主流所致 | The significant decrease in the supplementary programme expenditures was due primarily to the mainstreaming of the Afghanistan operation into the Annual Programme Fund. |
| 研究表明 癌症是由损伤直接导致的 | It seems that cancer is a direct result to injury. |
| 但我们一致认为 没有理由感到满足 | But we agreed that there was no call for complacency. |
| 由于大量的甲醛释放导致 联邦法律 向新的移动房屋的购买者 警告存在的甲醛危险 | It out gasses formaldehyde so much so that there is a federal law in place to warn new mobile home buyers of the formaldehyde atmosphere danger. |
| 目前 议会大楼的建设资金是由印度提供的 这是印度致力于阿富汗民主的一个表现 | The parliament building is being constructed with Indian funding a manifestation of India's commitment to democracy in Afghanistan. |
| 在难民营 行动自由受到限制 从而导致拥挤 难民营的组织政策导致疟疾和艾滋病毒 艾滋病等疾病传播 而且造成巨大精神压力 | The organizational policies of the camps, where freedom of movement has been curbed, thus promoting overcrowding, have lead to the spread of diseases such as malaria and HIV AIDS, not to mention the enormous stress that has also resulted. |
| 艾哈德的社会市场经济目标是一条折衷道路 在大规模政府干预和放任自由主义所带来的危险间寻找平衡 德国的历史经验表明没有秩序的自由导致混乱 但没有自由的秩序会导致强迫和民主丧失作用 | Erhard's vision of a social market economy was a third way, an alternative to both large scale state intervention and the risks of laissez faire liberalism. Germany's historical experience had demonstrated that freedom without order led to chaos, and order without freedom resulted in coercion and the renunciation of democracy. |
| 在主要方案H 房舍管理 中增设一个D职等员额 这是由于这项工作的复杂性增大所致 | One additional Director level post has been created in Major Programme H (Buildings Management), necessitated by the increased complexities of that operation. |
| 艾滋病是经由性传播感染的 它足以致命 | So AIDS is a sexually transmitted infection, and it kills you. |
| 由于美国 这个核大国的单边行动 致使一些步骤实际上行不通或对其实施存有严重怀疑 | Indeed, a number of them have become impractical or, owing to the unilateral action of the United States, the principal nuclear power, serious doubts have arisen over their implementation. |
| 这将由10月份的全国公民投票来表决 最后导致在2005年12月举行大选 依照宪法选出政府 | This will be subject to a national referendum in October, leading to general elections for a constitutionally elected Government in December 2005. |
| 以色列的侵略行为导致人员死亡 由于封锁领土 实行宵禁和限制往来 造成巨大经济损失 | Israeli aggression had led to the loss of human life and to significant economic losses due to closures of the territory, curfews and restrictions on movement. |
| 布坎南预测 通过隐藏全部成本 用赤字来为公共支出融资的能力将导致更高的支出和更低的税收 其代价将由子孙后代承担 他们在当前投票体系中没有直接代表 他预测 赤字和债务会越来越大 并由此导致政府越来越大 | Buchanan predicted that, by hiding the full costs, the ability to finance public spending through deficits would lead to higher spending and lower taxes at the expense of future generations, whose members were not directly represented in current voting. He predicted ever larger deficits and debt and ever larger government as a result. |
| 就是世界范围内由贫血症所导致的死亡率 | It's the death rates caused by anemia globally. |
| 现有数据表明 47 000多人都是由战争致残的 | The available data show that over 47 000 people were made incapable by war. |
| C. 委员会协商一致同意由主席发表的声明 | C. Chairperson's statements that the Commission agreed on by consensus |
| 这是个令人惊奇的 由人类导致的变化 这一变化无论在时间上还是空间上 都有很大的跨度 | It's an amazing shift, induced by humans over this large scale, in both time and space. |
| 但令人不安的是 我认为对格陵兰海豹来说最大的问题是 由于全球变暖导致的海冰的减少 | But as disturbing as that is, I think the bigger problem for harp seals is the loss of sea ice due to global warming. |
| 由某些公司错误行为所导致的成本在某种程度上将由全社会来承担 | The costs incurred by the imprudent companies will be partly socialized. |
| 就是由于这一原因 十大任务 确定 核裁军是国际社会必须致力的全面彻底裁军中的首要工作 | Indeed, that is why the Decalogue set nuclear disarmament in the context of general and complete disarmament as the first priority to be addressed by the international community. |
| 埃及代表团这样做是由于它致力于大会 经济及社会理事会 安全理事会和秘书处的真正改革 | The Egyptian delegation is motivated by its dedication to the idea of genuine reform of the General Assembly, the Economic and Social Council, the Security Council and the Secretariat. |
| 这事以前也发生过 在大概一万两千年前 在美洲发生过大规模的哺乳动物灭绝 据说这就是由一种致命疾病引起的 | That's happened before. About 12,000 years ago, there was a massive wave of mammal extinctions in the Americas, and that is thought to have been a virulent disease. |
| (a) 危难情况是由援引此种情况的国家的行为单独导致或与其它因素一并导致 或 | (a) The situation of distress is due, either alone or in combination with other factors, to the conduct of the State invoking it or |
| 另外 由于习俗之间存在巨大差别 在不同的习俗中妇女的地位也不同 导致了妇女之间的不平等 | The need to adopt a family code should be emphasized in the light of the true position that women hold in a law based State. |
| 另外 双方还就应该扩大议员们参加在由委员会主持下举行主办组织的会议问题达成一致共识 | It had been agreed that participation of parliamentarians in the meetings organized under the auspices of the Committee should be expanded. |
| 我大致上同意她 | I generally agree with her. |
| 大爆炸致死六人 | The huge explosion killed six people. |
| 笑声 正如你们所致 最后 我成为一个自由职业人 | And, finally, you know, become freelance. |
| 这些事实极大地打击了 紧缩 导致希腊当前困境的假说 它们表明 希腊2008 2013年间支出由盛转衰并非今天大面积失业的原因 | These findings weigh heavily against the hypothesis that austerity has brought Greece to its present plight. They indicate that Greece s turn away from the high spending of 2008 2013 is not to blame for today s mass unemployment. |
| 例如 见2001年10月1日秘书长向大会的致词 A 56 PV.12 和他的报告 大自由 实现人人共享的发展 安全和人权 (A 59 2005 第80 105段) | See, for example, the Secretary General's address to the General Assembly, 1 October 2001 (A 56 PV.12) and his report In larger freedom towards development, security and human rights for all (A 59 2005, paras. |
| 但由此带来的需求下降导致1986年石油价格暴跌 开启了廉价能源的新时代 由此促成了长达二十年之久的经济繁荣 同时大大缓解了政府继续保持能效进步的压力 | But the corresponding decline in demand caused the price of oil to plummet in 1986, ushering in a new era of cheap energy. This facilitated a two decade long economic boom, while reducing pressure on governments to sustain the momentum of progress toward greater energy efficiency. |
| 这就是大致的经过 | And so that's what happens. |
| 这与秘书长科菲 安南在其报告 大自由 实现人人共享的发展 安全和人权 (A 59 2005, 第54段)中所作定义一致 | This is consistent with the definition provided by Secretary General Kofi Annan in his report In larger freedom towards development, security and human rights for all (A 59 2005, para. |