"大致线"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

路线图 承认需要增强协调和一致性
In the Roadmap, the need for greater coordination and coherence was recognized.
我们要求其领导人继续致力于和平路线
We call upon their leaders to remain committed to the route of peace.
现在注意人口激增所导致的两条线的交点
You can see that the lines cross when the population explodes.
竞拍人断线并不一定导致拍卖程序的中止
Disconnection of a bidder does not necessarily suspend the process.
秘书长重申了对这些持续的空中违规行为的关切 并提醒所有各方致力于充分尊重蓝线 这条蓝线是安全理事会一致核可的
The Secretary General has reiterated his concern regarding these continuing air violations and has reminded all parties of their commitment to fully respect the Blue Line, which was unanimously endorsed by the Security Council.
双方必须通过行动 表明它们致力于实现路线图
Both parties need to demonstrate through action their commitment to the road map.
如果在与绿线相一致的地区修建隔离墙 谁也不能表示反对 但是对巴勒斯坦土地和利益的侵占给他们造成了巨大痛苦并导致局势恶化
No one could object to the construction of the wall in areas coinciding with the Green Line, but its encroachment on Palestinian land and interests brought great hardship for the people and exacerbated the situation.
中东的三大时间线
The Middle East s Three Timelines
这些是最近发布的致癌的东西 离婚 无线网 梳妆用品还有咖啡
So here are some of the things they said cause cancer recently divorce, Wi Fi, toiletries and coffee.
15. 巴勒斯坦权力机构致力于执行路线图 因为路线图有利于推动重开和平进程和在安全理事会有关决议的基础上恢复最终地位谈判的路线图
The Palestinian Authority was committed to the implementation of the road map, which would facilitate the revival of the peace process and the resumption of final status negotiations based on the relevant resolutions of the Security Council.
当然 大麻使用和精神病之间存在正相关并不意味着我们可以在这两者之间划出一条明确的因果线 可能是精神病导致大麻的使用 而不是相反 或是某种未知中介因素同时导致了大麻使用和精神病
Of course, the existence of a positive correlation between cannabis use and psychosis does not allow us to draw a direct causal link between the two. Psychosis could cause cannabis use, rather than vice versa, or an unknown mediating factor could cause both cannabis use and psychosis.
因此该辆卡车是否确实参与暗杀行动的问题引起了很大的怀疑和猜测 致使主要调查线索的可信度严重受损
This line of enquiry is now fundamentally damaged, entailing credibility issues and scope for legal challenge.
8. 委员会感到鼓舞的是 四方致力于协助当事方进一步执行路线图
The Committee was encouraged by the efforts of the Quartet aimed at helping the parties to move towards the implementation of the road map.
与会者指出 新式技术导致犯罪活动机会的增加 包括利用无线网络
It was pointed out that new forms of technology were giving rise to new opportunities for criminal activity, including the exploitation of wireless networks.
加拿大在三大洋都有海岸线 世界上最长的海岸线 因此 确保成功与其利害攸关
Canada, which has coastline on three oceans the longest coastline in the world has a significant stake in ensuring success.
四方坚决重申致力于在两个国家的基础上解决问题 致力于实现以色列撤出 以此把 路线图 进程向前推进
The Quartet strongly reiterated its commitment to the two state solution, and to Israeli withdrawal as a way to re energize the Roadmap.
和平路线图包括大马士革
The Road Map Includes Damascus
对于隔离墙问题 今年二月出现了积极的事态发展 当时在南部地区的相当一段墙从绿线之内的走向改道 而与绿线相一致
Concerning the issue of the wall, we saw a positive development in February of this year, when a considerable part of the wall's path in the southern area was rerouted from a course running inside the Green Line to one coinciding with the Green Line.
近几年来 在线旅行社巨头 如美国居首位的三大在线旅行社(Expedia Orbitz和Travelocity)9控制了在线旅游业务
For the last few years, online giant travel agencies such as the top three US online travel agencies (Expedia, Orbitz and Travelocity) have ruled the online tourism business.
这是一张伽马线扫描图 通过伽马射线 勾勒出大脑的三位功能区
This is a gamma radiation spec scan that uses gamma radiation to map three dimensional function within the brain.
我们呼吁国际社会 特别是四方致力于实施路线图和监督双方的遵守情况
We call upon the international community, in particular the Quartet, to commit itself to implementation of the road map and the monitoring of compliance by the two parties.
路易斯 范 安 大型在线共同创作
Luis von Ahn Massive scale online collaboration
大约为3比4 小于1 呈 次线性
It's three quarters, roughly, which is less than one and we call that sublinear.
这是太阳的光谱. 两万四千条光谱线, 大约有15 的线条还没有被识别出来.
This is the spectrum of the Sun 24,000 spectral lines, and about 15 percent of these lines is not yet identified.
Sohio公司的大楼在这条轴线上 我们延续了这条轴线 这个建筑有点像球门
Sohio is on the axis here, and we followed the axis, and they're two kind of goalposts.
我想要高高的天花板 大大的窗户 充足的光线
I wanted high ceilings, big windows, lots of light.
但是同时 大部分变异线虫还活着
But at that time, most of the mutant worms are still alive.
它原本是 沿着第十大街的货运线
And it was originally a freight line that ran down 10th Ave.
我们在麦迪逊大街也拉上了战线
But, we've waged this war on Madison Avenue.
范围是 红色的线就是物种大灭绝
The ranges of stuff the red line is the mass extinction.
如果你用锤子敲大拇指 你手臂里的电线 当然 我们称为神经 在脊髓里传递信息到接线盒 新电线 新的神经 把信息运送到大脑 因此你能自觉意识到你的大拇指受伤了
If you hit your thumb with a hammer, these wires in your arm that, of course, we call nerves transmit the information into the junction box in the spinal cord where new wires, new nerves, take the information up to the brain where you become consciously aware that your thumb is now hurt.
联黎部队吁请以色列当局停止此类行动 因为对撤退线另一侧开火可能导致升级
UNIFIL has called upon the Israeli authorities to halt such actions, as firing across the withdrawal line has the potential for escalation.
原来纯线上 线下是割裂的 线下要打败线上 线上要反攻线下 现在是一起牵手 因为消费者已经没有线上线下的区分了
Originally, there was a clear demarcation between online and offline offline wanted to defeat online, and online wanted to counter attack offline. Now, on the other hand, it s become a partnership, because consumers no longer see a difference between online and offline.
非政府组织还开通了一些其他热线 它们接听的电话数与全国热线大体相当
There are several additional hotlines run by NGO's, receiving roughly the same number of calls.
想象力和长远计划形成的大脑路线
We now know the brain circuitry of imagination, of long term planning.
多亏了这场大雨 蔬菜价格直线上升
Due to the heavy rain, vegetable prices have risen.
76. 有两条运营线路 Sukhumvit线和Silom线
There are two lines in operation, the Sukhumvit Line and the Silom Line.
共和国政府还自2005年4月以来按照欧洲联盟的程序和规定 绿线条例 致力扩大岛内在占领区生产的整批工业品和合格农产品的贸易
The Government of the Republic of Cyprus has been also working since April 2004 to expand the intra island trade of wholly obtained industrial goods and eligible agricultural products produced in the occupied area, subject to the procedures and rules of the European Union (green line regulation).
神经元的枝条就像是大脑的电线一样
The branches of neurons are like the wires of the brain.
航线管理局只管辖较大机场中的52个
The Régie des voies aériennes (RVA) controls traffic only at 52 of the major airports.
贫困线战线
गर ब र ख क रणन त
(c) 光子 中子探询 引入光子 X射线或伽马射线 的能量超过某阈值 而且原子量低的原子发生发散中子的光致核反应 此时 会发生光子诱导的中子发散
(c) Photo neutron interrogation photo induced neutron emission occurs when the energy of an incoming photon (X ray or gamma ray) is above a certain threshold and atoms of low atomic weight undergo photonuclear reactions that emit neutrons.
决议赞同四方路线图 是导致以色列开始撤离加沙和西岸北部部分地区的一个重要步骤
With its endorsement of the Quartet's road map, that resolution was an important step towards the beginning of Israel's withdrawal from Gaza and from parts of the northern West Bank.
与优生学不同 线粒体基因改造的支持者仅仅希望让子孙后代免受致命疾病的困扰 但批评者们担心对线粒体进行基因改造可能造成的后果 毕竟破除道德和法律障碍进行永久性的基因改造将加大阻止利用这项技术治疗非致命疾病 甚至提高认知或竞技能力等各项综合素质的难度
Nonetheless, critics fear the slippery slope. After all, breaching the ethical and legal barrier to permanent genetic modification could make it more difficult to block its application for treating non lethal conditions, or even for enhancing qualities like cognitive ability or athletic prowess.
因此 使用空间图像就更容易判读导致地貌变化的地表特征 如可能表明矿藏的地貌轮廓线
Hence, surface features which give rise to changes in topography, e.g. geological lineaments which may indicate mineral occurrences, are more easily interpretable using spaceborne imagery.