"大量的捐赠"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
大量的捐赠 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
国际社会应该从数量和质量上扩大捐赠者的基础 | The international community should therefore take steps to broaden both the volume and quality of the donor base. |
2005年8月12日 欧盟委员会作出1.15亿美元的大笔新捐赠 预计其他捐赠方不久也会作出重要捐赠 | A major new contribution of 115 million from the European Commission was deposited on 12 August 2005 and significant deposits from other donors are expected in the near future. |
捐赠 印度航空公司捐赠机票 | Donation (air ticket) by Air India) |
行政当局指出,鉴于它大量依赖捐助者的捐赠,这些拖延一直是它主要关切的问题 | The Administration stated that the delays had been its major concern, given its heavy reliance on donor contributions. |
斯洛文尼亚鼓励国际捐赠者向这个主要依靠现金捐赠的中心提供捐赠 | Slovenia would encourage international donors to contribute to the centre, which depended primarily on cash donations. |
给联合国大学 中心和联合国大学 高级研究所的业务捐赠和联合国大学 中心的特定方案捐赠 | Operating contribution for the UNU Centre and UNU IAS and specific programme contributions for UNU Centre |
给联合国大学 中心特定方案的捐赠 | Specific programme contribution for UNU Centre |
他是我的捐赠人 | He's my donor. |
E. 捐赠的资产 . 11 | E. Donated assets |
四. 捐赠的资产 10 | IV. Assets donated to Somali communities |
E. 赠款 捐款 | E. Grants contributions |
现在呼吁各捐赠国按照1997年的预算总额捐赠还为时不晚 | It was not too late to request donors to contribute adequately to the 1997 budget. |
给联合国大学 国际领导学院的业务捐赠 | Operating contribution for UNU ILA |
官方发展援助量以减让性拨款为依据 其中等同赠捐额为名义流量的25 | The figures for ODA are based on concessional transfers with grant equivalence of 25 per cent of nominal flows. |
有12 的人选择捐赠 | Twelve percent do. |
捐赠直至复愈 | Giving Till it Heals |
接受现金捐赠 | Cash donations will be accepted. |
J. 赠款和捐款 | J. Grants and contributions |
4 促销和捐赠 | 4. Promotions and donations |
明天捐赠典礼 | Dedication tomorrow |
(e) 当循环信贷基金终止时,将按捐赠国向该基金捐赠的数额和时间的比例把本金连同累积的利息归还给捐赠国 | (e) When the Revolving Credit Fund is wound up, the capital will be returned to the donors, together with accrued interest, in proportion to the amount and date of their contributions to the Fund. |
给联合国大学 高级研究所特定方案的捐赠 | Specific programme contribution for UNU IAS |
10. 促进捐赠者的合作 | Promotion of donor collaboration. |
说明4 实物捐赠 | Note 4. Donations in kind |
给联合国大学 新技术研究所特定方案的捐赠 | Specific programme contribution for UNU INTECH |
有12 的人是器官捐赠者 | Twelve percent are organ donors. |
软件技术所的捐赠基金 | Endowment Fund for UNU IIST |
(d) 与其他捐赠者的协商 | (d) Consultations with other donors. |
捐赠者取消的补充资金 | Supplementary funds cancelled by donors |
( 三 ) 接受 附 义务 的 资产 赠与 或者 对外 捐赠 资产 | (3) Accepting assets donation with obligations or donating assets |
此外 捐赠方和接受捐赠一方应达成协议并保证捐赠确实用于发展的目的 同时开列一张符合要求 可接受捐赠的国家的清单也是有必要的 这有利于国际社会了解目前的真实情况 | Further, consultations among donors and recipients had to be initiated to review the definition of official development assistance (ODA) and the list of recipient countries that qualified for ODA in order to reflect current needs and realities. |
那是什么 慈善捐赠 | Well, now, what was it, then? Giveaway to charity? |
捐赠性援助方案 向城镇贫民中最贫困的家庭提供建造住房的捐赠性援助 | (vi) Grant assistance programme, to provide grant assistance for poorest of the poor urban families to construct houses. |
륈 quot 8. 呼吁国际社会向大学,特别是向捐赠基金,提供自愿捐款 | 8. Appeals to the international community to make voluntary contributions to the University, in particular to the Endowment Fund. |
巧合的是 在卡尼曼的文章发表的同一周巴菲特宣布了美国历史上最大一笔的慈善捐赠 捐款300亿美元给比尔和美琳达 盖茨基金会 另外捐赠70亿美元给其他慈善基金 即便把卡内基以及洛克菲勒的捐赠去除通货膨胀的因素加以考虑 巴菲特的捐赠也比他们的大得多 | Coincidentally, Kahneman s article appeared the same week that Buffett announced the largest philanthropic donation in US history 30 billion to the Bill and Melinda Gates Foundation and another 7 billion to other charitable foundations. Even when the donations made by Andrew Carnegie and John D. Rockefeller are adjusted for inflation, Buffett s is greater. |
捐赠者的墙用璐彩特制成 | Donors' walls made out of Lucite. |
告诉她你把钱捐赠了 | Tell her it went to charity. |
因此 99 的人都是 器官捐赠者 | Therefore, 99 percent of people are organ donors. |
(b) 本协议所采用的赠款一词系指基金公司依照本协议为某一具体目的 活 动或项目核准的自愿捐款 赠礼或捐赠 | (b) The term grant as used in this Agreement shall mean voluntary contributions, gifts or donations for a particular purpose, activity or project, as approved by the Foundation pursuant to this Agreement. |
给联合国大学 国际用水 环境和卫生网络的业务捐赠 | Operating contribution for UNU INWEH |
给联合国大学 新技术研究所的业务和特定方案捐赠 | Operating and specific programme contributions for UNU INTECH |
213. 至1997年12月31日止,54个国家政府和136个其他捐赠者对捐赠基金的认捐和对业务及特定方案的捐赠总额已达34 610万美元左右,其中已收到31 560万美元 | Finance 213. As at 31 December 1997, pledges to the Endowment Fund, operating and specific programme contributions made by 54 Governments and 136 other benefactors totalled some 346.1 million, of which 315.6 million had been received. |
当大海啸袭击东南亚时 美国捐赠了十二亿美元 | When the tsunami hit South Asia, the United States contributed 1.2 billion dollars. |
企业 对外 捐赠 应当 符合 法律 行政 法规 及 有关 财务 规定 制定 实施 方案 明确 捐赠 的 范围 和 条件 落实 执行 责任 严格 办理 捐赠 资产 的 交接 手续 | When makes a donation, an enterprise shall conform to the related laws, administrative regulations and provisions on financial affairs, set down an executive plan, define the scope and conditions of the donation, determine and implement the responsibility for its implementation and seriously perform the hand over procedures for the donated assets. |
向东帝汶政府捐赠资产 | Donation of assets to the Government of Timor Leste |
相关搜索 : 捐赠量 - 大学捐赠 - 捐赠 - 捐赠 - 捐赠 - 捐赠 - 捐赠 - 捐赠的信 - 捐赠卡 - 名捐赠 - 将捐赠 - 小捐赠 - 从捐赠 - 注捐赠