"大量的日期"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 2005年5月1日 纽约时报 星期日的发行量为114万份 | The New York Times on 1 May 2005, with a circulation of 1.14 million copies on Sundays |
| 此外 在报告所述期间大量增加的民兵活动对该国安全构成日益严重的危险 | Moreover, the militias activities, which have increased considerably during the period under review, constitute a growing danger for security in the country. |
| 如果是 请提供理由 解冻或归还的数量和日期 | If so, please provide reasons, amounts unfrozen or released and dates. |
| 灾区的善后重建需要时间 并需要大量短期 中期和长期投资 | The rehabilitation and reconstruction of the affected region will take time and require massive investment in the short term. |
| 大会日期 | Date of the Assembly |
| 我们必须将言论变成明确和可以衡量的承诺和日期 | We must transform discourse into clear and quantifiable commitments and dates. |
| 危机期间 欧洲央行指示欧元区所有成员国的央行购买巨量意大利国债 各国央行并未披露各自的购买量是多少 但欧洲央行国债存量总额从8月4日的740亿欧元上升到了本月的1650亿欧元 增量中的巨大部分都来自意大利国债 | The ECB directed the central banks of all Eurozone members to buy huge quantities of Italian government bonds during the crisis. While the national central banks have not revealed how much they bought, the aggregate stock of all government bonds purchased rose from 74 billion ( 102 billion) on August 4, to 165 billion this month. |
| 14. 缔约方对届会期间的会议数量和大量的活动相互冲突有些关注 | Parties expressed some concerns about the number of meetings and the volume of competing activities during sessions. |
| 能证明我们预期和相信的力量有多么强大 | It ties together all this into the power of expectation and the power of belief. |
| 同一时期的男子大学增加了12 女子大学的数量没有增加 | In the same period there was a 12 increase in universities for males and no increase in the number of universities for women. |
| 参考日期为2003年10月1日 大学教育的数字除外 其参考日期为2002年12月31日 | Reference date 1 October 2003, with the exception of the WO figures for which the reference date is 31 December 2002 |
| 大会还决定把休会日期从2005年12月13日星期二延长至2005年12月22日星期四 | The General Assembly also decided to postpone the date of recess from Tuesday, 13 December 2005, to Thursday, 22 December 2005. |
| 预期2004和2005年供资数量不会有重大变化 | Funding levels are not expected to change significantly in 2004 and 2005. |
| 导致八月份配给量减少的原因之一是早期小麦和大麦作物遭受大量洪水淹没造成的损失 | One of the factors leading to low rations in August was the loss of early crops of wheat and barley caused by heavy floods. |
| 为确定确切需要量 请各代表团将每日需要量通知文件分发台 具体说明在大会期间希望收到的每个文件的份数及语文情况 一种或多种 | To determine exact requirements, each delegation is requested to advise the documents distribution counter of its daily requirements, specifying the number of copies of each document needed and the language (or languages) in which it wishes to receive them during the Congress. |
| 委员会工作结束日期 项目审议次序和大约审议日期 | Date for concluding the work of the Committee, order and approximate dates of consideration of items |
| 韩国从日本身上汲取了大量有益教训 它夺走了大量日本出口市场 它进口并调节日本的技术 它采取了与日本类似的规划方法 它的财阀也来自日本的财阀模式 | South Korea has learned numerous positive lessons from Japan. It captured many of Japan s export markets it imported and adapted Japanese technologies it employed similar planning methods and the chaebols are an outgrowth of Japan s zaibatsu corporate model. |
| 在该期间已有大量改善 遵守的比例从大会第五十七届会议的主要会期的40 增加到大会第五十八届会议的主要会期的50 | There had been a significant improvement in that regard, the rate of compliance having increased from 40 per cent at the main part of the fifty seventh session of the General Assembly to 50 per cent at the main part of the fifty eighth session. |
| 大会还决定 2005年9月17日星期六至9月23日星期五和9月26日星期一至9月28日星期三举行一般性辩论 | The Assembly also decided to hold the general debate from Saturday, 17 September, to Friday, 23 September, and from Monday, 26 September, to Wednesday, 28 September 2005. |
| 对大会而言 那些日期在13周的期间内错开 | For the General Assembly, those dates were staggered over a 13 week period. |
| 由于2004年12月的支出高于预期 资金盈余大量减少 | Surplus funds substantially decreased following higher than anticipated spending in December 2004. |
| 9. 在本报告所述期间 上诉分庭的工作量大幅增加 | The same period saw a significant increase in the workload of the Appeals Chamber. |
| 肿瘤会导致 经期大量出血 腹部张痛 背痛 尿频 | All those tumors have heavy bleeding during periods, abdominal pressure, back pain, frequent urination. |
| 在本报告所涉期间 政策大量投资于托儿服务 | During the period covered by this report, the government invested heavily in childcare. |
| 如上所述 第条国家作为一个整体已于至年时期内大量减少了其甲基溴消费量 即已达其总量的约 | As mentioned previously, A5 countries in total achieved a substantial MB reduction of about 20 between 2000 and 2002. |
| 从巴基斯坦的人口总量 大约1.4亿 来看 迄今感染艾滋病毒的人或晚期艾滋病患者的数量还不是很大 | Considering the size of the Pakistani population (approximately 140 million) the number of persons infected with HIV or having full blown AIDS is not yet very large. |
| 最令人感到不安的是 相当数量的文件是在会议预定日期不足一星期之前分发给会员国的 | What is most disturbing is that a considerable number of documents were distributed to Member States less than a week before scheduled meetings. |
| 在人口数量空前飞涨 食物需求日益增加的时期 这几乎是个灾难 | In a period of unprecedented population growth and increased food demands, this could prove disastrous. |
| 一个常规黑洞可以被看作是 大质量恒星生命的晚期 | An ordinary black hole is thought to be the end state of a really massive star's life. |
| 遗憾的是 在9月份首脑会议召开前夕和召开期间就安全理事会改革进行的大量辩论和提出的大量方案未能转化为高质量的成果 | It is regrettable that the quantity of debates held and options proposed on Security Council reform on the eve of, and during, the September summit did not translate into quality results. |
| 为了解决这个问题 日本政治领导人有三个选择 寻求迅速提高国家出生率的方法 开放长期与世隔绝的社会状态 接受大量的移民浪潮 或者揭露国家的秘密武器 能量 人才和日本女人的灵巧 | To solve this problem, Japan s political leaders have three options find some way to raise the country s birthrate dramatically, open a long insular society to a wave of immigrants, or finally unveil the country s secret weapon the energy, talents, and ingenuity of Japanese women. |
| 然后 大会部通过e Meets向会议日历编制机构技术性秘书处提出各会议的会期 借此较为均衡地分配有关年度大部分时间的工作量 | Then, sessional dates were proposed by the Department, through e Meets, to the technical secretariats of the calendar bodies, with the aim of producing a relatively even workload for most of the year. |
| 表13.5 两年期目标 预期成果 绩效衡量和业绩计量 | Table 13.5 Objectives for the biennium, expected accomplishments, indicators of achievement and performance measures |
| 与以前1992 1993两年期的拨款不同 1994 1995两年期拨款没有实际现金的支持 因为该两年期有大量拖欠款 | Unlike the previous allocation from the 1992 1993 biennium, the allocation from the 1994 1995 biennium was not supported by the actual cash, as large arrears for this biennium exist. |
| 但在广岛和长期70年后 这一渐进方针显然已经失败了 冷战期间 全世界核武器总数量攀升至50,000以上 其中许多 包括氢弹 的爆炸当量比日本所接受的炸弹高出数个数量级 | During the Cold War, the total number of nuclear weapons worldwide climbed to more than 50,000. Many, including hydrogen bombs, had explosive yields that were orders of magnitude higher than the bombs dropped on Japan. |
| 13. 基础设施项目要求深入地规划和大量前期投资 | Infrastructure projects require extensive planning and significant upfront investment. |
| 在此期间大量案卷因双方通过自由谈判解决问题而在调查期间被终结 | During this time, a large number of files were closed during the investigation period due to a freely negotiated settlement by the two parties. |
| 20. 核准秘书长于2002年3月25日在纽约召开委员会第十届会议 如有划界案提出 为期三星期 否则视委员会的工作量而定 为期一星期 及于2002年6月24日至28日召开第十一届会议 于2002年8月26日至30日召开第十二届会议 | 20. Approves the convening by the Secretary General of the tenth session of the Commission in New York starting on 25 March 2002, of a duration of three weeks in the event of a submission being filed, or of one week, depending on the workload of the Commission, of the eleventh session from 24 to 28 June 2002, and of the twelfth session from 26 to 30 August 2002 |
| 叙利亚青年人的平均吸烟数量为每日大约3支 | The average number of cigarettes smoked by young people in Syria is about 3 per day. |
| 如上所述 第5条国家作为一个整体已于2000至2002年时期内大量减少了其甲基溴消费量 即已达其总量的约20 | As mentioned previously, A5 countries in total achieved a substantial MB reduction of about 20 between 2000 and 2002. |
| 要求这一员额是鉴于目前向维和行动提供的支助量很大 并预期这一支助量将扩大到约80 000名特派团人员 | The post is requested in view of the present level of support provided to peacekeeping operations and its expected expansion to approximately 80,000 mission personnel. |
| 检察官在2004年年底提交新的起诉书 以及去年大量被告转交给法庭 无法避免会对法庭完成工作战略的日期产生影响 | The filing of new indictments by the Prosecutor at the close of 2004 and the large number of accused that were transferred to the Tribunal in the last year will inevitably have an impact on the Tribunal's completion strategy dates. |
| 21. 核准秘书长于2001年5月21日至25日在纽约召开委员会第九届会议 并从2001年8月27日开始召开第十届会议 如有划界案提出的话 为期三星期 否则 视委员会的工作量而定 有此必要的话 为期一星期 | 21. Approves the convening by the Secretary General of the ninth session of the Commission in New York from 21 to 25 May 2001 and a tenth session, if necessary, starting on 27 August 2001 of a duration of three weeks in the event of a submission being filed, or of one week, depending on the workload of the Commission |
| 结果相似 儿童早期中心所提供的儿童照料服务质量优于私营日托中心 | The results are similar the quality of child care offered by the Early Childhood Centres is better than what is provided by private day care centers. |
| 以量化宽松为例 先是本世纪初的日本 然后是2008年的美国 再然后是2013年日本再次动用量化宽松 现在则轮到了欧洲 在所有这些例子中 量化宽松本质上都是操纵资产价格的大动作 它主要通过央行直接购买长期主权债券 从而降低长期利率 反过来再让股票更有吸引力起作用 | In all of these cases, QE essentially has been an aggressive effort to manipulate asset prices. It works primarily through direct central bank purchases of long dated sovereign securities, thereby reducing long term interest rates, which, in turn, makes equities more attractive. |