"天涯"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源，未经审查)
| 天涯何處無芳草 | There are women wherever you go |
| 同是天涯沦落人 | Well, we've both got troubles |
| 即便是找遍天涯海角 | Even if I go to the end of the world. |
| 海上升明月 天涯共此时 | As the moon rises above the sea, we share the same time though we are far apart. |
| 你我在相隔天涯海角之外 | There'd be just you and just me miles and miles apart. |
| 无论他在天涯海角 他会回来! | Wherever he is, he will come! |
| 一个男人离乡背井浪迹天涯 | A man leaves his own land and looks around for any reason, |
| 亲爱的理查 我会随你到天涯海角 | Richard, dear, I'll go with you anyplace. |
| 不管谁害了他我要追到天涯海角 | I was going after whoever tried to gyp him out of it. |
| 今天晚上对你整个职业生涯都至关重要 | Tonight is crucial... For your whole career. |
| 到我网球生涯结束的那天 我肯定会去从政 | After tennis, I'm going into politics. |
| 谢谢观赏 天涯影虫 qq群229632048 欢迎经典电影爱好者 | THE END |
| 可是他... ..不想你知道... ...你是个浪荡天涯的戏子的儿子 | Listen he didn't want you to know that you were an itinerant player's son. |
| 学术生涯 | Academic career |
| 你能想像她跟一个带着相机 没有积蓄的男人浪迹天涯吗 | Can you imagine her traveling around the world with a camera bum who never has more than a week's salary in the bank? |
| 明年 还是这里 相同的日子 相同的时间 我可以跟你去天涯海角 | Next year, here, same day, same time, and I'll follow you anywhere. |
| 巴西外交部生涯 | Career in the Brazilian Foreign Service |
| 我的犯罪生涯啊 | My career of crime. |
| 职业生涯很成功... | You're extremely successful in your career and... |
| 你 被 趕散 的 人 就是 在 天涯 的 耶和華 你 的 神 也 必從 那 裡將 你 招聚 回來 | If your outcasts are in the uttermost parts of the heavens, from there will Yahweh your God gather you, and from there he will bring you back |
| 你 被 趕 散 的 人 就 是 在 天 涯 的 耶 和 華 你 的 神 也 必 從 那 裡 將 你 招 聚 回 來 | If your outcasts are in the uttermost parts of the heavens, from there will Yahweh your God gather you, and from there he will bring you back |
| 你 被 趕散 的 人 就是 在 天涯 的 耶和華 你 的 神 也 必從 那 裡將 你 招聚 回來 | If any of thine be driven out unto the outmost parts of heaven, from thence will the LORD thy God gather thee, and from thence will he fetch thee |
| 你 被 趕 散 的 人 就 是 在 天 涯 的 耶 和 華 你 的 神 也 必 從 那 裡 將 你 招 聚 回 來 | If any of thine be driven out unto the outmost parts of heaven, from thence will the LORD thy God gather thee, and from thence will he fetch thee |
| 学术生涯 1979年 1996年 | Academic career 1979 1996 |
| 開始左我嘅貼相生涯 | I started pasting them. |
| 你想结束演艺生涯吗 | Want to end your career? |
| 他的政治生涯完蛋了 | His political career has ended. |
| 毁了自己的职业生涯 | Of messing up my career. |
| 这是驾车生涯的悲歌 | That's the trucking game for you in a nutshell. |
| 看来监狱生涯改变了你 | You've changed since you were in that rotten prison. |
| 我继续作曲家的职业生涯 | I continued my career as a composer, |
| 你并不適合這種生涯 修女 | And you're not in the mold, Sister. |
| 我亦為呢樣嘢賭上我嘅生涯 | I'm betting my career on this. |
| 他的职业生涯如过山车一般 | It has been a rollercoaster ride. |
| 我的职业生涯基本在此登顶 | My career basically peaked here. |
| 他的职业生涯里从没失过手 | He hasn't lost a conviction in his entire career. |
| 我一直希望脱离这驾车生涯 | It's the monotony that gets you. I've been thinking for a long time I'm gonna get out of this trucking game. |
| 不奥尔你的拳击生涯结束了 | No. You're done fighting', Ole. |
| 在我演艺生涯中的每个故事 | Well, to begin with, any story of my career... |
| 我很幸运 在我职业生涯的早期 | I was very fortunate early in my career. |
| 请原谅 三年战场生涯使我失态 | I crave your pardon. Three years in the field have dulled my perceptions. |
| 整个职业生涯中演出从未迟到 | Have never been late for performance in whole career. |
| 我的军人生涯从一战就开始了 | My army life began from the World War I |
| 一天 我决定 在我职业生涯的半途中 我被工作中太多的事情所缠绕 我决定考验一下自己 | One day I decided halfway through my career, I was held by so many things in my work I decided to test myself. |
| 呢唔系淨淨喺演藝生涯 先至危險 | And it's not just successfully starring in films that's dangerous. |
