The infidels should not think that they can bypass (the law of God). Surely they cannot get away.

And never may the disbelievers pride that they have escaped indeed they can never defeat.

And thou art not to suppose that they who disbelieve have outstripped Me they cannot frustrate My will.

Let not those who disbelieve deem that they have escaped, verily they cannot frustrate.

And let not those who disbelieve think that they can outstrip (escape from the punishment). Verily, they will never be able to save themselves (from Allah's Punishment).

Let not the disbelievers assume that they are ahead. They will not escape.

Let not the deniers of the truth be deluded that they will gain any advantage. Surely, they, can never overcome Us!

And let not those who disbelieve suppose that they can outstrip (Allah's Purpose). Lo! they cannot escape.

Let the faithless not suppose that they have outmanoeuvred Allah . Indeed, they cannot frustrate His power .

Do not suppose that the unbelievers have outstripped (Allah). They cannot frustrate Me.

And let not those who disbelieve think they will escape. Indeed, they will not cause failure to Allah .

The unbelievers should not think that they can really escape Us or that they can never be defeated.

And let not those who disbelieve think that they shall come in first surely they will not escape.

Let not the deniers think that they will ever get away. They cannot frustrate God's purpose . They have not the power to do so.

Let not the unbelievers think that they can get the better (of the godly) they will never frustrate (them).

That's a rotten accusation, Papa.

Statement made on 28 May 1998 by the Minister for

Her fifth oath being that the curse of God be on her if her husband should be speaking the truth.

And the fifth time, that the wrath of Allah be upon her if the man is truthful.

and a fifth time, that the wrath of God shall be upon her, if he should be of the truthful.

And the fifth that Allah's wrath be upon her if he is of the truthtellers.

And the fifth (testimony) should be that the Wrath of Allah be upon her if he (her husband) speaks the truth.

And the fifth time, that God s wrath be upon her, if he is truthful.

and the fifth time she invokes Allah's wrath upon herself, if he be true (in his charge).

And a fifth (time) that the wrath of Allah be upon her if he speaketh truth.

and a fifth oath that Allah s wrath shall be upon her if he were stating the truth.

and on the fifth time the Wrath of Allah shall be upon her if he is of the truthful.

And the fifth oath will be that the wrath of Allah be upon her if he was of the truthful.

On the fifth time she should say, Let the curse of God be upon me if what he says is true.

And the fifth (time) that the wrath of Allah be on her if he is one of the truthful.

and, a fifth time that God's wrath will be upon her if he is telling the truth.

And the fifth (oath) should be that she solemnly invokes the wrath of Allah on herself if (her accuser) is telling the truth.

In our modesty we do not condemn those with the gift from God to spread the beauty of holiness.

Prime Minister Jenny Shipley today condemned Pakistan apos s nuclear tests.

The promise that was made to you is bound to be fulfilled. It is not in your power to defeat it.

Indeed the thing which you are promised will definitely come to pass, and you cannot escape.

The thing you are promised, that will surely come you cannot frustrate it.

Verily that which ye are promised is sure to arrive, and ye cannot escape.

Surely, that which you are promised will verily come to pass, and you cannot escape (from the Punishment of Allah).

What you are promised is coming, and you cannot thwart it.

Surely what you have been promised shall come to pass and you do not have the power to frustrate (Allah).

Lo! that which ye are promised will surely come to pass, and ye cannot escape.

Indeed what you are promised will surely come, and you will not be able to thwart it.

That which you are promised is sure to come. You shall not frustrate Me.

Indeed, what you are promised is coming, and you will not cause failure to Allah .