"太烦"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源，未经审查)
| 我说 那就太好了 麻烦了 | And I said, Yes, definitely. Please. |
| BF 旅行太多 这个比较麻烦 | BF No, it's a hassle. Traveling too much. |
| 等朋友等太久时,会感到烦躁. | I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up. |
| 麻烦了 人太多了我都数不过来了 | Now, unfortunately, there are too many of you for me to do the statistics properly. |
| 等太长时间让大部分的人觉得心烦 | Waiting for too long makes most people annoyed. |
| 唯一的麻烦 十分严重的麻烦 是 百日之后 其伯母慈禧太后断定她受够了 于是将他终身监禁 | The only trouble was that and this is serious after 100 days, his aunt, the empress dowager, decided that she had had quite enough of him |
| 你并不太注意 可是当问题聚集起来 那可麻烦了 是吧 | You don't notice it, but when the aggregate comes up you're dead. Alright? |
| 唯一的麻烦 让我在举这个例子时感到犹豫的麻烦 是 百日之后 其伯母慈禧太后断定她受够了 于是将他终身监禁 | The only trouble one which made me hesitant to bring up that example was that, after 100 days, his aunt, the empress dowager, decided that she had had quite enough and put him in prison for the rest of his life. |
| 烦不烦人呀 | Isn't that annoying? |
| 有时候我听到人们对气候危机的让人烦恼的事实回应 他们说 哦 太恐怖了 | Sometimes I hear people respond to the disturbing facts of the climate crisis by saying, Oh, this is so terrible. |
| 这时麻烦来了 他们靠得有点儿太近了 开飞船的时候 切记要小心尖头物体 | Unfortunately, that's a problem they get a little too close, and when you're in a dirigible you have to be very careful about spikes. |
| 麻烦到前面来 麻烦你过来这边 | I hope everyone forgives cha moonhyuk's speaking. |
| 民主所带来的麻烦比独裁还麻烦 | Democracies make even more of a mess of these resource booms than autocracies. |
| 依照中东地区目前的变革轨迹 我们可能不需要等待太久就能看到答案 或者是更多的麻烦 | Given the current pace of change in the Middle East, we might not have to wait long for answers or for more questions. |
| 据认为 如果允许各当事方采用一项排他的管辖权条款 则要解决这一问题可能就不太麻烦 | It was suggested that the problem could be rendered less troublesome by allowing the adoption of an exclusive jurisdiction clause by the parties. |
| 烦死人 | What a pain! |
| 真烦人 | How annoying! |
| 我们不要更多的麻烦 不要更多的麻烦 我们不要更多的麻烦 不要更多的麻烦 醒醒吧 大家都醒醒 此路不通 | We don't need no more trouble No more trouble We don't need no more trouble No more trouble. Wake up! Everybody wake up. Road block! |
| 托宾麻烦 | Tobin Trouble |
| 他有麻烦 | He is in trouble. |
| 麻烦你啦 | Sorry to trouble you. |
| 麻烦您了 | Sorry to bother you! |
| 你好烦人 | You're a bug. |
| 别来烦我 | Don't bother me. |
| 别来烦我 | Don't bug me. |
| 不要烦我 | Stop bothering me. |
| 所以让你的敌人开心是有道理的 因为这样的话 他们会因为不想产生太多的麻烦而不再对你有敌意 | So it makes sense to want your enemy to be happy, because they'll stop being your enemy because that's too much trouble. |
| 因为我现在遇上麻烦了 一开始 他们毫不理会 那感觉就是 如果你不喜欢你的鞋 非常抱歉 可现在太晚了 | Because I have this problem ... You know, at first they were just going to write me off, like, If you don't like your shoes, sorry. It's too late. |
| 斯蒂芬尼.怀特 不是我 我没有麻烦 你有点麻烦 记得吗 | SW No, I don't have a problem. You have the problem, remember? |
| 利率的麻烦 | The Trouble With Interest Rates |
| 泡沫的麻烦 | Bubble Trouble |
| 朝鲜的麻烦 | The Trouble with North Korea |
| 希望的麻烦 | The Trouble with Hope |
| 真是烦死了 | It really is very annoying. |
| 我被烦死了 | I was quite annoyed. |
| 你烦到我了 | You're annoying me! |
| 结果Joel和我两人 都为同一件事烦恼 太多的争论 都集中在科学方面 技术够不够完善 我俩觉得 这是离题的 | And it turned out that Joel and I were both bothered by the same thing, which was how so much of the debate was still focused on the science and how complete it was or wasn't, which, to both of us, seems somewhat intentionally off point. |
| 眼不见 心不烦 | Far from eye far from heart. |
| 给你添麻烦啦 | I've troubled you! |
| 别麻烦保安了 | Don't bother calling security. |
| 麻烦说来就来 | Trouble began immediately. |
| 如果你太沉迷于自己无法控制的一些事情之中 陷在其中 为之而烦恼 就会反过来影响那些你自己能控制的东西 | If you get too engrossed and involved and concerned in regard to the things over which you have no control, it will adversely affect the things over which you have control. |
| 尽管他们厌烦了 | So, they were bored. |
| 否则你就麻烦了 | Otherwise you're in trouble. |
| 全民教育的麻烦 | The Trouble with Universal Education |
