"失业者"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

失业者配偶也失业并已失去领取失业津贴的权利
The spouse of the unemployed person is also unemployed and has already lost his her right to the unemployment benefit
99. 老年失业者蒙受的失业 特别是长期失业冲击尤甚
99. Older workers are particularly affected by unemployment, especially by long term unemployment.
长期失业者
(d) To the long term unemployed.
失业救助给予具有下述特点的失业者
Unemployment assistance is granted to unemployed persons who
(一) 收到失业津贴者(后续性失业救助)或
(i) Were in receipt of unemployment benefits (follow up unemployment assistance) or
(二) 长期失业者
(ii) Long term unemployed persons
(五) 老年失业者
(v) Older unemployed persons
(六) 青年失业者
(vi) Younger unemployed persons
1993年底领取补偿金和失业津贴的失业者占失业总人数的36.5
(f) Unemployed persons having a right to compensation and unemployment allowances accounted for 36.5 per cent of all the unemployed by the end of 1993.
这一年龄组的失业者在长期失业者中约占37 (1995年3月)
Among the long term unemployed this age group accounts for roughly 37 per cent (March 1995).
在法律更为详细说明的这种纯收入中 有孩子的失业者获得67 的失业津贴 而其他失业者获得60 的失业津贴
Of these net earnings, which are specified in greater detail by law, an unemployed person with children receives 67 per cent and all other unemployed persons 60 per cent as unemployment benefits.
失业人员必须是领取全额失业补贴金者
Unemployed persons must receive unemployment benefits as fully unemployed.
它通常是提供给具有下述特点的失业者 曾就业过但已无法再领取失业津贴(所谓后续性失业救助)或尚未获得享受失业津贴权利者(所谓初级失业救助)
As a rule, it is meant for unemployed persons who had been engaged in employment but who have exhausted their claim to unemployment benefits (so called follow up unemployment assistance) or who have not yet acquired an entitlement to unemployment benefits (so called primary unemployment assistance).
失业者或遇到就业问题的人
(b) Unemployed persons or persons with employment problems
营造者们也失了业
Artificers are not employ d . . .
失业者组织培训
Organization of training for the unemployed
目标群体 失业保险基金的成员(雇员 自营职业者和领取失业补助金的失业人员 )
Target group members of an unemployment insurance fund (employees, self employed persons and unemployed persons who receive unemployment benefits).
妇女失业率高于男子失业率 两者分别为40 和29
The rate of unemployment is higher for women than for men, 40 compared to 29 respectively.
93. 失业情况仍不太有利的表现是失业者的人数
93. The fact that the employment situation is still relatively unfavourable is reflected in the number of unemployed persons.
另一方面 28 失业者生活贫困 但失业者占贫困总人数的三分之一
On the other hand, 28 per cent of the unemployed are poor, but the unemployed represent one third of the total number of the poor.
1990年达到了历年最低的6 (约289,000失业者) 失业率上升至10.3 (约552,000失业者)之后 自1985年起出现大幅度下降
It reached an all time low of 6 per cent (about 289,000 persons) in 1990 and has gone down markedly since 1985 when it amounted to 10.3 per cent (about 552,000 persons).
这意味着每三个失业者中就有一人被登记为长达一年以上的失业者
This means that one in three unemployed persons has been registered as unemployed for more than one year.
几年来这一年龄组的失业者在总失业者人数中所占的份额上升显著
Over the years the share of this age group in the total number of unemployed persons has risen markedly.
因此 可将失业者因失业而无法获得的收入用作指南
Therefore, the income that an unemployed person cannot earn because of his unemployment is used as a guideline.
1994年的失业情况表明 几乎75 的失业者属上述年龄组
The unemployment profile in 1994 suggests that almost 75 per cent of the unemployed are in the above age group.
目标群体 雇员 自营职业者 领取补助金的失业者 领取社会援助法案所规定的现金救助的失业者
Target group employees, self employed persons, unemployed persons receiving benefits, unemployed persons receiving cash assistance under the Social Assistance Act.
失业者为单身父亲(母亲)并已丧失领取津贴权利者
The unemployed person is a single parent and has lost his her right to that benefit,
下列人员可被视为失业者 能够工作者 随时可全时就业者 没有工作者 没有就读者(夜校或校外班除外) 向劳动局登记失业者
The following people are considered as the unemployed able to work, ready to take up employment in the framework of an employment relationship on a full time basis, jobless and not attending a school (with the exception of evening and extramural schools) and registered with a labour office.
1995年8月各老联邦州经登记的失业者为2,540,000人(1985年8月约为220万失业者)
In August 1995 about 2,540,000 people were registered as unemployed in the old Länder (August 1985 about 2.2 million unemployed persons).
失业者中女性依然居多
Unemployment, as before, has a female face.
失业者组织家庭假日
Organization of family holidays for the unemployed
表11.8 失业方案参与者人数
The number of users of the unemployment program
计划聘用1,000名青年失业者
It plans for employment of 1,000 young unemployed persons.
2003年 在全部失业妇女当中 有92.3 的人领取失业保险 残疾人和退休者没有资格领取失业保险
In 2003, 92.3 per cent of all employed women had unemployment insurance disabled persons and retirees were not eligible.
19. 妇女失业率高是拉脱维亚整体失业率的一个反映 后者为10.6
The high unemployment rate among women was a reflection of Latvia's overall unemployment rate, which stood at 10.6 per cent.
30岁以下的男女失业者平均失业时间分别为9.2个月和7.9个月
The mean length of time unemployed persons younger than 30 years old had been out of a job was 9.2 months for men and 7.9 months for women.
1995年8月 总失业人数中 约有21,000人是严重残疾的失业者 即为2
In August 1995, about 21,000 unemployed persons or 2 per cent of all unemployed persons were severely disabled.
1993年底30岁年龄组的失业者占43 24岁年龄组的失业人数占38
(a) The 30 year olds accounted for 43 per cent of the unemployed at the end of 1993 unemployment stood at 38 per cent among 24 year olds
20. 居住地区被认为遭到特别高的结构性失业威胁的失业者
20. Unemployed people resident in regions considered as threatened by particularly high structural unemployment, who
变化之一是自营职业者和加入失业保险基金的失业雇员现在都可以休假
One of the changes is that it has now become possible also for self employed persons and for unemployed members of an unemployed insurance fund to take leave.
雇员和自营职业者还必须符合 失业保险法 规定的领取失业补助金的条件
Employees and self employed persons must also qualify for unemployment benefits under the Unemployment Insurance Act.
失业人员必须是领取全额失业补贴金者 或者是根据 社会援助法 领取现金援助的人
Unemployed persons must receive unemployment benefits as fully unemployed or receive cash assistance under the Social Assistance Act.
截止2003年1月1日 正式登记的失业妇女人数占失业者总数的55
As of 1 January 2003, unemployed women accounted for 55 of the total number of individuals officially registered as unemployed.
当前的反常失业高企进一步增加了未来通胀的风险 比如 近一半的失业者已有六个月甚至更长时间找不到工作 而常规中位失业期只有10周 当经济复苏时 长期失业者要花比失业期较短者多得多的时间才找得到新工作
Nearly half of the unemployed in the US, for example, have now been out of work for six months or longer, up from the traditional median unemployment duration of just 10 weeks. The long term unemployed will be much slower to be hired as the economy recovers than those who have been out of work for a much shorter period of time.
quot 失业的工资收入者有权根据本法的规定 从失业救济基金领取救济
Wage earners who become unemployed shall have the right to receive benefit from the Unemployment Benefit Fund according to the provisions of this Act.