"失效"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

失效日期 ______________________________
Expiration Date _____________________________
二 自毁 自失效和自失能问题
PROPOSALS ON SELF DESTRUCTION, SELF NEUTRALIZAION AND SELF DEACTIVATION
非杀伤人员地雷的有效寿命 自毁 自失能和自失效 自失能系统的技术要求
(ii) The active life of MOTAPM, technical requirements of SD SDA and SN SDA systems.
有时候 在此地有效的方式在彼处失效
And sometimes what works somewhere doesn't work elsewhere.
失效的世界经济对话
The Global Economy s Dialogue of the Deaf
7.5. 尼日尔国籍的失效
Chapter 8 Education
你的习惯性反应失效
Your habitual response patterns don't work.
7.5. 尼日尔国籍的失效 42
The per capita gross national product (GNP) is around 850.
设定通货膨胀目标的失效
The Failure of Inflation Targeting
(一)所有遥布MOTAPM均应具备自毁或自失效 自失能功能
(i) All remotely delivered MOTAPM should have self destruction or self neutralization self deactivation capabilities.
18 第三种是使遥布MOTAPM具备自毁 自失能 自失效功能
Third, all remotely delivered MOTAPM should have self destruction or self neutralization self deactivation capabilities.
让伊朗的石油武器失去效用
Defusing Iran s Oil Weapon
42. 每个tCER应有一个过期失效日 过期失效日应定为tCER的承诺期之后的下一个承诺期期末
Each tCER shall expire at the end of the commitment period subsequent to the commitment period for which it was issued. The expiry date shall be included as an additional element in its serial number.
在出现弹药失效的情况下 99 以上都是由于雷管失灵所致
In more than 99 of the cases malfunction of munitions is due to detonator failure.
是否有机制监测个别许可证的有效期限和 或 失效日期
Is there a mechanism to monitor expiry of the validity and or the expiry of individual licenses?
㈢ 签字制作数据有效 且未发生失密
(iii) That the signature creation data are valid and have not been compromised
交货后该电子运输记录即告失效
Upon such delivery, the electronic transport record will cease to have any effect or validity.
从全球经济失衡到有效的全球治理
From Global Imbalances to Effective Global Governance
人权和有效安全措施不能顾此失彼
There can be no trade off between human rights and effective security measures.
(三)禁止在国境外使用不具备自毁或自失效 自失能功能的遥布MOTAPM
(iii) The use of remotely delivered MOTAPM without self destruction or self neutralization self deactivation capabilities outside its national territory should be prohibited.
(b) 受害国基于其行为应被视为已以有效方式默许其要求失效
(b) The injured State is to be considered as having, by reason of its conduct, validly acquiesced in the lapse of the claim.
14 为处理自毁 自失效和自失能问题 一国至少须采取以下三种措施之一
To address the issue of self destruction, self neutralization and self deactivation, a State should adopt at least one of the following measures
技术附件二中作为最佳做法建议手布地雷配装自毁 自失能 自失效装置
A recommendation that hand emplaced mines have SD SN SDA features is included as a best practice in Technical Annex B.
医生给她服用的维持心跳的药物逐渐失效
The drugs doctors had given her to keep her heart pumping were slowly petering out and leaving her system.
即将提出的政策是否能有效弥补该市场失灵
nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp Will the proposed policy be effective in remedying the market failure?
然而 目前的失业率要求制订有效的就业战略
Nevertheless, current unemployment levels require the development of an effective employment strategy.
国籍失效只是针对已经取得尼日尔国籍的人
Article 10 of the Convention reads
(d) 失效武器 经国防部事先授权 为收藏目的并已失去其最初用途的任何战争武器
(d) Deactivated weapons any weapon of war that, for purposes of collection, has been deactivated for its original use, with prior authorization by the Ministry of National Defence
过去失效日应作为序号中的一个额外的要素纳入
The expiry date shall be included as an additional element in its serial number.
606. 沙特阿拉伯采用 生境等效分析法 来量化其损失
Saudi Arabia seeks compensation for ecological losses between 1990 and 2001 and economic losses between 1991 and 1993.
二 各缔约国应保证 在时效持续期间 强迫失踪的受害人享有得到有效补偿的权利
2. Each State Party shall guarantee the right of victims of enforced disappearance to an effective remedy during the term of limitation.
(s) 进一步努力有效处理国内流离失所者问题 包括确保他们得到有效保护和援助
(s) To make further efforts to address effectively the problem of internally displaced persons, including ensuring their access to effective protection and assistance
有些专家努力量化效率低下引起的损失 以纺织品为例 这种损失可达总价值的12 以上
Some experts endeavoured to quantify the losses arising from inefficiencies, which in the example of textiles could amount to more than 12 per cent of total value.
如果所提修正提案被拒绝 则所涉提案便丧失了其法律上的意义和效力 而构成所涉提案基础的通知书亦同时丧失了其法律意义和效力
If the proposal to make an amendment is rejected that proposal loses its legal meaning and effect, and along with it, that Parties' notifications that formed the basis for the proposal lose their legal meaning and effect as well.
一 对强迫失踪案件实行诉讼时效的缔约国 应采取必要措施 确保对刑事诉讼的时效
1. A State Party which applies a statute of limitations in respect of enforced disappearance shall take the necessary measures to ensure that the term of limitation for criminal proceedings
其中包括有效地处理国内流离失所引起的保护挑战
This includes effectively addressing the protection challenges posed by internal displacement.
五 有效处理扫盲 辍学和错失基础教育之儿童的问题
Effective treatment of the problem of illiteracy, drop outs and those who miss basic education.
危机给了它们新的动力 还有对解决诸如失业 社区失效等问题 的需求也给了它们新的动力
And they've been given new momentum by the crisis, by the need for better answers to joblessness, community breakdown and so on.
24. 第16段 要求所有遥布非杀伤人员地雷均装有自毁 自失能和自失效装置加强了现行法律
Paragraph 16 The requirement to equip remotely delivered MOTAPM with self destruct (SD), self neutralization (SN) and self deactivation (SDA) features strengthens the existing law.
我想说的是 随着政府的失效 公民社会组织就应站出来
And this is why I'm telling you this Civil society rose to the occasion.
市场失效的另一有关原因可能是缺乏专属拥有权权利
Another related cause of market failure can be a lack of exclusive ownership rights.
(4) 初步命令自仲裁庭下达该命令之日起二十天后失效
(4) A preliminary order shall expire after twenty days from the date on which it was issued by the arbitral tribunal.
搜寻工作将不具成本效益的严重失踪近地物体的比例
Fraction of badly lost near Earth objects whose recovery would not be cost effective
鉴于各国的技术水平发展不平衡 不应对MOTAPM的自毁 自失效和自失能技术指标作硬性统一规定
Due to the gap in the technology development of different States, concrete and universal technical parameters should not be made in the aspect of self destruction or self neutralization self deactivation of MOTAPM.
在缺乏有效交流制度的情况下 联合国军事观察员和武装特遣队都可能因而丧失行动效力
In the absence of an effective communication system, both the UNMOs and the armed contingents could be rendered ineffective.