"失权"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

他失去了金钱 权利
He lost his money he lost his power.
5. 免遭流离失所权
The right to be protected from displacement
援引责任权利的丧失
Loss of the right to invoke responsibility
英国人权革命的失败
Britain s Failed Human Rights Revolution
社会地位低下 权力缺失
Low social status and lack of power
人权委员会已经丧失功能 丧失公信力 关于人权问题的审议工作因此而受到损害
The Commission on Human Rights is dysfunctional and devoid of credibility deliberations on human rights have suffered accordingly.
五. 国内流离失所者的人权
Human rights of internally displaced persons
我的权柄已从我的手中消失
Vanished has my power from me.
我的权柄已从我的手中消失
All my power has vanished.
我的权柄已从我的手中消失
my authority is gone from me.'
我的权柄已从我的手中消失
There hath perished from me my authority.
我的权柄已从我的手中消失
My power and arguments (to defend myself) have gone from me!
我的权柄已从我的手中消失
My power has vanished from me.
我的权柄已从我的手中消失
and my authority has vanished.
我的权柄已从我的手中消失
My power hath gone from me.
我的权柄已从我的手中消失
My authority has left me.
我的权柄已从我的手中消失
and my authority has been destroyed'
我的权柄已从我的手中消失
Gone from me is my authority.
我的权柄已从我的手中消失
and our belief has destroyed us .
我的权柄已从我的手中消失
My authority is gone away from me.
我的权柄已从我的手中消失
I am bereft of power.
我的权柄已从我的手中消失
My power has perished from me! ...
在理想状态下 银行债权人不会损失 因为它们的固定收益债权将转换为价值相当的银行股份 只要银行损失不超过股权资本 债权人就不会亏钱 只有当有毒按揭贷款减记损失超过了银行股本 债权人才会损失 但是 即便如此 让债权人承担损失也比让纳税人承担好 因为这会鼓励未来审慎借贷
A true loss would be inflicted on a bank s creditors only if the write off losses on toxic mortgage loans exceeded the bank s equity. But, even then, it would be better for creditors to bear the loss than for taxpayers to do so, because this would encourage more cautious lending in the future.
公民权利和政治权利 包括失踪和 即审即决问题
CIVIL AND POLITICAL RIGHTS, INCLUDING THE QUESTION OF DISAPPEARANCES AND SUMMARY EXECUTiONS
公民权利和政治权利 包括强迫或非自愿失踪问题
CIVIL AND POLITICAL RIGHTS, INCLUDING THE QUESTION OF ENFORCED OR INVOLUNTARY DISAPPEARANCES
他失去了一切 这个在美国最有权的民主党党员 失去了一切
He lost everything. The most powerful Democrat in the country, he lost everything.
申明受害人有权了解强迫失踪的案情真相及失踪者的生死
Affirming the right of victims to know the truth about the circumstances of an enforced disappearance and the fate of the disappeared person,
市场失效的另一有关原因可能是缺乏专属拥有权权利
Another related cause of market failure can be a lack of exclusive ownership rights.
人权和有效安全措施不能顾此失彼
There can be no trade off between human rights and effective security measures.
新的规定利用各种可行措施 不仅保证了失业男女领取失业补助的权利 同时也保证了他们获得工作的权利
The new regulation guarantees not only the right to a benefit but also the right to obtain a job, making use of the measures provided, for unemployed men and women.
(k) 确保境内流离失所者的权利和福祉
(k) To ensure the rights and well being of internally displaced persons
有关人权理事会的协议水平令人失望
The level of agreement on the Human Rights Council is a disappointment.
人权委员会已丧失代表受害者采取集体行动的能力 因此也丧失了信誉
The Commission on Human Rights has lost its ability to act effectively on behalf of victims, and thus its credibility.
三 受益人 依法 丧失 受益 权 或者 放弃 受益 权 没有 其他 受益人 的
the beneficiary forfeits or surrenders his her right as such in accordance with laws without other beneficiary being designated.
CODHES 2004年妇女境况 流离失所情况 人权和流离失所咨询研究报告 2004年第6页
Report by the Consultancy for Human Rights and Displacement (CODHES) entitled Condición de mujer Situación de desplazamiento (2004), p. 6.
这些受害者享有得到保护免于流离失所 在流离失所期间得到保护以在流离失所之后得到保护的权利
Such persons have the right to protection from displacement, protection during displacement and protection after displacement.
e 享有社会保障的权利 特别是在退休 失业 疾病 残废和老年或在其他丧失工作能力的情况下 以及享有带薪假的权利
(e) The right to social security, particularly in cases of retirement, unemployment, sickness, invalidity and old age and other incapacity to work, as well as the right to paid leave
d) 享有社会保障的权利 特别是在退休 失业 疾病 残废和老年在其他丧失工作能力的情况下 以及享有带薪假的权利
(e) The right to social security, particularly in cases of retirement, unemployment, sickness, invalidity and old age and other incapacity to work, as well as the right to paid leave
e 享有社会保障的权利 特别是在退休 失业 疾病 残废和老年或在其他丧失工作能力的情况下 以及享有带薪假的权利
(e) The right to social security, particularly in cases of retirement, unemployment, sickness, invalidity and old age and other incapacity to work, as well as the right to paid leave
享有社会保障的权利 特别是在退休 失业 疾病 残废和老年或在其他丧失工作能力的情况下 以及享有带薪度假的权利
The right to social security, particularly in cases of retirement, unemployment, sickness, invalidity and old age and other incapacity to work, as well as the right to paid leave.
(e) 享有社会保障的权利 特别是在退休 失业 疾病 残废和老年或在其他丧失工作能力的情况下 以及享有带薪假的权利
e) The right to social security, particularly in cases of retirement, unemployment, sickness, invalidity and old age and other incapacity to work, as well as the right to paid leave
12. 有代表团建议纳入关于强迫失踪是严重侵犯人权 特别是侵犯 公民权利和政治权利国际公约 所载的若干权利的观点 还建议作为一项危害人类罪提及强迫失踪
The suggestion was made to incorporate the idea that enforced disappearance was a grave violation of human rights, in particular of several of the rights set forth in the International Covenant on Civil and Political Rights a reference to enforced disappearance as a crime against humanity was also suggested.
他们丧失了其居住和其他权利 特别是获得健康和受教育权利 据估计 多达7万名耶路撒冷身份证持有者不久可能会由于隔离墙而丧失他们的居住权和其他权利
They had lost their residency and other rights, their rights to health and education, in particular, and it was estimated that up to 70,000 Jerusalem ID card holders might lose their residency and other rights in the near future because of the wall.
3. 流离失所者的迁徙自由和受保护的权利
The right to freedom of movement and protection of persons linked with displacement
14. 若干与会者强调必须提到受害者了解强迫失踪的真相和失踪者命运的权利
Several participants emphasized that it was important to mention right of victims to know the truth regarding the circumstances of the enforced disappearance and the fate of the disappeared person.