"失禁产品"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 6370 对敏感性产品类别的禁止 | 6370 Prohibition for sensitive product categories |
| 第九 条 禁止 生产 经营 下列 食品 | Article 9 The production and marketing of foods in the following categories shall be prohibited |
| (b) 如果产品显然对合法公司构成威胁 禁止将产品投放市场 或决定从市场或用户那里收回产品 | Such products cannot be placed on the market unless it has been determined that their properties are in conformity with technical requirements. |
| 禁止商业产品进入营地使某些基本商品的供应减少了 | Banning the movement of commercial products into the camp has resulted in reduced availability of certain basic commodities. |
| AICINOX钢铁工业公司进出口钢铁业和电导体产品 每年因禁运损失1 200万美元 这么大数目足以用来生产45 000多吨波纹铁板 | The ACINOX Iron and Steel Industrial Group, which imports and exports products relating to the iron and steel industry and electric conductors, loses some 12 million a year as a result of the embargo, a sum which could be used to produce more than 45,000 tonnes of corrugated bars. |
| 这是一种难产时发生的撕伤 会导致失禁 | It's a tearing during obstructed labor that leaves a woman incontinent. |
| 因成品生产中的损失 成品钢的消费量低于粗钢的产量(丢弃的材料可再利用) | Consumption of finished steel is smaller than production of crude steel due to losses in production of finished products (the discarded material is recycled). |
| 10. 要求解除对索马里畜牧和农产品实施的禁运 | Calls for the lifting of the embargo placed on Somalia's livestock and agricultural products. |
| (a) 防止有毒 危险 禁用和严格限用的化学品和化学产品和废物的非法国际运输 | To be meaningful, the Strategic Approach must be a new approach to global efforts to advance the sound management of chemicals. |
| 用奶牛做这个产品的广告宣传 这个决定太失误了 | Very poor decision using cows to advertise this product. |
| 有趣的是 很多色情产品的供应者起初认为提高影像质量会使产品更受欢迎 但事实是市场的接受度似乎与产品价值成反比关系 与破旧的牛仔裤相似 人们普遍认可 随意 的制作风格 似乎色情产品的原始吸引部分来自于产品自身制作的粗糙简陋 以及在法律中被明文禁止所带来的偷食禁果的刺激 | Interestingly, many purveyors of pornography initially thought that better quality video would make their product more desirable. However, it seems that high production values were actually less popular. |
| 有趣的是 很多色情产品的供应者起初认为提高影像质量会使产品更受欢迎 但事实是市场的接受度似乎与产品价值成反比关系 与破旧的牛仔裤相似 人们普遍认可 随意 的制作风格 似乎色情产品的原始吸引部分来自于产品自身制作的粗糙简陋 以及在法律中被明文禁止所带来的偷食禁果的刺激 | So a casual production style was adopted, similar to the design of worn and ripped jeans. Part of the raw appeal of pornography, it seems, is that the product itself be raw, and conspicuously illicit. |
| 在低脂黄油 实际上 在许多低脂产品中 当其中的脂肪被去掉之后 实际上产品的味道和质感也就丧失了 | In low fat butter, or actually in many low fat products, when you take the fat out, you actually take the taste and the texture out. |
| 伊朗称这些难民及其牲畜的存在给伊朗的牧场和森林资源造成大量损害 包括植被损失 土壤侵蚀 食品 纤维产品 药用产品以及其它原材料产量下降 | The Panel notes that there is evidence in the published literature that a considerable number of refugees entered Iran after departing from Iraq or Kuwait during the period 2 August 1990 to 2 March 1991 specified in paragraph 34 of Governing Council decision 7. |
| 本法令还禁止使用沾染病菌并可能会传播流行病的产品 其他物品或场所 并禁止向他人提供这些物品 或将这些物品交由他人控制 本法令对应受的惩罚作出规定 | The Act also prohibits the use of products, other articles or premises which are contaminated and are likely to spread the epidemic, and prohibits making them available to or placing them under the control of others, on pain of the penalties provided for in the Act. |
| 10. 敦促各国政府禁止那些在本国受到禁止或受严格限制的有毒和危险产品 物质 化学品 杀虫剂和持久性有机污染物的出口 | Urges all Governments to ban the export of toxic and dangerous products, substances, chemicals, pesticides and persistent organic pollutants that are banned or severely restricted in their own countries |
| 进口石油产品和粮食的收入仍有很大部分从国库中流失 | No action has been taken by the National Transitional Government of Liberia in the past six months. |
| 26 我们将努力防止有毒的 危险的 禁用和严格限用的化学品 化学产品以及化学废物的非法贩运 | I, resolution 2, annex. |
| 这些限制包括美国出口者必须核实产品或设备到达其最终目的地的用途 并且禁止销售涉及先进技术的产品和设备给古巴 | They include the United States exporter having to verify the use of the product or the equipment when it reaches its final destination and a ban on the sale to Cuba of goods and equipment involving advanced technology. |
| 自我们提交上次报告以来 在消除对妇女一切形式歧视方面通过的主要立法有 第5761 2000号 禁止产品 服务和进入娱乐场所和公共场所歧视法 禁止产品 服务和进入娱乐场所和公共场所歧视法 该法禁止经营公共场所的个人的歧视 | The main legislation enacted since our previous report, concerning the elimination of all forms of discrimination against women is The Prohibition of Discrimination in Products, Services and Entry into Places of Entertainment and Public Places Law, 5761 2000 ( The Prohibition of Discrimination in Products, Services and Entry into Places of Entertainment and Public Places Law ), this law prohibits discrimination by an individual operating a public place. |
| 就实施 禁止化学武器公约 而言 塞内加尔在就化学工业产品和活动作出初步声明后 此刻正在最后确定一份法律草案 其中不仅禁止该条约所禁止的各项活动 而且还规定不得进出口及生产可能用于制造此种武器的化学品 | Concerning the implementation of the Chemical Weapons Convention, Senegal, after making the initial declaration on the products and activities of the chemical industry, is finalizing a bill that would prohibit not only the activities prohibited under that Convention but also the import, export and production of chemicals that could be used to produce such weapons. |
| 但是你就失去那个 大品牌合同 这差异就是 要么继续运营要么破产 | But you lose that contract for a major brand name, that's the difference between staying in business or going bankrupt. |
| 例如 这些产品包括天然纤维 有机农业产品 可回收利用和生物降解产品或可持续生产的森林产品 | Examples include natural fibres, organic agricultural products, recyclable and biodegradable products or sustainably produced forest products. |
| 21. 中非的经济主要依靠农产品 矿产品和林业产品的出口 | The Central African economy basically relies on exports of agricultural, mining and forestry products. |
| 必须指出的是 由于缺乏禁毒资源 毒品问题在发展中国家产生了特殊的影响 | It should also be realized that given the scarcity of resources to fight the problem, the impact of drugs in developing countries was great. |
| 我的意思是 即便是现在 你问别人 为什么你的产品或者公司失败了呢 | I mean, even now, you ask people, Why did your product or why did your company fail? |
| 该法第233节规定禁止出口违禁出口品 | Section 233 of the Act stipulates a person shall not export prohibited exports. |
| 就 禁产条约 而言 据说 禁产条约 无法有效核查 因此 应谈判一项 无核查的禁产条约 | As far as the FMCT is concerned, it is said that as there is no effective means of verification, an FMCT without verification must be negotiated. |
| 9. 在渔业领域就业的妇女通常从事渔产品加工 加工冷冻产品 罐头产品 生产熏制和腌制产品 和贸易工作 | When women work in the field of fishery, they are usually employed in processing fishery products (processing frozen produce, cannery, preparation of smoked and salted food) and in trade. |
| 自从荷兰在北海地区发现石油和天然气之后 整个国家就一直被不断上升的失业率和劳动力失去劳动能力的问题所困扰 许多找不到工作的人发现失去劳动能力救济要比失业救济更有利可图 能源工业迅速发展使得荷兰盾币值骤升 制造业和农业产品出口减少 国内产品同大量廉价的进口产品相比 在价格上处于劣势 | The Netherlands, after its discovery of North Sea gas and oil, found itself plagued with growing unemployment and workforce disability (many of those who could not get jobs found disability benefits to be more generous than unemployment benefits.) When the exchange rate soars as a result of resource booms, countries cannot export manufactured or agriculture goods, and domestic producers cannot compete with an onslaught of imports. |
| 遇有任何失窃或被挪用的情况 必须立即呈报警察机关 地区药品监察局和法国卫生产品安全管理局 | Any theft or misappropriation must be reported without delay to the police authorities, the office of the regional pharmacy inspector and the Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé. |
| E.15. 将通过建立食品加工 安全 质量控制 包装 标签 检测标准 农业机械 副产品利用等方面的区域高级研究中心来提高生产力和效率 通过降低残次品率来提高产品质量 提高资源利用率和增值并减少收获后损失 | Through the establishment of regional centres of excellence in food processing, safety quality control, packaging, labelling, testing standards, agro machinery, by products utilization, etc., higher productivity and efficiency will be achieved product quality will be improved with a lower share of rejects resource utilization and value addition will be higher and post harvest losses will be reduced. |
| 这可能包括已经纳入由亚太经合组织提出的环境产品清单中的一些产品 以及如某些环优产品等其他产品 | This may include certain products that are already included in the list of EGs prepared by Asia Pacific Economic Cooperation (APEC), as well as other products such as certain environmentally preferable products (EPPs). |
| 衍生品市场不适用禁止债权人在债务人申请破产时抢夺抵押品并中止合约的规则 衍生品也不适用禁止信息占优的债权人在破产前夕不顾它们的处境需要 比如 出售完好无损的组合给另一个企业 或者债权人原本可以连本带利获得十足偿付的情况而攫取资产逃之夭夭的规则 | The derivatives market is exempt from rules that stop creditors from grabbing collateral and terminating their contracts when the debtor files for bankruptcy. They are also exempt from rules that impede better informed creditors from seizing assets and running off just before a bankruptcy, even if their positions are needed, say, to sell a portfolio intact to another business, and even if the fleeing creditor would eventually be paid in full, with interest. |
| 只是在最近几年里 那些推销产品的人发现 以前的工作方法现在已经失效了 | That just over the last few years, what anybody who markets anything has discovered is that it's not working the way that it used to. |
| 但这些进口品也可能使一些制造业活动消失 从而对就业机会产生消极影响 | But those imports may also erase a number of manufacturing activities, with negative impact on employment opportunities. |
| 当一件可持续的产品紧挨着另一件不可持续的产品 你是否能自觉选择去购买那件可持续的产品 或者所有架上的产品都应该是可持续的产品 | Should you be able to buy a product that's sustainable sitting next to one that isn't, or should all the products on the shelf be sustainable? |
| (c) 对违禁品走向的监测 | (c) Monitoring of the movement of contraband |
| 违反上述规定者 处以2个月以上 6个月以下监禁 未经批准转让表2和表3所列化学品 或4年以上 12年以下监禁 非法或未经批准生产 获得或转让表1所列化学品 | Violations to the above provisions are sanctioned with imprisonment from 2 to 6 years (unauthorised transfer of schedule 2 and 3 chemicals) and from 4 to 12 years (illegal or unauthorised production, acquisition or transfer of schedule 1 chemicals). |
| 其他的产品更便宜 其他的产品有更多特性 | Other products cost less. Other products had more features. |
| 线材产品和无缝钢管也属长材钢产品一类 | Wire drawn products and seamless pipes are also part of the long steel products group. |
| 原油和其他石油产品始终是主要出口产品 | Crude oil and other oil related products remained the main commodities exported. |
| 2000年私人领域颁布的一项重要法律是 禁止产品 服务和进入娱乐场所和公共场所歧视法 | An important law enacted in 2000 in the private sphere was the Prohibition of Discrimination in Products, Services and Entry to Places of Entertainment and Public Places Law. |
| 更进一步来说 保险和金融衍生产品的交易也要严格监管 至少要做到对股票那样的监管力度 监管者必须确保衍生产品交易应该是同质 标准而且透明的 像信用违约互换(credit default swap CDS)等衍生产品的交易 应该被禁止 | Moreover, the issuance and trading of derivatives ought to be at least as strictly regulated as that of stocks. Regulators should insist that traded derivatives are homogenous, standardized, and transparent. |
| 简而言之 正如我们不会因为激素类药物有危险而彻底禁止之 但要求购买者持有一个有效的处方 我们应当将金融产品如何使用 以及适用于何人 的警告制度化 而这个选项则能令需要彻底禁止的金融产品数量大大减少 | In brief, just as we do not ban steroids because they are dangerous, but require that buyers have a valid prescription, we should institutionalize caution in how financial products can be used and by whom. This option could vastly shorten the list of products that will need to be banned outright. |