"失窃寻回"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
失窃寻回 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
戏院失窃案 | THEFT AT THE THEATER |
若能寻回失物 我才不愿赔钱呢 | I'm disinclined to do so if recovery of the jewellery is imminent. |
你为什么不报失窃 | Why didn't you report the theft? |
... 典当失窃的烟夹子... ... | Buyin' a plane ticket... pawnin' a stolen cigarette case that's not smart. |
凡能将他遗失的钱寻回者可得到酬金 | A reward will be paid to anyone who brings back the money that he lost. |
(o) 失窃非消耗性设备 | (o) Lost or stolen non expendable equipment |
旅店失窃案今日宣判 | Verdict Awaited in Roadhouse Theft Today . |
失窃的时候她伤心透了... ... | She was heartbroken when |
南斯拉夫方面知道图失窃 | The yugoslavs learned that the chart had been stolen. |
表3 由于偷窃而造成的损失 | Table 3 Losses due to theft |
每次发生失窃 你公司就大恐慌 | Your insurance company goes into shock every time something's stolen. |
此外还有内政和公共秩序部颁布的关于失物招领 被窃物品和找寻人与物的第2 85号法律条例 | There existed also a Statutory Regulation No. 2 85 on lost, found, stolen articles and searches for persons and things, issued by the Ministry of the Interior and Public Order. |
这是去年珠宝店失窃的珠宝清单 | Here it is on the department list of stolen jewelry for the past year. |
夜间盗窃 这算是怎么回事啊 | Night burglary. What kind of a deal is this? |
1992年至1994年 被窃机动车辆数目不断增加 而同期被窃车辆追回率却从50.1 降至39.3 被窃摩托车的数目及其追回率均有下降 | There had been a constant increase in the number of stolen motor vehicles between 1992 and 1994, while the recovery rate had decreased from 50.1 to 39.3 per cent in the same period. The number of stolen motorcycles had decreased, as well as the recovery rate for that type of vehicle. |
这失窃案兹事体大 可能会毁了我们店 | This theft business is terrible. It could ruin the shop. |
如果在车辆被没收或归被请求方所有后 才提出失窃报告 则谋求要回车辆的人须提供文件 证明拖延报告车辆失窃的正当理由 还可为此提供任何有关的证明文件 以及 | In the event that the theft report is made after the vehicle is seized or otherwise comes into possession of the Requested Party, the person seeking its return shall furnish a document justifying the reasons for the delay in reporting the theft and may provide any supporting documentation therefor and |
1995年有32,767辆车辆被窃 追回车辆占40 | In 1995, 32,767 vehicles had been stolen, with a recovery rate of 40 per cent. |
同一时期, 被窃车辆收回率占29 至45 | The recovery rate for vehicles stolen over the same period was between 29 and 45 per cent. |
由于偷窃而造成的损失总额载于下文表3 | A summary of total losses due to theft is provided in table 3 below. |
开始是一件谋杀案 现在又轮到了失窃珠宝 | Start in a murder case and we're up to our neck in stolen jewelry. |
是劳伦斯. 斯通曼所失窃的 是德克斯特的医生 | It was stolen from Dr. Lawrence Stoneman. |
损失是按财产的原始成本计算的 并包括亏缺 失窃 损坏和事故所致损失的注销 | The losses are based on the original cost of the properties and include write offs arising from shortfalls, theft, damage and accidents. |
其中 不能收回的各实体欠款以及现金被窃 损失注销0.2百万美元 非消耗性财产注销1.1百万美元 | Of this total, 0.2 million was written off in respect of unrecoverable balances due from various entities and theft losses of cash, and 1.1 million with regard to non expendable property. |
在失窃的物品中有从一家电信企业搬来的机器 | Among the stolen goods were machines taken from a telecommunication business. |
在发生一部手机失窃后 狱方下令搜查所有囚室 | When a mobile phone was stolen, the authorities ordered a search of all cells. |
19. 希腊报告说 自1992年以来 被窃车辆数目不断增加 而被窃车辆收回率却大大下降 | 19. Greece reported a constant increase in the number of stolen vehicles since 1992, while the recovery rate of stolen vehicles had dropped significantly. |
黑星蓝宝石 是她寓 所失窃的价值6200元的财物之一 | There it is. Black star sapphire. Part of a 6,200 robbery of her apartment. |
对不起 小姐 我们想查看 一下这戒指是否曾经失窃 | I'm sorry, miss. We're checking your ring to see if it was stolen. |
我们窃窃私语... | We speak in a whisper, |
1996年10月在克宁附近发生一起盗窃牲畜案件 据报警察已说服盗窃者将偷取的牲畜送还失主 | In one case involving the theft of livestock near Knin in October 1996, it was reported that police convinced the perpetrators to return the stolen animals. |
窃窃私语 对不起 | Pardon? |
被请求方当局可放弃有关提供失窃报告译文的要求 | The requirement for translation of a theft report may be waived by authorities of the Requested Party. |
你为什么窃窃私语 | I spent the night in the lake and caught cold. |
窃窃私语的南亚仇敌 | South Asia s Whispering Enemies |
我们为何要窃窃私语 | Why are we whispering? Oh! |
寻求满足 却只会变得失望 | He who seeks gratification shall be disappointed. |
他们回到了巴黎 在偷窃高档别墅的时候被抓到了 | They came back to Paris and were nabbed trying to rob some fancy villas. |
2004年期间没有非消耗性设备作为失窃物品从库存中注销 | No non expendable equipment was written off from inventory as lost or stolen during 2004. |
2. 寻求庇护者的返回 | 2. Return of asylum seekers |
没有造成任何财务损失 一名军事官员发现盗窃企图并报案 | The Secretary General effected the recommendations by giving his special representatives more authority and instituting a system of integrated missions in peacekeeping operations. |
偷窃并不至于使你就变成个强盗 但是 偷窃就是偷窃 | Stealing doesn't necessarily make you a bandit, but still, stealing is stealing. |
该国被窃机动车辆统计数字表明 1994年以来 被窃车辆有所减少 而1992年以来 追回车辆百分比一直在下降 | Statistics on the number of motor vehicles stolen in the country showed a decrease since 1994, while the percentage of recovered vehicles has decreased constantly since 1992. |
12. 由于偷窃而损失的物品有8 566件,存货价值共计22 533 718美元,占各种形式的损失的59.4 | 12. Losses due to theft correspond to 8,566 items with a total inventory value of 22,533,718, constituting 59.4 per cent of the overall losses by all means. |
当怀疑当地雇员涉及盗窃特派团财产时,就要求当地执法人员协助调查,以及随后进行起诉并追回被窃物品 | Where local employees are suspected of being involved in theft of mission property, the assistance of local law enforcement is requested for investigation, any subsequent prosecution, and recovery of the stolen goods. |
相关搜索 : 高失窃 - 失窃率 - 失窃警报 - 盗窃损失 - 货物失窃 - 失窃报告 - 数据失窃 - 失窃的财产 - 失窃的信函 - 窃 - 窃 - 窃 - 寻找失踪 - 盗窃丢失弃权