"失窃案"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
戏院失窃案 | THEFT AT THE THEATER |
旅店失窃案今日宣判 | Verdict Awaited in Roadhouse Theft Today . |
这失窃案兹事体大 可能会毁了我们店 | This theft business is terrible. It could ruin the shop. |
开始是一件谋杀案 现在又轮到了失窃珠宝 | Start in a murder case and we're up to our neck in stolen jewelry. |
你为什么不报失窃 | Why didn't you report the theft? |
... 典当失窃的烟夹子... ... | Buyin' a plane ticket... pawnin' a stolen cigarette case that's not smart. |
(o) 失窃非消耗性设备 | (o) Lost or stolen non expendable equipment |
失窃的时候她伤心透了... ... | She was heartbroken when |
1996年10月在克宁附近发生一起盗窃牲畜案件 据报警察已说服盗窃者将偷取的牲畜送还失主 | In one case involving the theft of livestock near Knin in October 1996, it was reported that police convinced the perpetrators to return the stolen animals. |
没有造成任何财务损失 一名军事官员发现盗窃企图并报案 | The Secretary General effected the recommendations by giving his special representatives more authority and instituting a system of integrated missions in peacekeeping operations. |
南斯拉夫方面知道图失窃 | The yugoslavs learned that the chart had been stolen. |
表3 由于偷窃而造成的损失 | Table 3 Losses due to theft |
1996年 强抢车辆案占被窃车辆的34.2 而存车被窃案仅占5 | Vehicles taken forcibly accounted for 34.2 per cent of the vehicles stolen in 1996, while only 5 per cent of the cases involved vehicles stolen while parked. |
每次发生失窃 你公司就大恐慌 | Your insurance company goes into shock every time something's stolen. |
这是去年珠宝店失窃的珠宝清单 | Here it is on the department list of stolen jewelry for the past year. |
也不是一桩盗窃案吗 | It wouldn't be a case of stealing? |
应设法通过减少损失和减少失窃案件的发生来提高共用事业部门的财政绩效 这亦将有所助益 | Providing the poor urban consumer with access to electricity creates some of the same problems as providing it to rural households, and the options are generally the same in terms of establishing dedicated finance schemes and involving some form of cross subsidy between wealthy and poorer customers. |
在一月八号 住在 新罗切尔法恩大街382号的 查尔斯. 法兰克林太太 报案说这枚戒指在劫案中失窃 | On January the 8th, Mrs. Charles Franklin, 382 Fern Avenue, New Rochelle... reported the loss of this ring in a robbery. |
由于偷窃而造成的损失总额载于下文表3 | A summary of total losses due to theft is provided in table 3 below. |
这样看来是很严重的盗窃案 | There's been a grand larceny committed on these premises! |
是劳伦斯. 斯通曼所失窃的 是德克斯特的医生 | It was stolen from Dr. Lawrence Stoneman. |
今天早上 当我听说那起盗窃案... | This morning, when I heard talk of robbery |
损失是按财产的原始成本计算的 并包括亏缺 失窃 损坏和事故所致损失的注销 | The losses are based on the original cost of the properties and include write offs arising from shortfalls, theft, damage and accidents. |
在失窃的物品中有从一家电信企业搬来的机器 | Among the stolen goods were machines taken from a telecommunication business. |
在发生一部手机失窃后 狱方下令搜查所有囚室 | When a mobile phone was stolen, the authorities ordered a search of all cells. |
偷窃了伊普克雷斯档案的卖国贼 | 'A traitor who stole the Ipcress file. |
罗宾斯先生同意保留摩根先生的职位... 本案中失窃的钱款... 从被告2年缓刑的薪水中抵扣 | Mr. Robbins has agreed to restore Morgan to his old position... and deduct the amount of the theft in question... over the period of probation. |
黑星蓝宝石 是她寓 所失窃的价值6200元的财物之一 | There it is. Black star sapphire. Part of a 6,200 robbery of her apartment. |
对不起 小姐 我们想查看 一下这戒指是否曾经失窃 | I'm sorry, miss. We're checking your ring to see if it was stolen. |
我们窃窃私语... | We speak in a whisper, |
窃窃私语 对不起 | Pardon? |
被请求方当局可放弃有关提供失窃报告译文的要求 | The requirement for translation of a theft report may be waived by authorities of the Requested Party. |
你为什么窃窃私语 | I spent the night in the lake and caught cold. |
窃窃私语的南亚仇敌 | South Asia s Whispering Enemies |
我们为何要窃窃私语 | Why are we whispering? Oh! |
188宗欺诈或盗窃案件,其中86宗已获审查 | 188 cases of fraud or theft, of which 86 have been reviewed |
2004年期间没有非消耗性设备作为失窃物品从库存中注销 | No non expendable equipment was written off from inventory as lost or stolen during 2004. |
2. 个案研究盗窃联合国拥有的设备. 128 137 27 | 2. A case study theft of United Nations owned equipment |
对 他三月份的时候曾报案称 有人入屋爆窃 | Dexter's physician. Yeah. He reported a burglary in his apartment in March. |
偷窃并不至于使你就变成个强盗 但是 偷窃就是偷窃 | Stealing doesn't necessarily make you a bandit, but still, stealing is stealing. |
从1993年到2006年 国际原子能机构 记录在案的核失窃案件就有175起 其中18起和高浓缩铀和钚有关 这些是制造核武器的关键原料 | From 1993 through 2006, the International Atomic Energy Agency documented 175 cases of nuclear theft, 18 of which involved highly enriched uranium or plutonium, the key ingredients to make a nuclear weapon. |
12. 由于偷窃而损失的物品有8 566件,存货价值共计22 533 718美元,占各种形式的损失的59.4 | 12. Losses due to theft correspond to 8,566 items with a total inventory value of 22,533,718, constituting 59.4 per cent of the overall losses by all means. |
这是国庆期间北京警方破获的首起扒窃案件 | This is the first pickpocket case cracked by Beijing police during the National Day holiday. |
我不知道 我们为何要窃窃私语 | ? I don't know. Why are we whispering? |
39. 澳大利亚犯罪学研究所与最近建立的国家机动车辆失窃特别工作组密切接触 以审查澳大利亚被窃机动车辆问题 | 39. The Australian Institute of Criminology was in close contact with the recently established National Motor Vehicle Theft Task Force to examine the issues of motor vehicle theft in Australia. |