"失踪案"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

防止这类官员卷入强迫失踪案件 重视防止和调查强迫失踪案件的重要性 确保认识到解决强迫失踪案件的迫切性
(a) Prevent the involvement of such officials in enforced disappearances
还据报 尽管失踪人数据报道已下降 但失踪案件仍然发生
It was further reported that while the number of disappearances has reportedly declined, they continue to occur.
申明受害人有权了解强迫失踪的案情真相及失踪者的生死
Affirming the right of victims to know the truth about the circumstances of an enforced disappearance and the fate of the disappeared person,
失踪案件的资料 36 379 12
THE WORKING GROUP 36 379
是艾伦 他失踪了 失踪
It's Alan, he's missing. Missing?
㈠ 减轻罪行的情况 特别是虽参与制造强迫失踪 但还是实际帮助解救了失踪者的人 或帮助查明强迫失踪案件 指认制造强迫失踪罪犯的人
(a) Mitigating circumstances, in particular for persons who, having been implicated in the commission of an enforced disappearance, effectively contribute to bringing the disappeared person forward alive or make it possible to clarify cases of enforced disappearance or to identify the perpetrators of an enforced disappearance
它还报告了工作人员失踪或仍然下落不明有些已失踪长达20年的案件
It also reports cases of staff members who are missing or whose whereabouts remain unknown, some for almost 20 years.
7. 每一缔约国应采取必要措施 保证强迫失踪受害者有权参加关心查明强迫失踪的案情和失踪者命运并向强迫失踪受害者提供援助的组织和协会
Each State Party shall take the necessary measures to guarantee the right of victims of enforced disappearances to belong to organizations and associations concerned with establishing the circumstances of enforced disappearances and the fate of disappeared persons, and with providing assistance to the victims of enforced disappearances.
㈠ 防止这类官员卷入强迫失踪案
(a) Prevent the involvement of such officials in enforced disappearances
我觉得记者失踪案我们有点眉目了
I think we got an angle on the reporters.
32. 被强迫或非自愿失踪问题工作组是人权委员会设立的非常规机制之一,其主要作用是处理失踪个案,尽量协助失踪人士家属确定失踪者的命运和下落
32. The Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances is one of the extra conventional mechanisms established by the Commission on Human Rights. Its main purpose is to deal with individual cases of disappearances, trying to assist the relatives of disappeared persons to ascertain the fate and whereabouts of their missing family members.
失踪
Missing?
266. 工作组对近来持续报告的失踪案件感到关注 尤为关注有关全国移民运动成员或同情者的失踪案
266. The Working Group remains concerned at continued reports of recent cases of disappearance, in particular of members or sympathizers of the MQM.
三 所有据报的失踪案已予澄清的国家
DISAPPEARANCE HAVE BEEN CLARIFIED Kazakstan
41. 在上述某些失踪案中 失踪者家属曾求助于观察团 或曾采取措施澄清发生的事情
41. In the cases of some of the above mentioned disappearances, the Observer Mission has been approached by the families of the missing persons or has been in a position to take steps to clarify what happened to them.
失踪者
Disappeared persons
C. 失 踪
C. Disappearances
此外 只要武装部队或警察人员似乎卷入失踪事件 那么失踪案件继续被转交军事管辖
In addition, those cases continued to be transferred to military jurisdiction whenever members of the armed forces or the police appeared to be implicated in a disappearance.
㈡ 强调防止和调查强迫失踪案件的重要性
(b) Emphasize the importance of prevention and investigations in relation to enforced disappearances
㈢ 确保认识到解决强迫失踪案件的迫切性
(c) Ensure that the urgent need to resolve cases of enforced disappearance is recognized.
调查失踪人员也是凶案科工作的一部分
The Missing Persons detail is part of the Homicide Division.
涉及失踪者的申诉由失踪者登记处处理
Complaints relating to disappeared persons are dealt with by the Registry of Disappeared Persons.
202. 在所报告的16,329起失踪案件中 绝大部分涉及据称于1988年失踪的伊拉克库尔德族群人员
202. The great majority of the 16,329 cases of disappearance reported to have occurred in Iraq concern persons of the Kurdish ethnic group who allegedly disappeared in 1988.
这些意见是针对凡指称的失踪案件超过50起或审查所涉期间报告的失踪案件超过5起以上的所有国家提出的
These country specific observations have been prepared on all countries with more than 50 alleged cases of disappearance or where more than 5 cases were reported during the period under review.
quot 2. 失 踪
2. Disappearances
仍旧失踪
STILL MISSING
谁失踪了
Who's disappeared?
他失踪了
He was lifted.
D. 防止和惩治强迫失踪行为国际公约草案
D. Draft international convention on the prevention and punishment of enforced disappearances
93. 工作组对最近报告的失踪案件表示关注
93. The Working Group is concerned about the recently reported cases of disappearance.
192. 所有新报告的失踪案件都发生在东帝汶
192. All of the newly reported cases occurred in East Timor.
两年前报告的失踪人口 她女儿 Angela Vetto 报的案
Reported missing 2 years ago by his daughter Angela Vetto.
七 各缔约国必须保证自由组织和参加有关组织和协会的权利 以求查明强迫失踪的案情和失踪者的下落 及为强迫失踪受害人提供帮助
7. Each State Party shall guarantee the right to form and participate freely in organizations and associations concerned with attempting to establish the circumstances of enforced disappearances and the fate of disappeared persons, and to assist victims of enforced disappearance.
13. 象前些年一样 工作组收到了非政府组织 失踪人士亲属协会和个人对积极寻找失踪人士 报告或调查失踪案件的人的安全的报道和关注
As in previous years, the Working Group received reports and expressions of concern from non governmental organizations, associations of relatives of disappeared persons and individuals about the safety of persons actively engaged in the search for missing persons, in reporting cases of disappearance or in the investigation of cases.
此外,对失踪人士的家属,失踪也违反了第7条
Furthermore, disappearances violate article 7 with regard to the relatives of the disappeared.
工作组有待审理的另一起据报失踪案据说发生在1993年 涉及一位据称在加德满都失踪的学生
The one other case of reported disappearance pending with the Working Group is said to have occurred in 1993 and concerns a student who allegedly disappeared in Kathmandu.
在另外4起案件内 政府表明没有任何失踪人员被拘留或逮捕的记录 在另外两起案件内 失踪人员似乎已经逃离该国
In four other cases the Government stated that there were no records of the detention or arrest of the disappeared persons, while in two others the disappeared persons appeared to have fled the country.
三 所有据报的失踪案已予澄清的国家.... 380 390 67
III. COUNTRIES IN WHICH ALL REPORTED CASES OF DISAPPEARANCE HAVE BEEN CLARIFIED 380 390
我在翻失踪人口的档案 我发现它们显著相似
Well, I've been examining the files on missing persons, and I've discovered a remarkable similarity amongst them.
这种强迫失踪将失踪者置于法律保护之外 并给失踪者本人及其家属造成巨大痛苦
Any act of enforced disappearance places the persons subjected thereto outside the protection of the law and inflicts severe suffering on them and their families.
那些犯有强迫失踪罪行的作案者竟然完全不受惩罚的现象 极易形成可肆意制造失踪的恶劣局面
The total impunity with which the perpetrators of the crime of enforced disappearance seem to be able to act is conducive to a climate in which enforced disappearance can easily occur.
于是我们走到大道告诉警察 她失踪了 她失踪了
So we went to the mall and we told a police that we had, like, lost her, that she was missing.
我们告诉警卫说 她失踪了 尽管她根本没有失踪
We told a security guard that she was missing, though she wasn't missing.
我们的107次航班没有失踪 也没有任何航班失踪
We're not missing any flight 107, or any other flight.
5. 强迫失踪
5. Enforced disappearances