"头号目标"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

(4) 仆人 号飞抵目标
(4) Arrival of Sancho at target
(6) 主人 号撞击目标
(6) Impact of Hidalgo on the target
斯尔维亚 布朗就是目前的头号骗子
Now, Sylvia Browne is the big operator.
在此目标的开头 加上 依照联合国有关决议
After Non Self Governing Territories at the end of the objective, add in accordance with the relevant resolutions of the United Nations .
把你的头转向这边 射击 你一定会打中目标
Turn your head this way shoot and you're bound to kill something.
千年发展目标已经在扶贫 公共卫生 入学率和教育性别平等等方面取得了显著的进步 20世纪90年代 千年发展目标基准日 以来 全球极端贫困率已经减少了超过一半 超额完成了千年发展计划的头号目标
The MDGs have engendered impressive progress in poverty reduction, public health, school enrollment, gender equality in education, and other areas. Since 1990 (the reference date for the targets), the global rate of extreme poverty has been reduced by well over half more than fulfilling the agenda s number one goal.
我们非常欢迎在结果文件中重申了 千年发展目标 同时为我们及时和有效地达到我们的大胆目标 尤其是0.7 目标的努力增加了势头
We very much welcome the fact that the Millennium Development Goals (MDGs) have been reaffirmed in the outcome document and that at the same time momentum has increased in our efforts to reach, in a timely and effective manner, our ambitious goals, in particular the 0.7 per cent target.
此种传感器应当能够将地震信号与预定目标信号相匹配
The sensor shall be capable to match a seismic signature to the intended target.
所有国家充分执行第1540(2004)号决议是一项长期目标 显然 这项目标超越本委员会目前的授权
Full implementation of resolution 1540 (2004) by all States is a long term objective that, obviously, goes beyond the current mandate of the Committee.
在每一段提到千年发展目标之处 将 千年发展目标 改为 大会第55 2号决议第三节所列 联合国千年宣言 的目标
Replace, in every paragraph where the reference is made, Millennium Development Goals with goals of the United Nations Millennium Declaration, as identified in section III of General Assembly resolution 55 2 .
在每个项目标题后的方括号内的数字是该项目在第六十届会议议程上的编号
The figure in brackets after the title of each item indicates its number on the agenda of the sixtieth session.
我给每个蚁群都标了号 并把号码标记在石头上 我每年都会过去 寻找前一年生存的蚁群 看看哪些已经死了 并把新的蚁群在分布图上标记出来
And every colony has a name, which is a number, which is painted on a rock. And I go there every year and look for all the colonies that were alive the year before, and figure out which ones have died, and put all the new ones on the map.
重申包括 联合国千年宣言 见第55 2号决议 所载目标在内的国际商定的发展目标
Reaffirming internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2.
有一个代表团说 千年发展目标是全球发展纲领的真正 火车头
One delegation said that the Millennium Development Goals were a veritable locomotive of the global development agenda.
重申承诺落实 约翰内斯堡执行计划 包括有时限的目标和指标 以及国际商定的其他发展目标 包括 联合国千年宣言 见第55 2号决议 所载目标
Reaffirming the commitment to implement the Johannesburg Plan of Implementation, including the time bound goals and targets, and other internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2.
认为体育运动有助于实现国际商定的发展目标 包括 联合国千年宣言 见第55 2号决议 所载目标以及发展与和平各大目标
Considering the contribution of sport and physical education towards achieving the internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. and the broader aims of development and peace,
(一)中断光纤信号的压力应当与预期目标相应
(i) The pressure required to break the fiber optic signal shall be appropriate for the intended target.
7. 认识到落实发展权对于实现联合国各次主要会议 首脑会议和特别会议确定的各大目标 具体目标和指标 包括 联合国千年宣言 见第55 2号决议 的各大目标 具体目标和指标至关重要
7. Recognizes that the realization of the right to development is critical to achieving the objectives, goals and targets set in all the major United Nations conferences, summits and special sessions, including those of the United Nations Millennium Declaration See resolution 55 2.
它还强调 塑造下一代人的心灵和头脑是不同文明对话的真正目标
It also emphasizes that the hearts and minds of the next generation are the real object of dialogue among civilizations.
重申承诺执行 21世纪议程 进一步执行 21世纪议程 方案 约翰内斯堡执行计划 包括有时限的目标和指标 以及国际商定的其他发展目标 包括 联合国千年宣言 见第55 2号决议 所载目标 并在2005年世界首脑会议成果见第60 1号决议 中重申的目标
Reaffirming the commitment to implement Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21, the Johannesburg Plan of Implementation, including the time bound goals and targets, and the other internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. and reaffirmed in the 2005 World Summit Outcome,See resolution 60 1.
因此如果你没有能让人愉悦的目的 那么你就如无头苍蝇四处乱窜 因为你看不到目标
So if you don't have an endgame of something delightful, then you're just moving chess pieces around, if you don't know you're taking the king.
表29E.6(目标) 29E.8(目标1) 29F.7(目标) 29F.9(目标1) 29G.6(目标) 29G.8(目标1)
Tables 29E.6 (Objective), 29E.8 (Objective 1), 29F.7 (Objective), 29F.9 (Objective 1), 29G.6 (Objective), 29G.8 (Objective 1)
(b) 将体育运动定为有助于实现国际商定的发展目标 包括 联合国千年宣言 见第55 2号决议 所载目标以及发展与和平各大目标的一个手段
(b) To include sport and physical education as a tool to contribute towards achieving the internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. and the broader aims of development and peace
(b) 将体育运动定为有助于实现国际商定发展目标 包括 联合国千年宣言 见第55 2号决议 所载目标以及发展与和平各大目标的一个手段
(b) To include sport and physical education as a tool to contribute towards achieving the internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. and the broader aims of development and peace
国家一级的努力包括加紧制订和执行辅助并加强 行动计划 和 千年宣言 第55 2号决议 目标的国家目标 并为实现这些目标进一步调动资源
National level efforts include intensifying actions to develop and implement national targets that complement and reinforce those of the Plan of Action and the Millennium Declaration (resolution 55 2) and the increased mobilization of resources to meet those targets.
(二)为了提高军事效用 磁发地雷应当能够将磁信号与预定目标信号相匹配
(ii) To enhance military utility, magnetically activated mines shall be capable of matching a magnetic signature to the intended target.
他的目标和他从亚拉文 Aravind 眼保健系统所发出的信号
His mission and his message is about the Aravind Eye Care System.
为避免重复提及理事会IDB.28 Dec.2号决定 或许第四段中所作的提及可以删除 然而该段开头处提及的报告应标示文号
To avoid a repetition of the reference to Board decision IDB.28 Dec.2, perhaps the reference at the end of the fourth paragraph could be deleted and the report mentioned at the beginning of the paragraph be identified by a symbol.
目标4. 根据标准化组织17799号准则开发安全系统以应付数据保护和业务连续性
Objective 4 follow ISO 17799 guidelines to support the security system for data protection and business continuity.
在目标1中 增加绩效指标㈡ ㈡政府间机关的满意程度 并增加相应的业绩计量 对会员国的定期调查 同时将原有目标重新编号为 ㈠
Under objective 1, add an indicator of achievement (ii) reading (ii) Level of satisfaction expressed by the intergovernmental organs and a corresponding performance measure reading Periodic surveys among Member States and renumber the existing indicator of achievement as (i) .
15. 根据修订的1996年气专委指南的规定 为提供报告的目的 清除量始终采用负号标记( ) 排放量始终采用正号标记( )
According to the Revised 1996 IPCC Guidelines, for the purposes of reporting, the signs for removals are always negative ( ) and for emissions positive ( ).
这是女性的头号杀手
So this is the leading killer of women.
在目标中 将 以 千年宣言 为指南 改为 以中期计划的优先目标为指南 同时考虑到大会第55 2号决议 千年宣言
In the objective, replace using the Millennium Declaration as a guide with using the priorities of the medium term plan and taking into consideration General Assembly resolution 55 2 (the Millennium Declaration) .
我们决不能忽视第58 291号决议提出的首脑会议首要目标
We must not lose sight of the main objective of the summit, as set out in resolution 58 291.
在下面100的地方 他们会制造和原料以用于核能生产 也就是他们口头上的目标
And down at 100 they would build civilian nuclear energy, which is what they say is their objective.
一个独立核子管制当局已经进入第五个年头 其目标是保证核工厂的安全运作
An independent nuclear regulatory authority is in its fifth year of existence to ensure safe operation of nuclear plants.
拉加经委会于2002年12月分发了 拉丁美洲和加勒比实现千年减贫目标的报告 目前正在带头推动一项机构间倡议 进行千年发展目标审查 结果将于2005年5月分发
2 ECLAC released the Meeting the Millennium Poverty Reduction Targets in Latin America and the Caribbean report in December 2002 and is currently leading an inter agency initiative for a Millennium Development Goal review to be issued in May 2005.
作为全系统协调 千年发展目标 运动的一部分 新闻部提出新的 千年发展目标 标识 以 遵守诺言 为口号 加上由千年运动拟订的 2015 图案
As part of the United Nations system wide coordination on the Millennium Development Goals campaign, the Department has launched a new Millennium Development Goals logo, using the slogan Keep the Promise with the 2015 graphic developed by the Millennium Campaign.
4. 强调发展筹资与实现国际商定的发展目标包括 联合国千年宣言 见第55 2号决议 所载发展目标之间的联系
4. Emphasizes the link between financing for development and the achievement of the internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration See resolution 55 2.
45. 论坛特别要提请注意其头三届会议特别是与千年发展目标2有关的一些建议
The Forum wishes to draw particular attention to a number of recommendations made at its first three sessions that are of particular relevance for Millennium Development Goal 2.
报告请人权事务高级专员办事处(人权高专办)与其他机构合作 带头执行这项目标
The Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) was asked to take the lead, in partnership with other agencies, to implement this goal.
委员会还同意改换目前每次增加个人和实体后号码都会改变的标号办法 由固定的查询号码取而代之
The Committee has also agreed to replace the current number system, which changes each time an individual or entity is added to the list, with a permanent reference number.
MDG包括八个大目标 goal 21个小目标 target 和60项指标 许多批评的矛头指向这些数量化的小目标和指标 质疑者认为 它们的方向和衡量手段都是错误的 导致了注意力从其他同等重要领域移开 但这些指摘并没有抓住重点 任何具体且可实施的目标都需要检测结果 而设置清晰的数量目标是检测结果的最佳方法
The MDGs encompass eight goals, 21 targets, and 60 indicators. Much criticism has focused on the use of these numerical targets and indicators, which, skeptics argue, are misspecified, mismeasured, and divert attention from equally important areas.
头两周我就招来了200号人
I got 200 in the first two weeks.
回顾 联合国千年宣言 见第55 2号决议 和其中所载的发展目标
Recalling the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. and the development goals contained therein,