"头版"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
不 三行 头版头条 | No, over three, in the first page. |
就在那 神父 头版头条 | There it was, Father. All over page one. |
仅看新闻头版 | And you can just look at the headlines. |
每天都可以上头版 | Your mug! The name of the firm! |
看头版新闻 总统为... | Look at the headlines. The President... I know, I know, George. |
是的先生 你的名字会登满头版头条 | Yes, sir. Your name'll be all over the front page. |
是的 把头版全部换掉 | Change the front page! |
我的头版保证精彩 等等 | I've got a story that'll make your hair curl. Wait a minute. |
叫布德利进来 要上头版 | Send Bradley in. Tell him we're breaking up page one. |
然后突然它开始登上头版 | Then suddenly, it started to get on front pages. |
飞船被盗 这照片放在头版 | I've put your picture on the frontpage. |
早报先不要印 我们要换头版 | Break down the front page. We'll have a new layout. |
几个月前出现在纽约时报头版 | It was front page of the New York Times a couple months ago. |
但是 这绝不只有 头版 这么简单 | But it's not only about the front page. |
它可能不再是每日的头版新闻 | It may no longer be a daily front page story. |
是的, 天才 我觉得值一整个头版 | Hi, genius. I think it's worth a whole front page. |
把这张照片登在今晚的头版上 | Splash this picture on the front page tonight. |
你也可能在纽约时报头版看到过 | You may have seen in on the front page of the New York Times. |
我今天要跟大家谈的全球性挑战 很少出现在头版头条 | The global challenge that I want to talk to you about today rarely makes the front pages. |
为第二版编制的案头程序首次提供了标准做法的自动化模版 | The desk procedures developed for Release 2 provide, for the first time, an automated template of standard practice. |
我们报纸的头版变成了我们的特色 | The front page became our signature. |
你真能胡扯 整版头条都是关于我的 | What are you talking about? |
在明天头版空出四栏来 这才对嘛 贝比 | Leave four columns open on the front page tomorrow. I'll keep the whole front page open. |
好的, 把照片准备好 我已经看到头版了 | Yeah. Yeah, get some prints ready. I think we've got our front page. |
不要再和城里的每个女人 一起上头版头条... 并且闭上你那张嘴 | Get the spotlight off us... stop getting on the front pages with every thrillhappy dame in town... and stop shooting off your big mouth. |
你看了报纸吗 我让你上头版 Have you seen the papers? | Have you seen the papers? |
不幸的是 我们时常看到飞机失事 造成数百人丧生的头版头条新闻 | Unfortunately, more often than not, we read headlines of plane crashes that kill hundreds of people. |
这些著名杂志都用其作为头版头条 这一点就可以告诉你其重要性了 | And the fact that it was the cover story of all these famous magazines gives you already an idea of her significance, I think. |
事关气候变化时 报纸头版是这样的 这个是关于空气质量和烟雾的头条 | Headlines that look like this when they have to do with climate change, and headlines that look like this when they have to do with air quality or smog. |
在我们日益加速的媒体文化中 沙漠化是如此缓慢 而难以登上头版头条 | In our accelerated media culture, desertification is simply too slow to reach the headlines. |
我上了家乡报纸的头版 以前我还送了六年报呢 | I made the front page of my hometown paper that I delivered for six years, you know? |
你什么时候在报纸的头版上读到过 男童死于哮喘 | When was the last time that you picked up a newspaper and the headline was, Boy dies of Asthma? |
在波兰 我们的报纸荣获 年度最佳头版 连续三次之多 | In Poland, our pages were named Covers of the Year three times in a row. |
这句话是一家英国报纸的头条 不久之前出版的 卫报 | This was a headline in a U.K. newspaper, The Guardian, not that long ago. |
我会把整个头版空出来给你 你打算怎么做 先吃午饭 | What are you gonna do? |
你知不知道你为了上头版 花的钱可以喂饱多少家庭 | Did you think how many families could be fed on what you pay to get on the front pages? |
我也告诉过你们那种廉价的, 头版头条, 流氓手段... 二 三十年代所用的手法 可能终结我们 | I also told you that the cheap, front page, hoodlum tactics... of the '20s and '30s could finish us. |
正如一家报纸头版标题所述 哥伦比亚投票选举哥伦比亚 | As a newspaper headline put it, Colombia voted for Colombia. |
它上了文汇报的头版 这吸引了上海市长陈良宇 去参观展览 | It went on the cover of the Wen Wei Po newspaper, which got Mr. Liangyu Chen, the mayor of Shanghai, to visit the exhibition. |
如果我刚才说伤口在手腕上 明天你就会登上各大报纸的头版 | If I'd said you'd cut your wrist, you'd be on the front page of every newspaper. |
我看到报纸的这篇头版时 我心里想着 太好了 总算有类似的东西了 | Well, when I saw this in the front page of the Times, I thought, Great. Finally something I can relate to. |
确实 大众媒体特别青睐这样的头版头条 厌食症患者大脑结构与众不同 或者 孤独症患者大脑结构与众不同 | And indeed, the popular press loves headlines like, Anorexic brains are wired differently, or Autistic brains are wired differently. |
然后咔嚓闪光灯 然后第二天我的照片 就会登上你们报子的头版 标题写着 | I'll suddenly see a flash, then my picture's on Page 1 tomorrow with the headline |
除了讲习班以外,联合国大学出版社还将出版一本由美国Rutgers大学的James Mitchell编订的书,题目是 漫长的回头路 社区从工业灾害中再生 | In addition to workshops, dissemination efforts have included a volume entitled The Long Road Back Community Recovery from Industrial Disasters, edited by James K. Mitchell of Rutgers University, United States, to be published by UNU Press. |
简编第二版于1996年出版 第三版预计于1999年出版 | The second edition of the compendium came out in 1996, and the third edition is expected to be published in 1999. |