"头盖"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

换句话说 他们迫使学生 不让他们戴盖头 在我看来强迫他们不许戴盖头 和强迫他们戴盖头一样都是专制的
In other words, they would force students to uncover their heads, and I think forcing people to uncover their head is as tyrannical as forcing them to cover it.
Hijab 通常译为 头巾 可能只是用以遮盖头发和颈部的围巾
Hijab is often rendered in translation as headscarf and may be nothing more than a scarf covering the hair and neck.
是否戴盖头应该由他们自己选择
It should be the citizen's decision.
我们选择第14段的盖头语和(b)项
Our preference is for the chapeau of paragraph 14 and subparagraph (b).
应在第89条草案的盖头语中增加提及承运人的义务
A reference to the obligations of the carrier should be inserted in the chapeau of draft article 89
这个大脑是从头盖骨上分离的 然后把它切成一厘米的薄片
The brain is removed from the skull, and then it's sliced into one centimeter slices.
我们有坚固的头盖骨 用来保护我们身体中最重要的器官 大脑
We have strong skull bones that protect the most important organ in our body the brain.
他们强迫人们 以伊斯兰教的方式生活 每一个人都被强迫要求必须遵守 比如女人被强迫戴盖头 用面纱或者头巾包住头
And the religious police imposes the supposed Islamic way of life on every citizen, by force like women are forced to cover their heads wear the hijab, the Islamic head cover.
浴帽紧紧地盖着你的两个耳朵 这是为了给头部保暖 因为体温过低都是从头部开始 所以你也听不清楚
You've got tight bathing caps over your ears trying to keep the heat of the head, because it's where the hypothermia starts, and so you don't hear very well.
这块骨头 布满了 正如你看到的 穿透过头盖骨的光线 还有空腔, 鼻窦, 使我们吸入的空气变的温暖和湿润
And this bone is peppered, as you can see, with the light shining through the skull with cavities, the sinuses, which warm and moisten the air we breathe.
和蓝盖帮我们两件事情 1 我们可以很容易抹掉他们的头上 我们也把他们的头标记跟踪 这样我们就可以重新相机的动作 从镜头的光学设置
And the blue hoods helped us with two things one, we could easily erase their heads and we also put tracking markers on their heads so we could recreate the camera motion and the lens optics from the set.
我们的一个项目需要蜂蜡 他非常能干 他做出了我所见过的最好的一块儿蜂蜡 使用了牛粪 锡罐和他的盖头 他把盖头当作纱网使用 就在这片草甸上 他的技术让人很受启发
We needed beeswax for a project we were working on he was so capable, he was able to render the nicest block of beeswax I have ever seen from cow dung, tin cans and his veil, which he used as a screening, right in this meadow. And so that ingenuity is inspiring.
所以莎士比亚才把这些东西放进去 Ophelia在戏中发疯 Yorick的头盖骨 还有盗墓人
That's why Shakespeare puts all that stuff in Hamlet you know, Ophelia going mad and the play within the play, and Yorick's skull, and the gravediggers.
欧洲人权法院最近认定 世俗大学可以限制女生穿戴用围巾遮盖头发和颈部的传统头巾 因为这种装束 影响 其他女生
The European Court of Human Rights recently concluded that a secular university could restrict women students in the use of a traditional hijab, consisting of a scarf covering the hair and neck, because of the impact on other women students.
口头诉讼记录是一份记录审理程序中所发生情况的文件 需要法庭书记员签字和盖章予以确认 证明系口头诉讼记录
The record of the oral proceedings is a document indicating what took place during the hearings and is validated by the signature and seal of the secretary of the court, who certifies the record of the oral proceedings.
而他们盖的第一座海水温室 能生产很多的淡水 而且多过里头植物所需要的
And what they found with the first Seawater Greenhouse that was built was it was producing slightly more freshwater than it needed for the plants inside.
13. 最后一点 关于佩戴头巾问题的答复26 CEDAW PSWG 2005 I CRP.2 Add.7 第19至20页 虽然第17537号规定要求女学生不得遮盖头部 第17849号规定要求从事公职以及在公立机构任职的女职员不得遮盖头部 但这些规定不符合教育和就业的平等权利 她对此表示关切
Finally, with regard to response No. 26 on the wearing of the headscarf (CEDAW PSWG 2005 I CRP.2 Add.7, pp. 19 20), although regulation No. 17537 required female students' heads to be uncovered and regulation No. 17849 required women employees in public offices and institutions to leave their heads uncovered, she expressed concern that such provisions were incompatible with the right to equal access to education and employment.
但这说到底只算得上片面的观点 揭开了盖头的一半 却盖住了另一半 特别是 这一观点没有看到地区政治和制度日益增加的关键作用
But this is, at best, a partial view that obscures as much as it reveals. In particular, it misses the crucial and growing importance of regional politics and institutions.
那天我的左边股骨骨折 这是人全身最粗壮的骨头 连续两个月 我的身体都被石膏裹着 从下巴一直到脚趾 到右腿膝盖 右腿膝盖到左脚脚踝 被接上了一根钢棒
I broke my left femur that day it's the largest bone in your body and spent the next two months in a body cast that went from my chin to the tip of my toe to my right knee, and a steel bar went from my right knee to my left ankle.
华伦天奴最引人注目的单品是一顶米色过顶帽子 饰以羽毛状的宽边 将模特们的头完全遮盖住
The stand out piece by Valentino was an over the top beige hat adorned with a feather like wide brim that swamped the models heads.
这种特殊样本的化石遗骸保存非常完好 使残留的皮肤仍然覆盖着恐龙头骨上凹凸不平的甲片
The fossilised remains of this particular specimen are so well preserved that remnants of skin still cover bumpy armour plates along the dinosaur's skull.
冰盖交替覆盖和消融
Ice cover waxed and waned.
故覆盖的东西曾覆盖了那城市
So that they were covered over by what they were covered over.
故覆盖的东西曾覆盖了那城市
So they were covered with whatever covered them?
故覆盖的东西曾覆盖了那城市
so that there covered it that which covered.
故覆盖的东西曾覆盖了那城市
Then covered them with that which covered them.
故覆盖的东西曾覆盖了那城市
So there covered them that which did cover (i.e. torment with stones).
故覆盖的东西曾覆盖了那城市
And covered them with whatever covered them.
故覆盖的东西曾覆盖了那城市
and caused them to be covered with that which He covered them with.
故覆盖的东西曾覆盖了那城市
So that there covered them that which did cover.
故覆盖的东西曾覆盖了那城市
covering it with what covered it.
故覆盖的东西曾覆盖了那城市
so that there came upon them that which came.
故覆盖的东西曾覆盖了那城市
And covered them by that which He covered.
故覆盖的东西曾覆盖了那城市
and covered them with torment.
故覆盖的东西曾覆盖了那城市
So there covered them that which covered.
故覆盖的东西曾覆盖了那城市
and then covered them from sight forever.
故覆盖的东西曾覆盖了那城市
So that (ruins unknown) have covered them up.
名为跑步机评论的网站委托EmLab P K测试了4种不同类型 包括旋盖式 滑盖式 挤压盖式和吸管盖式 的12只水瓶
The website Treadmill Reviews commissioned EmLab P K to test 12 water bottles of four different types screw top, slide top, squeeze top, and straw top.
所以他们不得不停下来 把这些盖子盖紧
So they'd had to pull in and do all the lids up.
小炸弹或子弹药覆盖的范围被称为 覆盖区
The area covered by the bomblets, or submunitions, is known as the footprint'.
盖瑞 2004
FG 2004.
掌声 大卫.盖罗 这位是比尔.兰格 我是大卫.盖罗
David Gallo This is Bill Lange. I'm Dave Gallo.
在32个国家 这类方案或计划涵盖大麻 在19个国家 涵盖罂粟 在7个国家 涵盖古柯树
Such programmes or plans covered cannabis in 32 States, opium poppy in 19 and coca bush in 7.
抓住它的前爪 使劲捏它的前爪 踩住它的后腿 朝它脸上洒柠檬汁 用报纸卷打它的头 用膝盖压住它的胸部 使它做后转翻
Hold his front paws, squeeze his front paws, stamp on his hind feet, squirt him in the face with lemon juice, hit him on the head with a rolled up newspaper, knee him in the chest, flip him over backwards.
再过几个月 印度就将迎来大选 此时此刻 政治攻讦的氛围已经相当浓厚 火星任务 如果获得成功 将大大盖过政治的风头
With a general election looming in the months ahead, the air is already thick with political recrimination. The Mars mission if it succeeds is one thing that can literally rise above it all.