"头衔"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

关键字 : Title Titles Rank

  例子 (外部来源,未经审查)

头衔
Boolean
头衔
Title
衔头
Title
去年在TED 这是我全部的头衔 我有很多头衔
Last year at TED, these were all my titles. I had a lot of titles.
你看 在学术界 我们则拥有头衔 很多很多头衔
See, in academia, we get titles, lots of titles.
请问你的头衔是?
By the way, what is your...rank... is that the word?
头衔of a person in an organization
Title
这个头衔我当之无愧
I've earned my place out of the sun.
你别让这头衔给唬了
But don't let that fool you.
皇上 他们给了你新头衔
They have given you a new title, Divinity.
我生来就拥有这些头衔
This my birthright.
头衔 权利应该确立清楚
Your titles and powers must be spelled out exactly.
你输了, Dunne会赢得冠军头衔
You lose, Dunne won and then go for the title.
干嘛有这么多不同的头衔
Couldn't they stick to the same initial?
今年在TED 我很高兴地向大家汇报 我又有了一个新头衔 除了我原来的头衔之外
This year at TED, I'm happy to report that I have new titles, in addition to my previous titles.
村长必须是拥有首领头衔
The village mayor must be a chiefly title holder.
你的头衔是什么 暴走警察 吗
What's yours, Flatfooter Copper ?
我拥有头衔而你拥有管理权
I have all the titles and you have all the controls.
你会保留元老院议员的头衔
You will retain the rank and title of Roman senator.
是怎么一回事 是荣誉头衔 是装饰
What is it? An honorary title, like a decoration?
第二 她询问未拥有首领头衔的个人是否有资格参加村长选举 这些头衔能否授予21岁以下者
Second, she enquired whether individuals who did not hold chiefly titles were eligible for election as village mayors and whether such titles could be bestowed upon individuals under the age of 21.
别被他的头衔骗了 他是正当谋生的
Don't let that title fool you. He works for a living.
加个上校的头衔是为了听起来更尊贵
I put that in to make it more dignified.
我有了一间新办公室 还有一个新头衔
I was given a new office, even a new title.
不然 请取消这无意义的 独裁执政者衔头
Else, take from me this meaningless title of dictator.
不是他的战功 不是头衔 不是群众的欢呼...
Not his titles or the roaring of the mob. I envied him you.
如果参议员仅仅只是名片上的 一个头衔...
If it were a simple honorary title to put on my visiting card,
如果你不介意的话请称呼 我的平民头衔
If you don't mind, nowadays I prefer my civilian title.
我有一个默认的头衔 比如一堆女儿的父亲
I have a default title as a father of a bunch of daughters.
我刚刚感到他要挑战 登姆普西的拳王头衔
I just don't get the feeling he's gonna challenge Dempsey for the title.
在科学面前 你名字后面有多少头衔并不重要
In science, we don't care how many letters you have after your name.
Dunne 为了这个头衔 等了好多年了 他是个大钱匣子
Dunne takes years to get the title and make a good box office.
克 好吧 你的头衔能给你捞到任何好处吗 还是仅仅
CA OK. So can you use your knighthood for anything or is it just ...
你有被照顾到 组员不分开 但你的头衔是 制作助理
No separate panel, but your name on the screen assistant to the producer.
独立后通过的 宪法 体现了萨摩亚的文化习俗 得到了人们的一致认可 宪法 规定只承认依血缘关系获得的首领头衔 但现在也承认依领养关系或功劳获得的头衔 因此现在有很多妇女拥有了首领头衔 代表团内就有三名女首领
The Constitution adopted after independence, which it had been agreed would reflect cultural observance, had provided for recognition of chiefly title only by consanguinity, but now it could be recognized by adoption or by service as well, and there was now a critical mass of women undertaking chiefly titles, three of them in the delegation itself.
2005年 有2 000多名妇女获得了头衔 在过去三年翻了一番
In 2005, over 2,000 women were title holders, a doubling in the past three years.
当一个法国外交官因公到美国 隐去头衔有可能很智慧
When a french diplomat is in America on affairs of state, it's sometimes wise to discard titles.
这个头衔也发生变化了 那就是我现在是五个女儿的父亲
And this also happened, so I have five daughters now.
势利是英国人特有的个性 来自那些乡间别墅和头衔爵位
imagine that snobbery is a distinctively U.K. phenomenon fixated on country houses and titles.
常驻代表团提出请求函 注明姓名和头衔并说明停留期限
Letter of request for pass from the Permanent Mission, indicating names and titles and specifying the duration of stay.
这是个叫Gillian McKeith的博士 医生 加上她的医学头衔嘛 也就是Gillian McKeith
This is somebody called Dr. Gillian McKeith Ph.D, or, to give her full medical title, Gillian McKeith.
还有一个没有特别头衔的仆人 专门照顾水池里的金鱼乔治
And a man of no particular title took care of a small pool in the garden for a goldfish named George.
我指的是他们恭维名人的方式 特别是你这样有贵族头衔的名流
The way they fawn over celebrities, particularly you titled nobility.
职衔 ____________________________________________________________
Title ________________________________________________________________
军衔?
Commission?