"头衔"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 去年在TED 这是我全部的头衔 我有很多头衔 | Last year at TED, these were all my titles. I had a lot of titles. |
| 你看 在学术界 我们则拥有头衔 很多很多头衔 | See, in academia, we get titles, lots of titles. |
| 今年在TED 我很高兴地向大家汇报 我又有了一个新头衔 除了我原来的头衔之外 | This year at TED, I'm happy to report that I have new titles, in addition to my previous titles. |
| 村长必须是拥有首领头衔者 | The village mayor must be a chiefly title holder. |
| 第二 她询问未拥有首领头衔的个人是否有资格参加村长选举 这些头衔能否授予21岁以下者 | Second, she enquired whether individuals who did not hold chiefly titles were eligible for election as village mayors and whether such titles could be bestowed upon individuals under the age of 21. |
| 我有一个默认的头衔 比如一堆女儿的父亲 | I have a default title as a father of a bunch of daughters. |
| 在科学面前 你名字后面有多少头衔并不重要 | In science, we don't care how many letters you have after your name. |
| 独立后通过的 宪法 体现了萨摩亚的文化习俗 得到了人们的一致认可 宪法 规定只承认依血缘关系获得的首领头衔 但现在也承认依领养关系或功劳获得的头衔 因此现在有很多妇女拥有了首领头衔 代表团内就有三名女首领 | The Constitution adopted after independence, which it had been agreed would reflect cultural observance, had provided for recognition of chiefly title only by consanguinity, but now it could be recognized by adoption or by service as well, and there was now a critical mass of women undertaking chiefly titles, three of them in the delegation itself. |
| 克 好吧 你的头衔能给你捞到任何好处吗 还是仅仅 | CA OK. So can you use your knighthood for anything or is it just ... |
| 2005年 有2 000多名妇女获得了头衔 在过去三年翻了一番 | In 2005, over 2,000 women were title holders, a doubling in the past three years. |
| 这个头衔也发生变化了 那就是我现在是五个女儿的父亲 | And this also happened, so I have five daughters now. |
| 势利是英国人特有的个性 来自那些乡间别墅和头衔爵位 | imagine that snobbery is a distinctively U.K. phenomenon fixated on country houses and titles. |
| 这是个叫Gillian McKeith的博士 医生 加上她的医学头衔嘛 也就是Gillian McKeith | This is somebody called Dr. Gillian McKeith Ph.D, or, to give her full medical title, Gillian McKeith. |
| 有人提议 AM 应该将头衔改为 MWP 威尔士议会议员 这让好多 AM 大为震惊 | There is consternation among some AMs at a suggestion their title should change to MWPs (Member of the Welsh Parliament). |
| 萨摩亚文化中的一项主要戒律是 个人身份按血统和男女的共同祖先来认定 而不是按性别来认定 获得首领头衔的权利也是如此 传统上 只有男子能拥有头衔 并能进入统治机构 | The primary tenet of Samoan culture was that an individual's identity was determined through bloodlines and the combined male and female ancestry, not through gender, as was also the right to a chiefly title traditionally, only men could be title holders and only chiefs could sit in ruling bodies. |
| 利用哈佛法学院的头衔 我很有可能因为正在做的这些事 获得各种奖励 | I probably can win a prize for the most ways to use a Harvard Law School degree because of all the things I'm doing. |
| 事实上 更多的妇女逐渐在谋求首领头衔 因为她们依血缘关系有资格这样做 | Gradually, in fact, more women were seeking chiefly titles, as they were entitled to do by consanguinity. |
| 首领头衔可以让与21岁以下的人 但只有21岁以上的人才允许在选举中投票 | Chiefly titles could be conferred on individuals under 21, but only those over the age of 21 were permitted to vote in elections. |
| 职衔 ____________________________________________________________ | Title ________________________________________________________________ |
| 纵观历届格莱美 碧昂斯和阿黛尔都拥有着单届格莱美夺奖最多的女歌手头衔 | In the history of the Grammy Awards, Beyoncé and Adele are the two female singers who have won the most Grammy Awards in a single year. |
| 34. Eteuati Shon女士 萨摩亚 注意到 妇女要想被村里妇女选为联络官不必拥有首领头衔 | Ms. Eteuati Shon (Samoa) noted that women did not have to be chiefly title holders to be selected by the women of the village as liaison officers. |
| 第一 据报告称 拥有首领头衔者代表的是其大家庭 她想知道谁能被纳入该群体 | First, according to the report, chiefly title holders represented their extended family and she would like to know who was included in that group. |
| 精英一词让人感觉良好 它也是事业有成者的代名词 这种成就通常来自学术方面 既靠先天的资质也靠后天的训练 学术头衔是衡量的标准 而头衔的取得也要看成绩 A B C D或者一级 二级甲等 二级乙等 三级 | Such merit is usually understood to be academic achievement, a combination of talent and training. This is measured by academic degrees, which in turn are graded on merit A, B, C, D, or First, Upper Second, Lower Second, Third. |
| 公使衔参赞 | Current position |
| 我倾慕大学教授的学识 但 我们不应该用这样一个头衔作为衡量一个人成功与否的分水岭 | And I like university professors, but you know, we shouldn't hold them up as the high water mark of all human achievement. |
| 这个 头衔 这个名词 来自于一个批评 一个早先的批评 我喜欢这篇文章 很乐意给大家念一下 | Now that title, that phrase, comes from a critic, an early critic, and this is a passage that I just love, and would like to read for you. |
| 关于 AM 的头衔问题 委员会赞倾向于 WMP 威尔士议会议员 但公众咨询结果中 支持率最高的是 MWP | On the matter of the AMs' title, the Commission favoured Welsh Parliament Members or WMPs, but the MWP option received the most support in a public consultation. |
| 传统概念 将专家定义为那些有 高等学位 有名头衔 持各种证书或 写过畅销书的人 都是有名望的人 | The conventional notion is that experts are people with advanced degrees, fancy titles, diplomas, best selling books high status individuals. |
| 为了捍卫了自己的头衔 你知道 像男人或者运动员那样 我想 2005年再去一次吧 然后我就又赢了一次 | And to defend my title like judokas do and sportsmen I thought, well let's go back in 2005, and I won again. |
| 截至今日 我们所知的是她自己编造了那个头衔 也许是因为她觉得和慈善扯上关系很值得炫耀 | So far, as of today, we know that she herself made up that title probably because she feels proud to be associated with charity. |
| 但是 拥有首领头衔的妇女拥有同样的特权和责任 而且有权成为村议会 即村首领议事机构的成员 | Women holding chiefly titles, however, had the same privileges and responsibilities, and were entitled to sit on the village council, the deliberative body of village chiefs. |
| 目前我的工作让我很兴奋 因为我是业务发展高级副总裁领导的 副总监的初级助理 这是我的新头衔 | Right now it's very exciting actually for me because I'm the Junior Assistant to the Associate Director under the Senior Vice President for Business Development that's my new title. |
| 咨询委员会注意到 即使所要求的员额头衔是 区域 选举干事 但是其中一名P 3职等的干事计划将被部署到总部 | The Advisory Committee notes that even though the titles of the posts requested are Regional Electoral Officers, it is planned to deploy one of the P 3 officers to headquarters. |
| 较高军衔的女性军职人员 | Women military personnel on higher ranks |
| 你想的头衔是 如果你是一个研究生 或博士后 或者你是一个教授 一个38岁的经济学教授 是的 我是一个经验主义者 | The phrase that you want, if you're a graduate student or a postdoc or you're a professor, a 38 year old economics professor, is, I'm an empiricist. |
| 44. Eteuati Shon女士 萨摩亚 在答复Saiga女士的问题时说 大家庭包括拥有首领头衔者家族的全体成员 无论他们是否住在村里 | Ms. Eteuati Shon (Samoa), replying to questions by Ms. Saiga, said that the extended family included all members of the chiefly title holder's family, whether or not they were resident in the home village. |
| 第二部 无军衔军官和消防员 | 2nd Department Non commissioned Officers and Firemen |
| 目标 到2010年 少校衔的女性军职人员的比例达到6 上校衔的女性军职人员的比例达到3 | Target 6 women military personnel with the rank of Major and 3 with the rank of Colonel by 2010. |
| 中央军委举行晋升上将军衔仪式 习近平向晋升上将军衔的张升民颁发命令状并表示祝贺 | The Central Military Commission held a ceremony for promoting high ranking officers to the military rank of general. Xi Jinping issued a writ to Zhang Shengmin who was promoted to the military rank of general and expressed his congratulation to him. |
| 萨摩亚文化根植于特定的身份概念和首领头衔授予由家族控制 而不是政府控制的原则 对此 政府处理问题必须小心谨慎 | The Government had to proceed with delicacy in a culture founded on a particular concept of identity and on the principle of family control not government control over the conferral of chiefly titles. |
| 妇女不能拥有首领头衔 其部分原因是传统上妇女要顺从于家庭男性成员 另一部分原因是她们不愿意承担有关的重任 | Women did not take on chiefly titles in part because of a traditional deference to male members of the family and in part because they were loath to assume the weight of responsibility involved. |
| CA 好吧 天然气是作为衔接燃料的 | CA All right, so it's the bridge fuel. |
| 理 是的 25年前我们本可以推出性手枪 Sex Pistols为英国朋克乐队 天佑吾王 我怎么也不会料想到 25年后女王竟然授予我爵士头衔 | RB Yeah, well, 25 years earlier, we'd launched the Sex Pistols' God Save The Queen, and I'd certainly never expected that 25 years later that she'd actually knight us. |
| 奥巴马的谨慎合情合理 毕竟 被冠以 非洲总统 的头衔并非他所愿 但他选择袖手旁观让非洲普通民众和国际激进人士大失所望 | He doesn t want to be pigeon holed, after all, as the president of Africa. But, in choosing restraint over intervention, he has disappointed ordinary Africans and international activists alike. |
| 所有衔接处都是纯手工雕琢和手绘的 | All the joints are hand carved and hand scribed. |