"奉承话"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源，未经审查)
| 说不完的奉承话 | Endless flattery. |
| 这可不是奉承话 | That's less flattering than you believed. |
| 想听我一句奉承的话吗 | Mind if I pay you a rather personal compliment? |
| 当然 希望那些不是奉承话 | Indeed. Flattering, I hope. |
| 一如果是很奉承人的话 一现在 你非常清楚 | If it's not too unflattering. |
| 我不擅长说奉承话... 但您比照片上还要漂亮 | Can't give you a greater compliment than to say you're even better than your photographs. |
| 一当然 如果你不喜欢奉承话 一噢 但是我喜欢 | Of course, if you don't like flattery... Oh, but I do. |
| 如果听起来有点像是 奉承话那这一定是巧合 | Any resemblance to flattery will be sheer coincidence. |
| 我又想了一下 这不是奉承话而是事实 赤裸裸的事实 | On second thought, it won't be flattery. It'll be the truth and nothing but the truth. |
| 我喜欢被人奉承 我要见的人几乎不会奉承 | I like being spoiled. The man I'm going in to see did little spoiling. |
| 那是奉承 | It's flattering. |
| 我 不 曉得 奉承 若 奉承 造 我 的 主必 快快 除 滅我 | For I don't know how to give flattering titles or else my Maker would soon take me away. |
| 我 不 曉 得 奉 承 若 奉 承 造 我 的 主 必 快 快 除 滅 我 | For I don't know how to give flattering titles or else my Maker would soon take me away. |
| 我 不 曉得 奉承 若 奉承 造 我 的 主必 快快 除 滅我 | For I know not to give flattering titles in so doing my maker would soon take me away. |
| 我 不 曉 得 奉 承 若 奉 承 造 我 的 主 必 快 快 除 滅 我 | For I know not to give flattering titles in so doing my maker would soon take me away. |
| 我对你没有什么可说的了 我是说你的长相 这绝不是什么奉承话 | Now, you know perfectly well that nothing I could say about you... the way you look, I mean... could be anything but flattering. |
| 你可真会奉承 | That's a very nice compliment. |
| 奥达是在奉承我 | Auda flatters me. |
| 他被奉承得很满意 | He was flattered. |
| 我不懂怎麼奉承人 | I wouldn't know how to. |
| 你太奉承我了没有 | I am flattered, ma'am. Oh, no, I'm not flattering you. |
| 你很容易就被奉承了 | You are easily flattered. |
| 现在你是奉承你自己 | Now you flatter yourself. |
| 我是說真的 我沒在奉承你 | I'm serious, I'm not flattering you. |
| 并且女人变得虚假而且奉承 | And women grew willing to sham and to bluff. |
| 我有希腊血统 多谢你的奉承 | As an almost allGreek thing, I'm flattered. |
| 好极了 但是我信奉我家的老话 | That's a charming suggestion, but I'm afraid I cling to the old motto, |
| 我 必 不 看人 的 情面 也 不 奉承人 | Please don't let me respect any man's person, neither will I give flattering titles to any man. |
| 我 必 不 看 人 的 情 面 也 不 奉 承 人 | Please don't let me respect any man's person, neither will I give flattering titles to any man. |
| 我 必 不 看人 的 情面 也 不 奉承人 | Let me not, I pray you, accept any man's person, neither let me give flattering titles unto man. |
| 我 必 不 看 人 的 情 面 也 不 奉 承 人 | Let me not, I pray you, accept any man's person, neither let me give flattering titles unto man. |
| 百般奉承 要求的不過是一個吻 | Men sacrifice all for her kisses |
| 我没必要奉承人 特别是这些人 | I don't have to flatter people, especially not these types. |
| 别奉承了 性命关天 钱我掏给你了 | That money means a lot to my Kinsan, but it's for your mother's sake! |
| 我反倒喜欢奉承他 要我跟你去吗 | I'd like to spoil him. Want me to go with you? |
| fnSimHei bord1 shad1 pos(200,288) 靠奉承闊佬來支持我 | Flattering the rich men for support |
| 她脑中有那些 修女奉承她的画面 | It was put in her head by the nuns flattering her. |
| 我奉命叫你们搬走 我只能把话传到 | They told me to tell you to get off, and that's what I'm tellin' ya. |
| 我们承诺保持透明度和奉行开放政策 | We are committed to transparency and pursue an open door policy. |
| 少去奉承将军们 多跟你的军团在一起 | Well, if you'd spend less time buttering generals and more time with your company, you'd get that promotion. |
| 她承诺给我打电话 | She's promised to give me a ring. |
| 我想我该去奉承一下史查沙少校 回头见... | I think it's time for me to flatter Strasser a little. |
| 你承认 你说过的话了 | You admit to the words you used. |
| 看啊 大伙儿 看她奉上 我们承诺中的惊险表演 | Watch her, folks. Watch her for thrills, the thrills of excitement we promised you. |
| 你让这些乡下的笨蛋们... 对你的前途阿谀奉承! | You let these hick town boobs here flatter you... |
