"奠定了贯"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
奠定了贯 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
奠定了 | It is from him that we have the saying |
联合国成功地为此奠定了基础 | The United Nations has succeeded in establishing the foundation for that. |
首先 讓我們奠定了一些基本規則 | First, let us lay some ground rules. |
尊重人的原则为生殖权利奠定了基础 | The principle of respect for persons provides a foundation on which reproductive rights are based. |
为未来奠定基础 | Building for the future |
结果几十年后 为证明费马最后定理 奠定了基础 | It turned out to be absolutely instrumental many decades later in proving Fermat's Last Theorem. |
我们现在已经为我们的工作奠定了基础 | We now have a foundation for our work. |
这些文件为今天的审议奠定了坚实基础 | Those documents provide a solid basis for today's discussion. |
它奠定了通用汽车之后的环保车发展方向 | Autonomy really set the vision for where we wanted to head. |
后一份研究报告为编写本说明奠定了基础 | The latter study has provided the basis for the preparation of the present note. |
发展为和平与稳定奠定基础 | Development provides a foundation for peace and stability. |
这些成就为组建新政府奠定了一个良好基础 | The new Government enjoys a strong mandate from the people and a substantial amount of goodwill on the part of Liberia's international partners. |
另一个重大成果是为民众之诉奠定了法律依据 | Another important achievement was the laying down of legal grounds for actio popularis. |
美国和其他国家奠定了联合国的基础 功不可没 | It is to the credit of the United States and others that they laid the basis for the United Nations. |
所有这些都为可靠地预报太阳活动奠定了基础 | All of this provides a basis for reliable forecasting of solar activity. |
在爱沙尼亚进行了各种调查 为进一步的活动奠定了基础 | Various surveys were conducted in Estonia which formed the basis for further activities. |
2004年 独联体为改善内部合作打击犯罪奠定了基础 | The groundwork for improving cooperation in the fight against crime within the Commonwealth had been laid in 2004. |
但是我们认为 这些建议为我们的工作奠定了基础 | But we believe that they provide the foundation for our work. |
第二份报告为第三份报告的分析奠定了坚实的基础 | This second report gave an important empirical basis for realization of the analysis in the third report. |
但是 是斯特林在英超联赛中为 Sky Blues 奠定了最初的优势 | But it was Sterling who gave the Sky Blues the initial advantage in the Premier League scuffle. |
对这一方案的初步评价为今后的工作奠定了良好基础 | A preliminary evaluation of this programme has given a good basis for future work. |
这次会议为在国家和区域级执行 公约 奠定了基础 并议定了该区域的合作措施 | This conference laid the groundwork for the implementation of the Convention at the national and regional levels and agreed on measures of cooperation in the region. |
上星期在日内瓦作出的决定 为在维也纳开始工作奠定了必要的基础 | The decisions taken last week here in Geneva have laid the necessary groundwork for beginning the work in Vienna. |
国际文献所确定的这些原则为分析收入分配与人权奠定了理论基础 | These principles established in international documents constitute the theoretical background for analysis of income distribution and human rights. |
1996年进行的开拓性研究为联合国审议该事项奠定了基础 | The ground breaking study done in 1996 laid the foundation for United Nations consideration of this matter. |
它的结果为开展联合国历史上最彻底的改革奠定了基础 | Its outcome has prepared the ground for the most radical reform in the entire history of the United Nations. |
该项法令为改善黑人的生活条件奠定了确切的法律基础 | This act establishes a precise legislative framework for improving the living conditions of the Black communities. |
或者 它可以为达成共识奠定基础 | Alternatively, it could serve as the basis for a consensus. |
这只能为解决这些问题奠定基础 | It can only prepare the ground for their solution. |
此外 我们设法为有利于全体非洲利益的扩大奠定了坚定的基础和保障 | Moreover, we have managed to institute solid foundations and guarantees for an expansion that will serve the interests of the whole of Africa. |
2004年10月达成的 联合国关系协定 奠定了同法庭进行合作的现有的框架 | The United Nations Relationship Agreement concluded in October 2004 provides an existing framework for cooperation with the Court. |
我们认为 该报告为取得积极的结果奠定了可能最好的基础 | We could improve them, make them more specific or flesh them out. |
他奠定了公正与和平的基础 我们必须在此基础上再接再厉 | He leaves a foundation for justice and peace that we ought to build upon. |
这些关键文书为国际社会的裁军和不扩散努力奠定了基础 | Those key instruments provide a basis for the international community's disarmament and non proliferation efforts. |
承诺1 奠定以人为中心的政策框架 | Commitment 1 Fostering a people centred policy framework |
可以规定国家有责任奠定司法基础和制定赔偿义务 | States might be made responsible for instituting a juridical basis and establishing an obligation of compensation. |
因此 这为协调行动 从而在今后一年取得更大进展奠定了基础 | It thus lays down the building blocks for concerted action aimed at achieving even more in the year ahead. |
公务员中大多数是妇女 这也为妇女升至领导职位奠定了基础 | Most of the civil servants are women, which should also serve as a basis for the advancement of women into leadership positions. |
这一条可以说是一个有用 合理的开始 为以下条文奠定了基础 | It can be defended as a useful and logical beginning which lays a foundation. |
新的建筑法和房产管理法的通过为住房政策改革奠定了基础 | With the passing of the new building law and an act on space management, the foundations of housing policy reform have been laid down. |
这为甚至更详细地描绘(图5d)上文叙述的贸易范例奠定了基础 | This provides the basis for an even more detailed description (figure 5d) of the trade paradigm described earlier. |
73. 基础设施开发不仅为技术活动奠定了基础 还为技术学习提供了机会 | Infrastructure development provides not only the foundation for technological activities, but also the opportunity for technological learning. |
工作组的工作成果将为委员会的决定奠定基础 | The outcome from the Working Group shall form the basis for decision by the Commission. |
这项决定一直贯彻实行 | That decision has been followed consistently. |
这些报告为代表理事会制定可行的工资标准和 或审查工资级别奠定了基础 | These reports provide a basis for establishing the attitude of the Council of Representatives towards the possible fixing and or review of wage levels. |
相关搜索 : 奠定了 - 奠定了 - 奠定了 - 奠定了 - 奠定了在 - 他奠定了 - 奠定了火 - 奠定了远 - 她奠定了 - 奠定了钱 - 奠定了表 - 奠定了在 - 奠定 - 差异奠定了