"奢侈"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 事实是奢侈其实有很多种 对于没有拥有太多奢侈的人们来说 奢侈是相对的 | And the truth is that there are very different kinds of luxury, and there's luxury that is relative for people that don't have that much. |
| 它们不是奢侈品 | They are not luxuries. |
| 奢侈品中的生物学 | The Biology of Luxury |
| 你的意思是什么 奢侈吗 | What do you mean, luxury? |
| 廣告慫恿我們買奢侈品 | Advertisements urge us to buy luxuries. |
| 我覺得這鑽石戒指太奢侈了 | This diamond ring is too extravagant for me. |
| 这赋予奢侈品一个崭新的意义 | And that's a new way of looking at luxury goods. |
| 鉴于奢侈品能为个体带来竞争性优势 一个国家奢侈品销售的增长可能预示着更美好的经济未来 危机时期奢侈品有效发挥选择作用的国家是进行生产性投资的理想对象 | Given that luxury goods provide individuals with a competitive advantage, higher luxury goods sales could indicate a brighter economic future for a country. |
| 巴黎 尽管受到全球经济危机的影响 全球奢侈品的销售仍在激增 这究竟是什么原因 尽管营销活动能够部分解释奢侈品消费的上涨 但奢侈品市场的强劲增长究其原因实际要归功于生物学 | Why? While marketing has contributed to the rise, the luxury market s robust growth is actually rooted in biology. |
| 手提电脑是奢侈品 就譬如给予他们iPod 不 | Laptops are a luxury it's like giving them iPods. No. |
| 笑 在我的家乡拥有一部电话是一件极为奢侈的事 | Having a telephone in my country was a huge luxury. |
| 而调台则是只有最具特权的观众才能负担得起的奢侈享受 | Tuning out is a luxury only the most privileged viewers can afford. |
| 那是一个我们不能承受的奢侈解决方案 如果你想去承受它 | It's a luxury solution for us who can afford it, if you want to afford it. |
| 也就是说 一旦不用再移动 也就不需要大脑这样的奢侈品了 | So once you don't need to move, you don't need the luxury of that brain. |
| 尽管因特网在非洲还是一个奢侈的事物 不过网吧随处可见 | Even though the Internet is very expensive all over Africa, there are Internet cafes everywhere. |
| 和平文化不再是一种政治奢侈品 它已成为一种政治必须品 | The culture of peace is no longer a political luxury it has become a political necessity. |
| 按照惯常的标准大家会认为 照明就应该是这样奢侈 整齐划一的 | We have codes and standards that tell us that the lights should be so much lux and of great uniformity. |
| 这些空间 不只是一些人的奢侈享受 而是对世上每个人都有重要性 | These are the spaces that are not just luxurious spaces for some of us, but are important for everybody in this world. |
| 这个测试说明了修炼内心的作用 说明了修炼内心不是单纯的奢侈 | It's more to say that mind training matters. That this is not just a luxury. |
| 许多社会把医疗视为一项权利 而非奢侈品 当50年前医疗费用通常只占收入的一小部分的时候 以平均主义对待医疗是一个小小的奢侈 直接和间接的费用相对较小而且可以承受 | When medical expenses constituted only a small percentage of income, as was typically the case 50 years ago, an egalitarian approach to healthcare was a small extravagance. The direct and indirect costs were relatively minor and affordable. |
| 音乐的美自然而生 所以它不会沦为奢侈品 而只会是全社会共享的财富 | The spontaneity music has excludes it as a luxury item and makes it a patrimony of society. |
| 多年来一直在美国人餐桌上担任主角的肉已变成了一种稀有的奢侈品 | Meat, for years the center of the American meal, became a sparingly apportioned luxury. |
| 而且从未 我们对我们奢侈 的存在如此的不感恩 因为现在它是如此的廉价 | And never before have we had the luxury of taking it for granted because it is now so cheap. |
| 十二. 买卖奢侈品或高值物件 或从事任何涉及大量现金活动的个人或法人 | Individuals or legal entities that trade luxurious goods or those with high prices or that perform activities that involve great amounts in cash. |
| 奢侈品市场里的类似复兴主要局限于所谓 可负担的奢侈品 鞋子 手袋 领带 而不怎么发生在帆船或高速汽车上 购买这些相对低价的消费品可以被认为是世界性购买狂热消退的迹象 | Such recovery as there has been in the luxury market has been largely limited to so called affordable luxuries shoes, handbags, or ties, rather than yachts or fast cars. Purchases of these relatively low cost items can be regarded as the withdrawal symptoms of the world s consumer binge. |
| 从1883年到2009年以其传奇名声而运营的期间 那些列车曾经是一种奢侈的象征 | Those trains were a symbol of luxury when they operated under that legendary name from 1883 to 2009. |
| 成为奢侈品品牌 最大的市场 这还不包括中国人在欧洲或者其他地方 的消费 | as the number one market for luxury brands that's not including the Chinese expenditures in Europe and elsewhere. |
| 前不久 我在土耳其参加了一个关于奢侈品的会议 这是由 国际先驱导报 组织的 | I was recently at a conference on luxury organized by the Herald Tribune in Istanbul. |
| 在一个力求达到专业标准的组织中 这已不再是一种奢侈 而是必须采取的行动 | In an organization that aims towards professional standards of the highest calibre, this is no longer a luxury but a must. |
| 啫係喺我哋以前真係講緊開飯嘅年代呢 奢侈唔起噉矢志不如噉去追求一個興趣 | Decades ago when our motivation of life was to have food, we could never have the chance to pursue anything we are interested in. |
| 这些男子用食物 金钱 学费等必需品或者昂贵的礼物等奢侈品吸引女童 换取性交 | These men entice girls with necessities such as food, money or school fees, or luxuries such as expensive gifts, in exchange for sex. |
| 这笔交易的奢侈部分是我们要在漂浮的家中住一周的时间 那就是崭新的 旋律号 游轮 | The luxury part of the deal is our floating home for the week, the brand new Melody. |
| 同样 压缩氧气和其他医疗设备 可以算是奢侈品了 常常数月甚至一年 都没有任何储备 | Similarly compressed oxygen and other medical supplies are really a luxury and can often be out of stock for months or even a year. |
| 那些奢侈品 都是她的男友送她的 礼物 她男友曾是红十字会商业部下属部门的 的一位董事 | All those expensive items were given to her as gifts by her boyfriend, who used to be a board member in a subdivision of Red Cross at Chamber of Commerce. |
| 他花了一万美元 购买了一个网站 网站的主要内容是美女在奢侈跑车的上面或者里面做爱 笑声 | He'd spent 10,000 dollars to buy a website that exclusively featured women having sex on top of or inside of luxury sports cars. |
| 膝盖上的奢侈生活 只是一个童年的构想 我们在寻觅的过程中总是无功而返 就像成年人雇佣人的时候一样 | The lap of luxury is an architectural construct of childhood, which we seek, in vain, as adults, to employ. |
| (c) 经济资源 除(a)项所述资产之外 任何性质的有形或无形有价物 包括动产或不动产 特别是房地产和奢侈品 | (c) Economic resources mean securities of any kind, tangible or intangible, transferable or untransferable, in particular real estate and luxury items, other than assets within the meaning of subparagraph (a) |
| 4. 奉联邦经济部指示 主管当局采取必要措施冻结经济资源 如批注封存地产登记以及扣押或查封奢侈品 | Upon instructions from the State Secretariat for Economic Affairs, the competent authorities shall take the measures necessary for the freezing of economic resources, for example notification of freezing of the land register or the seizure or sealing of luxury items. |
| 对人类思想结构的探讨长期以来深受启蒙运动的影响 认为现实由空间 时间 物质和能量等四种要素组成 但不久前 信息作为第五种要素进入了讨论的范畴 而且事实证明信息对于理解奢侈品消费的根本动因至关重要 因此可以预测奢侈品市场的未来 | Discussions about the structure of human thought have long been dominated by the Enlightenment view that reality is composed of four elements space, time, matter, and energy. But recently, a fifth element, information, has entered the debate. |
| 该公司表示 Lloyds Pharmacy 将在四家门店增加一系列奢侈护肤品品牌 包括 La Roche Posay 和 Vichy 故而会在该计划中发挥重要作用 | It said Lloyds would play a role in the plan, by adding an extended range of luxury skincare brands including La Roche Posay and Vichy in four stores. |
| 奢侈品消费需求是不能解决问题的 此外 名义利率也不可能为负 同时不断增加的公债水平也在日益束缚财政政策 | Consumption demand for luxury goods is unlikely to solve the problem. Moreover, interest rates cannot become negative in nominal terms, and rising public debt may increasingly disable fiscal policy. |
| 然后我们会安排其他的一些元素 一些商业元素 酒店 奢侈住房 办公楼等 这些建筑会在上层 我们的这些建筑无法独立存在 | And then we would size all the other elements the different commercial elements hotel, luxury housing, offices and so forth and dump it on top. And we would create something that was unviable. |
| 同样 没有人会去炫耀司空见惯的财富象征 因此评估奢侈品是否会保持影响力和吸引力需要控制假冒产品的泛滥程度 | Similarly, nobody would display a symbol of wealth if it were too common. Therefore, assessing whether luxury goods will maintain their impact, and thus their appeal, requires monitoring the extent of counterfeiting. |
| 结果 全球精英的收入快速增加 并日渐独立于总产出和就业增长 奢侈品需求暴涨 而较低收入群体的消费商品和服务需求疲软 | As a result, the income of the global elite is growing both rapidly and independently of what is happening in terms of overall output and employment growth. Demand for luxury goods is booming, alongside weak demand for goods and services consumed by lower income groups. |
| 资源紧俏的发展中国家根本经不起这样的奢侈浪费 他们必须仔细考虑未来经济的发展方向 准确定位他们的动态比较优势 | With resources so scarce, developing countries cannot afford the luxury of such waste. They have to think carefully about the future direction of their economies about their dynamic comparative advantages. |