"奥地利政府"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

过去 这类费用完全由奥地利政府支付
In the past, such costs were fully absorbed by the Austrian Government.
一般而言 奥地利法院根据政府的法律观点行事
The Austrian courts, generally speaking, act in conformity with the legal standpoint of the government.
到2005年7月 奥地利 法国和荷兰政府已捐助了480 000美元
As of July 2005, the Governments of Austria, France and the Netherlands had contributed 480,000.
37 委员会感谢德国和奥地利政府支持委员会最近的培训活动
The Commission is grateful to the Governments of Germany and Austria for their support for its recent training activities.
在这方面 我们欢迎奥地利政府最近签署了一项 执行判决协定
In that regard, we welcome the recent signing by the Government of Austria of an Agreement on the Enforcement of Sentences.
亚太地区成为奥巴马政府的外交政策关键
Obama s Pacific Pivot
1. 赞赏地注意到奥地利政府关于在维也纳国际中心地界内建造新会议设施的提议
1. Takes note with appreciation of the proposal of the Government of Austria to construct a new conference facility within the boundaries of the Vienna International Centre
见奥地利2002年 采购合同授予法 第116.10(4)款和波兰 政府采购法 第79(2)条
See Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para. 116.10(4) and article 79(2) of the Public Procurement Law of Poland.
奥地利(百万欧元) 财政年度 2004
military expenditures
例如见波兰 政府采购法 第75(2)条 和奥地利2002年 采购合同授予法 第116.2 4款
See, e.g., the Public Procurement Law of Poland, article 75(2) and Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para.
1. 表示赞赏地注意到东道国奥地利政府为在维也纳国际中心建造会议设施所做的努力
1. Takes note with appreciation of the efforts by the Government of Austria, as host country, to construct conference facilities at the Vienna International Centre
最后 我照例要向原子能机构依然极为殷勤的东道国奥地利政府表示真诚感谢
Let me conclude by expressing, as usual, my sincere appreciation to the Government of Austria, which continues to be a most gracious host to the IAEA.
在这方面 我们欢迎奥地利2005年10月27日与法院签署第一个 规约 第一百零三条规定的 执行判决协定 并赞扬奥地利政府这样明显地表示支持国际刑事法院
In that regard, we welcome the signing by Austria of the first Enforcement of Sentences Agreement with the Court on 27 October 2005, as provided for by article 103 of the Statute, and wish to commend the Government of Austria for that tangible demonstration of support for the ICC.
因此 同以往的会议一样 奥地利联邦政府免费提供维也纳奥地利中心会议设施供工发组织使用 维也纳国际中心会议设施安排不下的会议可在此举行
this connection, as for previous sessions, the Austrian Federal Government has placed at the disposal of UNIDO conference facilities at the (ACV) free of charge for meetings that cannot be accommodated by the conference facilities of the Vienna International Centre.
秘书长想要向奥地利 芬兰 法国和纳米比亚政府对其财政捐助和支持中心的活动 并向多哥政府 东道国 全面支持中心和其财政捐助表示感谢
The Secretary General wishes to express his gratitude to the Governments of Austria, Finland, France and Namibia for their financial contributions to and support for the activities of the Centre, and to the Government of Togo, the host country, for its overall support of the Centre and its financial contributions.
1. 赞赏地表示注意到奥地利政府作为东道国在维也纳国际中心建造会议设施方面所作的努力
1. Takes note with appreciation of the efforts of the Government of Austria, as host country, to construct conference facilities at the Vienna International Centre
奥地利政府应支付的更换维也纳国际中心地毯和电缆的首期款1,220,000欧元列于 应收账款 其他 科目中
The first instalment of 1,220,000 due from the Austrian Government towards the replacement of carpets and cables at the Vienna International Centre is reflected within accounts receivable other .
49. 奥地利政府报告了奥地利和欧洲联盟主办的几个项目 这些项目是在解决妇女移徙者特别易感染艾滋病毒 艾滋病的问题 而这类人群的感染率似乎在增多
The Government of Austria has reported on several projects sponsored by Austria and the European Union addressing the particular vulnerabilities of women migrants to HIV AIDS, which seems to be on the rise among this group.
在Bilasi Ashri先生一案中 在奥地利上诉法院做出有关决定之后 奥地利司法部要求提供包括遣送回国以后监测安排的详细保证 但是埃及政府拒绝给予这种保证
In the case of Mr. Bilasi Ashri, the Government of Egypt refused to accept a detailed set of assurances, including post return monitoring, requested by the Austrian Minister of Justice following a decision to that effect by an Austrian court of appeal.
奥地利
(a) To modify item 6 of the draft provisional agenda for the fifty eighth session of the Sub Commission to read as follows
奥地利 伯利兹
United Kingdom of Great Britain and
Austria 奥地利
Austria
68 此外 臭氧秘书处接受了奥地利政府担任 维也纳公约 通过20周年纪念招待会东道国的慷慨提议
In addition, the Ozone Secretariat was able to accept the generous offer of the Government of Austria to host a reception commemorating the twentieth anniversary of the adoption of the Vienna Convention.
因此得到这一结论的 说法 希拉里克林顿 关于奥巴马政府 外交政策的阐述让我印象颇深 她说奥巴马政府的外交政策 应该立足于巧实力 就向她说得那样 利用 外交政策的各种策略
So if one looks at the statements that have been made about this, I am impressed that when Hillary Clinton described the foreign policy of the Obama administration, she said that the foreign policy of the Obama administration was going to be smart power, as she put it, using all the tools in our foreign policy tool box.
Karin是奥地利人
Karin is Austrian.
他是奥地利人
He's Austrian.
56. 在本报告所述期间 奥地利政府在奥地利发展合作倡议框架内 向阿富汗 不丹 布基纳法索 埃塞俄比亚 尼泊尔 卢旺达 前南斯拉夫的马其顿共和国 乌干达和津巴布韦提供了援助
During the reporting period, the Government of Austria provided assistance to Afghanistan, Bhutan, Burkina Faso, Ethiopia, Nepal, Rwanda, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uganda and Zimbabwe within the framework of the Austrian Development Cooperation initiative.
例如见奥地利2002年 采购合同授予法 第44.1款 另见 上海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第14条
See, e.g., Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para. Also, the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 14.
例如见奥地利2002年 采购合同授予法 第117.2和118.3款 欧盟指示2004 18 EC第54(6)条 和波兰 政府采购法 第79(3)条
See, e.g., the Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, paras. 117.2 and 118.3 article 54(6) of EU Directive 2004 18 EC and article 79(3) of the Public Procurement Law of Poland.
Helga Schrott 女士 (奥地利)
Ms. Helga Schrott (Austria)
Frank Höpfel 先生 奥地利
Mr. Frank Höpfel (Austria)
奥地利常驻代表
(Signed ) Wolfgang Petritsch
今年在奥地利举行
This is this year in Austria.
(c) 其他项目由国际中心大修共同基金出资 这些项目是由驻国际中心各组织和奥地利政府共同出资的 各付50
(c) Additional projects financed by the Common Fund for Major Repairs and Replacements (MRRF) at the VIC, which are co financed by the VIC based organizations and the Austrian Government (50 per cent each).
三人都是奥地利国民
All are Austrian nationals.
3. 永久中立国奥地利
Austria as permanent neutral
不要把奥地利和澳大利亚混淆
Don't confuse Austria with Australia.
澳大利亚的联邦政府制也允许各州和地区政府履行澳大利亚承担的国际义务
Australia's federal system of government also allows the state and territory governments a role in giving effect to Australia's international obligations.
澳大利亚政府及州政府和地区政府一起展开程序审查管制澳大利亚境内生物制剂的安全的法律和条例
Together with State and Territory Governments, the Australian Government has launched a process to review laws and regulations governing the security of biological agents in Australia.
政府基本上尊重这项权利 但在某些地区宗教少数派在实际上处于不利的地位 包括不利于获得政府部门的工作和政治职位
The Government generally respects this right but religious minorities are disadvantaged in practice in certain areas, including access to government jobs and political office.
与此类似 奥巴马政府也正在运用他们认为最简单的方法来推动新伊拉克政府的组建 即便这是个亲伊朗的政府 这也不是为了美国的利益 而是为了能够在总统换届大选之前更快地拿出成绩来
Similarly, the Obama administration is trying to force what it perceives as the easiest path to a new government in Iraq even if it is pro Iranian not because it is in the US national interest, but to enable it to head for the exits more quickly in advance of the president s re election campaign.
我想去奥地利学习音乐
I would like to go to Austria in order to study music.
就意大利而言 暂时的约束将打消前首相西尔维奥 贝卢斯科尼推翻马里奥 蒙蒂新政府 新政府只有脆弱的绝大多数 的念头 因为如果贝卢斯科尼仓促进行选举 选民将惩罚他 这将有助于重建政治稳定并促进意大利回归市场
In the case of Italy, the short leash would dissuade former Prime Minister Silvio Berlusconi from seeking to topple Mario Monti s new government (which has only a fragile majority), because if Berlusconi precipitated an election, the electorate would punish him. This would help to reestablish political stability and accelerate Italy s return to the market.
2月28日 奥马尔 卡拉米总理的政府辞职
On 28 February, the Government of Prime Minister Omar Karami resigned.
治理美国的复杂性 威胁到奥巴马通过赤字开支以刺激经济的决定所带来的利益 虽然联邦政府在扩大 但如加利福尼亚州这样的州政府却在萎缩
The complexity of American governance threatens the benefits of Obama s decision to stimulate the economy through deficit spending. While the national government expands, state governments, such as California s, contract.