"奥林匹克国家公园"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

又认识到国际奥林匹克委员会协同会员国的国家奥林匹克委员发出的奥林匹克休战呼吁可对推进 联合国宪章 的宗旨和原则做出宝贵的贡献
Recognizing also the valuable contribution that the appeal launched by the International Olympic Committee for an Olympic Truce, with which the National Olympic Committees of the Member States are associated, could make towards advancing the purposes and principles of the Charter of the United Nations,
又认识到国际奥林匹克委员会所发出并得到会员国国家奥林匹克委员会赞成的关于奥林匹克休战的呼吁对促进 联合国宪章 的宗旨和原则能作出宝贵的贡献
Recognizing also the valuable contribution that the appeal launched by the International Olympic Committee for an Olympic Truce, with which the National Olympic Committees of the Member States are associated, could make towards advancing the purposes and principles of the Charter of the United Nations,
2 欢迎国际奥林匹克委员会决定调动所有国际体育组织和会员国国家奥林匹克委员会 在地方 国家 区域和世界各级采取具体行动 根据奥林匹克休战精神促进和加强和平文化
2. Welcomes the decision of the International Olympic Committee to mobilize all international sports organizations and that of the National Olympic Committees of the Member States to undertake concrete action at the local, national, regional and world levels to promote and strengthen a culture of peace based on the spirit of the Olympic Truce
2 欢迎国际奥林匹克委员会决定动员所有国际体育组织和会员国国家奥林匹克委员会 在地方 国家 区域和世界各级采取具体行动 根据奥林匹克休战精神促进和加强和平文化
2. Welcomes the decision of the International Olympic Committee to mobilize all international sports organizations and the National Olympic Committees of the Member States to undertake concrete actions at the local, national, regional and world levels to promote and strengthen a culture of peace based on the spirit of the Olympic Truce
又认识到国际奥林匹克委员会所发出并得到会员国国家奥林匹克委员会赞成的关于奥林匹克休战的呼吁对促进 联合国宪章 的宗旨和原则所能作出的宝贵贡献
Recognizing also the valuable contribution that the appeal launched by the International Olympic Committee for an Olympic Truce, with which the National Olympic Committees of the Member States are associated, could make towards advancing the purposes and principles of the Charter of the United Nations,
合作伙伴包括国际奥林匹克委员会和国家奥林匹克委员会 联合国系统 佐治亚州亚特兰大肯内索州立大学
Partners include the International Olympic Committee and national Olympic Committees, the United Nations system and Kennesaw State University, Atlanta, Georgia.
奥林匹克政治
Olympolitik
2 欢迎国际奥林匹克委员会决定动员所有国际体育组织和会员国的国家奥林匹克委员会 在地方 国家 区域和全球各级采取具体行动 弘扬和加强建立在奥林匹克休战精神基础上的和平与和谐文化
2. Welcomes the decision of the International Olympic Committee to mobilize international sports organizations and the National Olympic Committees of the Member States to undertake concrete actions at the local, national, regional and world levels to promote and strengthen a culture of peace and harmony based on the spirit of the Olympic Truce
太多的奥林匹克
Too much Olympics.
2 欢迎国际奥林匹克委员会决定动员所有国际体育组织和会员国国家奥林匹克委员会 在地方 国家 区域和世界各级采取具体行动 根据奥林匹克休战精神促进和加强和平文化 并与体育运动国际年各国国家委员会合作
2. Welcomes the decision of the International Olympic Committee to mobilize international sports organizations and the National Olympic Committees of the Member States to undertake concrete actions at the local, national, regional and world levels to promote and strengthen a culture of peace based on the spirit of the Olympic Truce and to cooperate with the national committees of the International Year for Sport and Physical Education
3 吁请所有会员国同国际奥林匹克委员会合作 在奥林匹克运动会期间及之后 努力利用奥林匹克休战作为促进冲突地区和平 对话及和解的工具
3. Calls upon all Member States to cooperate with the International Olympic Committee in its efforts to use the Olympic Truce as an instrument to promote peace, dialogue and reconciliation in areas of conflict during and beyond the Olympic Games period
3 请秘书长促使会员国遵守奥林匹克休战 提请世界舆论注意奥林匹克休战有助于促进国际了解 和平与友善 并同国际奥林匹克委员会合作 以实现这一目标
3. Requests the Secretary General to promote the observance of the Olympic Truce among Member States, drawing the attention of world public opinion to the contribution such a truce would make to the promotion of international understanding, peace and goodwill, and to cooperate with the International Olympic Committee in the realization of this objective
10. 我们促请会员国从今以后个别及集体遵守奥林匹克休战 并支持国际奥林匹克委员会努力通过体育和奥林匹克理想促进和平及人与人之间的相互谅解
10. We urge Member States to observe the Olympic Truce, individually and collectively, now and in the future, and to support the International Olympic Committee in its efforts to promote peace and human understanding through sport and the Olympic Ideal.
那是食材的奥林匹克奖
It's like the Olympics of food products.
4 吁请会员国同国际奥林匹克委员会合作 在奥林匹克运动会期间及之后 努力利用奥林匹克休战作为促进冲突地区和平的工具 并实施利用体育作为发展工具的项目
4. Calls upon Member States to cooperate with the International Olympic Committee and all concerned agencies and programmes of the United Nations in their efforts to use the Olympic Truce as an instrument to promote peace, during and beyond the Olympic Games period, and to implement projects using sport as a tool for development
2. 鼓励同国际奥林匹克委员会 国际残疾人奥林匹克委员会 各种体育组织以及其他体育界伙伴加强合作
2. Encourages the strengthening of cooperation with the International Olympic Committee, the International Paralympic Committee, sports organizations and other partners of the world of sport
李克强当天下午同梅德韦杰夫共同参观了索契奥利匹克公园的冬奥会场馆
On the afternoon of the same day, Li Keqiang and Medvedev jointly visited the Winter Olympic Games venue in the Olympic Park in Sochi.
去年的奥林匹克运动会上 这位男士 打破了好几项特奥会的世界纪律 并尝试参加常规的奥林匹克
In the last Olympics, this gentleman, who had several world records in the Special Olympics, tried to run in the normal Olympics.
考虑到在 联合国千年宣言 见第55 2号决议 中有一项关于从今而后遵守奥林匹克休战的呼吁 并支持国际奥林匹克委员会努力通过体育和奥林匹克理想促进和平与人类相互了解
Taking into account the inclusion in the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. of an appeal for the observance of the Olympic Truce now and in the future and support for the International Olympic Committee in its efforts to promote peace and human understanding through sport and the Olympic ideal,
考虑到在 联合国千年宣言 见第55 2号决议 中有一项关于从今而后遵守奥林匹克休战的呼吁 并支持国际奥林匹克委员会努力通过体育和奥林匹克理想促进和平与人类相互谅解
Taking into account the inclusion in the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. of an appeal for the observance of the Olympic Truce now and in the future and support for the International Olympic Committee in its efforts to promote peace and human understanding through sport and the Olympic ideal,
奥林匹克村就是这么个例子
And that led us directly to the Olympic Village.
比多数奥林匹克选手都要低
Which is lower than most Olympic athletes.
1 促请各会员国 在 联合国宪章 的框架内 在雅典举行第二十八届奥林匹克运动会期间 个别并集体遵守奥林匹克休战
1. Urges Member States to observe, within the framework of the Charter of the United Nations, the Olympic Truce, individually and collectively, during the Games of the XXVIII Olympiad, to be held in Athens
考虑到在 联合国千年宣言 见第55 2号决议 中有一项关于现在和未来遵守奥林匹克休战的呼吁 并支持国际奥林匹克委员会努力通过体育和奥林匹克理想促进和平与人类相互谅解
Taking into account the inclusion in the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. of an appeal for the observance of the Olympic Truce now and in the future and support for the International Olympic Committee in its efforts to promote peace and human understanding through sport and the Olympic ideal,
1 促请会员国依循 联合国宪章 在北京举行以 同一个世界 同一个梦想 的口号为主题的第二十九届奥林匹克运动会和其后举行残疾人奥林匹克运动会期间 各自和集体遵守奥林匹克休战
1. Urges Member States to observe, within the framework of the Charter of the United Nations, the Olympic Truce, individually and collectively, during the Games of the XXIX Olympiad in Beijing, the vision of which is based on the slogan One world, one dream , and the Paralympic Games which follow it
现已在联合国各机构以及包括国际奥林匹克委员会和国家奥林匹克委员会等体育合作伙伴的参与下 在阿尔巴尼亚 萨尔瓦多 莫桑比克和塞内加尔等国试用 共同框架
The common framework has been tested in countries such as Albania, El Salvador, Mozambique and Senegal, with the participation of both the United Nations agencies and sports partners, including the national Olympic Committees and the International Olympic Committee, among others.
5 请秘书长促使会员国遵守奥林匹克休战 通过体育支持人类发展方案 并同国际奥林匹克委员会合作 以实现这些目标
5. Requests the Secretary General to promote the observance of the Olympic Truce among Member States and support for human development initiatives through sport, and to cooperate with the International Olympic Committee in the realization of these objectives
她未来的老公 杰夫 在佳能工作 他们俩相遇在奥林匹克村
Her future husband, Jeff, was working for Canon cameras, and met Natasha at the Olympic Village.
满意地注意到奥林匹克运动会悬挂联合国旗帜
Noting with satisfaction the flying of the United Nations flag at the Olympic Games,
柯达聘用了娜塔莎作为韩国奥林匹克时的翻译
Kodak hired Natasha to be a translator for them at the Olympics in Korea.
注意到第二十八届奥林匹克运动会将于2004年8月13日至29日在希腊雅典举行 雅典为奥林匹克运动会古代诞生地 是奥运会于1896年恢复举办的地点 也是奥林匹克休战传统的原创地
Noting that the Games of the XXVIII Olympiad will take place from 13 to 29 August 2004 in Athens, in Greece, where the Olympic Games were born in ancient times and revived in 1896, and where the tradition of the Olympic Truce was first established,
欢迎国际奥林匹克委员会设立了国际奥林匹克休战基金会和国际奥林匹克休战中心 以通过体育运动促进和平与谅解的理想 理事会成员包括大会现任主席 以及秘书长的代表和联合国教育 科学及文化组织总干事的代表
Welcoming the establishment by the International Olympic Committee of an International Olympic Truce Foundation and an International Olympic Truce Centre to promote further the ideals of peace and understanding through sport, on whose Board the President in office of the General Assembly sits and the Secretary General and the Director General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization are represented,
9. 确认奥林匹克运动会有助于促进各国人民和各种文明之间的理解 在这方面欢迎2004年雅典奥林匹克运动会作出的贡献
9. Acknowledges that the Olympic Games contribute to understanding between peoples and civilizations, and welcomes in this regard the contribution of the 2004 Olympic Games organized in Athens
3 吁请所有会员国在奥林匹克运动会期间和其后 同国际奥林匹克委员会合作 努力在冲突地区利用体育来促进和平 对话与和解
3. Calls upon all Member States to cooperate with the International Olympic Committee in its efforts to use sport as an instrument to promote peace, dialogue and reconciliation in areas of conflict during and beyond the Olympic Games period
就是奥林匹克运动员彼此训练的方式
It means the way Olympic athletes train with each other.
5 请秘书长推动会员国遵守奥林匹克休战 通过体育来支持人类发展举措 并同国际奥林匹克委员会和整个体育界合作 以实现这些目标
5. Requests the Secretary General to promote the observance of the Olympic Truce among Member States and support for human development initiatives through sport, and to cooperate with the International Olympic Committee and the sporting community in general in the realization of those objectives
因此 他于2004年10月20日首次会见了国际奥林匹克委员会 国际奥委会 主席雅克 罗格
He therefore had an initial meeting with Jacques Rogge, President of the International Olympic Committee (IOC), on 20 October 2004.
6月12日 在全球接力传递的奥林匹克火炬经过南非开普敦时 有六名艾滋病毒阳性的人传递了奥林匹克火炬
Six HIV positive individuals carried the Olympic torch on its global relay as it passed through Cape Town, South Africa, on 12 June.
52. 目前正为中国 泰国和其他国家的国家奥林匹克委员会筹备举办第二次主题为 奥林匹克体育运动与艾滋病毒 艾滋病 的讲习班 以此作为第一个步骤 确保在北京奥运会筹备期间 在中国联合开展大量与艾滋病相关的工作
A second workshop on the theme Olympic sport and HIV AIDS is now being prepared for national Olympic committees in China, Thailand and other countries as a first step to ensuring that much joint AIDS work takes place in China during the run up to the Beijing Olympics.
我们做这个奥林匹克的实验将会非常有趣
It will be interesting to see what we do in our Olympic trials.
英国必须传递奥林匹克精神并且对希思罗机场进行扩建
Britain must channel the Olympic spirit and expand Heathrow
下界奥林匹克 你能打赌是奥斯卡或是奥斯卡的后继者 会取得胜利
Next Olympics, you can bet that Oscar, or one of Oscar's successors, is going to make the time.
然后我们被邀请为奥林匹克比赛 做点大项目
And then we were asked to do something really big for the Olympics.
这将会是第一次 仅仅由女性举着奥林匹克旗
This would be the first time that only women would carry the Olympic flag.
3 请秘书长促使各会员国遵守奥林匹克休战 提请世界舆论注意这项休战有助于促进国际谅解 和平与善意 并与国际奥林匹克委员会合作实现这项目标
3. Requests the Secretary General to promote the observance of the Olympic Truce among Member States, drawing the attention of world public opinion to the contribution such a truce would make to the promotion of international understanding, peace and goodwill, and to cooperate with the International Olympic Committee in the realization of this objective