"女仆"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| DOULAS 这是一个希腊词 指 为另一个妇女服务的妇女 即 仆人 | DOULAS is a Greek word that means a women who serves another , a servant . |
| 不过 该规定对于住在雇主家的女佣和女仆并不适用 相关政策保持不变 | This does not, however, apply to live in servants and maids, policy on whom remains unchanged. |
| 劳动就业部制定了保护佣仆 其中绝大多数为妇女 的措施 | The Ministry of Labor and Employment has established initiatives to protect domestic servants, who are in the vast majority women. |
| 我从一个汽车旅馆的女仆和一个国家的国王那里 学到了这个道理 | I learned that from a maid in a motel and a king of a country. |
| 23. 委员会关切没有政策和方案 包括法律应对对妇女的暴力行为 经济剥削和对年轻女仆的虐待 | The Committee is concerned about the absence of policies and programmes, including legislation, to address violence against women and the economic exploitation and ill treatment of young girls employed as domestic servants. |
| 他们说 至仁主以 天神 为女儿 赞颂真主 超绝万物 不然 他们是受优待的奴仆 | And yet they say Ar Rahman has begotten a son. Too exalted is He! In fact, those (they call His sons) were His honoured votaries. |
| 如果你留他们 他们将使你的众仆迷误 他们只生育不道德的 不感恩的子女 | If you leave them, they will lead Your creatures astray, and beget but iniquitous and ungrateful offspring. |
| 他们说 至仁主以 天神 为女儿 赞颂真主 超绝万物 不然 他们是受优待的奴仆 | And they said, The Most Gracious has chosen a son Purity is to Him! In fact they are honourable bondmen. |
| 如果你留他们 他们将使你的众仆迷误 他们只生育不道德的 不感恩的子女 | Indeed, if You spare them, they will mislead your bondmen and their descendants, if any, will be none except the wicked, very ungrateful. |
| 他们说 至仁主以 天神 为女儿 赞颂真主 超绝万物 不然 他们是受优待的奴仆 | They say ' 'The All merciful has taken to Him a son.' Glory be to Him! Nay, but they are honoured servants |
| 如果你留他们 他们将使你的众仆迷误 他们只生育不道德的 不感恩的子女 | Surely, if Thou leavest them, they will lead Thy servants astray, and will beget none but unbelieving libertines. |
| 他们说 至仁主以 天神 为女儿 赞颂真主 超绝万物 不然 他们是受优待的奴仆 | And they say the Compaionate hath taken a son. Hallowed be He! aye! they are bondmen honoured. |
| 如果你留他们 他们将使你的众仆迷误 他们只生育不道德的 不感恩的子女 | Verily if Thou shouldst leave them, they Will mislead Thine bondmen and will beget not save sinning infidels, |
| 他们说 至仁主以 天神 为女儿 赞颂真主 超绝万物 不然 他们是受优待的奴仆 | And they say The Most Beneficent (Allah) has begotten a son (or children). Glory to Him! They those whom they call children of Allah i.e. the angels, 'Iesa (Jesus) son of Maryam (Mary), 'Uzair (Ezra), etc. , are but honoured slaves. |
| 如果你留他们 他们将使你的众仆迷误 他们只生育不道德的 不感恩的子女 | If You leave them, they will mislead Your slaves, and they will beget none but wicked disbelievers. |
| 他们说 至仁主以 天神 为女儿 赞颂真主 超绝万物 不然 他们是受优待的奴仆 | And they say, The Most Merciful has taken to himself a son. Be He glorified they are but honored servants. |
| 如果你留他们 他们将使你的众仆迷误 他们只生育不道德的 不感恩的子女 | If You leave them, they will mislead your servants, and will breed only wicked unbelievers. |
| 他们说 至仁主以 天神 为女儿 赞颂真主 超绝万物 不然 他们是受优待的奴仆 | They say The Most Compassionate Lord has taken to Himself a son. Glory be to Him! Those whom they so designate are only His honoured servants. |
| 如果你留他们 他们将使你的众仆迷误 他们只生育不道德的 不感恩的子女 | for certainly if You should leave them (alive), they will mislead Your servants, and will beget none but sinners and utter unbelievers. |
| 他们说 至仁主以 天神 为女儿 赞颂真主 超绝万物 不然 他们是受优待的奴仆 | And they say The Beneficent hath taken unto Himself a son. Be He Glorified! Nay, but (those whom they call sons) are honoured slaves |
| 如果你留他们 他们将使你的众仆迷误 他们只生育不道德的 不感恩的子女 | If Thou shouldst leave them, they will mislead Thy slaves and will beget none save lewd ingrates. |
| 他们说 至仁主以 天神 为女儿 赞颂真主 超绝万物 不然 他们是受优待的奴仆 | They say, The All beneficent has taken offsprings. Immaculate is He! Indeed, they are His honoured servants. |
| 如果你留他们 他们将使你的众仆迷误 他们只生育不道德的 不感恩的子女 | If You leave them, they will lead astray Your servants, and will beget none except vicious ingrates. |
| 他们说 至仁主以 天神 为女儿 赞颂真主 超绝万物 不然 他们是受优待的奴仆 | They say 'The Merciful has taken a son' Exaltations to Him! No, they are only His honored worshipers, |
| 如果你留他们 他们将使你的众仆迷误 他们只生育不道德的 不感恩的子女 | Surely, if You leave them they will mislead Your worshipers and father none but the immoral, and unbelievers. |
| 他们说 至仁主以 天神 为女儿 赞颂真主 超绝万物 不然 他们是受优待的奴仆 | And they say, The Most Merciful has taken a son. Exalted is He! Rather, they are but honored servants. |
| 如果你留他们 他们将使你的众仆迷误 他们只生育不道德的 不感恩的子女 | Indeed, if You leave them, they will mislead Your servants and not beget except every wicked one and confirmed disbeliever. |
| 他们说 至仁主以 天神 为女儿 赞颂真主 超绝万物 不然 他们是受优待的奴仆 | They said, The Beneficent God has given birth to a son. He is too Exalted to give birth to a son. (Those whom they think are God's sons) are only His honorable servants. |
| 如果你留他们 他们将使你的众仆迷误 他们只生育不道德的 不感恩的子女 | if You do, they will mislead Your servants and will only give birth to ungrateful sinners. |
| 他们说 至仁主以 天神 为女儿 赞颂真主 超绝万物 不然 他们是受优待的奴仆 | And they say The Beneficent Allah has taken to Himself a son. Glory be to Him. Nay! they are honored servants |
| 如果你留他们 他们将使你的众仆迷误 他们只生育不道德的 不感恩的子女 | For surely if Thou leave them they will lead astray Thy servants, and will not beget any but immoral, ungrateful (children) |
| 他们说 至仁主以 天神 为女儿 赞颂真主 超绝万物 不然 他们是受优待的奴仆 | They say, The All Merciful has taken a son! Glory be to Him! They are only His honoured servants |
| 如果你留他们 他们将使你的众仆迷误 他们只生育不道德的 不感恩的子女 | if You leave any, they will misguide Your servants, and they will beget none but sinners and deniers of truth |
| 他们说 至仁主以 天神 为女儿 赞颂真主 超绝万物 不然 他们是受优待的奴仆 | And they say (Allah) Most Gracious has begotten offspring. Glory to Him! they are (but) servants raised to honour. |
| 如果你留他们 他们将使你的众仆迷误 他们只生育不道德的 不感恩的子女 | For, if Thou dost leave (any of) them, they will but mislead Thy devotees, and they will breed none but wicked ungrateful ones. |
| 我拍下了这一幕 那么优秀 聪颖又快乐的小女孩 现在畏缩成这样 被这个家庭当仆人一样使唤 | I sort of had this picture of this incredibly wonderful, bright, happy little child, who now appeared to be very withdrawn, being enslaved by this family. |
| 都城里的一些妇女说 权贵的妻子勾引她的仆人 他迷惑了她 我们认为她 确是在明显的迷误之中的 | In the city the women gossiped The minister's wife longs after her page. He has captured her heart. We think she is in clear error. |
| 都城里的一些妇女说 权贵的妻子勾引她的仆人 他迷惑了她 我们认为她 确是在明显的迷误之中的 | And some women of the city said, The governor s wife is seducing her young slave indeed his love has taken root in her heart and we find her clearly lost. |
| 都城里的一些妇女说 权贵的妻子勾引她的仆人 他迷惑了她 我们认为她 确是在明显的迷误之中的 | Certain women that were in the city said, 'The Governor's wife has been soliciting her page he smote her heart with love we see her in manifest error. |
| 都城里的一些妇女说 权贵的妻子勾引她的仆人 他迷惑了她 我们认为她 确是在明显的迷误之中的 | And women in the city said the wife of the AZiZ hath solicited her page against himself he hath inflamed her with love verily we behold her in error manifest. |
| 都城里的一些妇女说 权贵的妻子勾引她的仆人 他迷惑了她 我们认为她 确是在明显的迷误之中的 | And women in the city said The wife of Al 'Aziz is seeking to seduce her (slave) young man, indeed she loves him violently verily we see her in plain error. |
| 都城里的一些妇女说 权贵的妻子勾引她的仆人 他迷惑了她 我们认为她 确是在明显的迷误之中的 | Some ladies in the city said, The governor's wife is trying to seduce her servant. She is deeply in love with him. We see she has gone astray. |
| 都城里的一些妇女说 权贵的妻子勾引她的仆人 他迷惑了她 我们认为她 确是在明显的迷误之中的 | And some ladies in the city began to say The chief's wife, violently in love with her houseboy, is out to tempt him. We think she is clearly mistaken. |
| 都城里的一些妇女说 权贵的妻子勾引她的仆人 他迷惑了她 我们认为她 确是在明显的迷误之中的 | And women in the city said The ruler's wife is asking of her slave boy an ill deed. Indeed he has smitten her to the heart with love. We behold her in plain aberration. |
| 都城里的一些妇女说 权贵的妻子勾引她的仆人 他迷惑了她 我们认为她 确是在明显的迷误之中的 | Some of the townswomen said, The chieftain s wife has solicited her slave boy! He has captivated her love. Indeed we see her to be in manifest error. |