"女工"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

非全时女工的平均小时工资与全时女工的小时工资相同
Women who work in part time jobs earn, on average, the same hourly wage as women in full time jobs.
2003年4月2日第33 2003 ND CP号政府令 规定惩罚措施不适用于怀孕女工 休产假的女工 养育未满一岁子女的女工 以及养育未满一岁子女的男工
Government Decree 33 2003 ND CP on April 2, 2003 stipulating that disciplinary measures are not applicable to women workers who are pregnant, on maternity leave, raising child under 12 months of age and male workers raising child under 12 months of age.
基层工会 女工联合会以及妇女联盟在监督法律实施 保护女工合法权益方面将更加积极主动
Labour unions, female workers' unions and women's unions at the grassroots level will be more proactive and active in assuming the role of supervising law implementation and protecting the legitimate and lawful interests of female workers.
女工也不例外
Women workers are no exception.
我一生都和女性也为女性而工作
I have worked with women and for women all my life.
14.1 的女职工声称其从事非全日工作的动机是照顾子女和家庭
14.1 of the women stated that the motivation for part time employment was care for their children and or household.
妇女和兼职工作
Women and part time work
女孩和女教师的工作由莫桑比克女教师协会负责 而研究工作则由非洲研究中心开展
Work with girls and female teachers is carried out by AMME and research is under the auspices of CEA.
30. 男女工人同工同酬公约 第100号
Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value (No. 100)
最初 印度尼西亚境内的贩卖妇女活动与安置移民女工到海外工作有关 这些女工前往新加坡 香港 马来西亚 但大多数人前往中东国家工作
Originally, trafficking of women in Indonesia was associated with the deployment of migrant women workers overseas to countries such as Singapore, Hong Kong, Malaysia and mostly to countries of the Middle East.
参加初级工作和销售与服务工作的妇女人数增加 主要由于女性移民人数增加 不能反映本地妇女工作情况的变化
The increase in the sex ratios for elementary occupations and sales and service workers is more a consequence of sex specific migration than of changes in the working status of local women.
14 国际劳工组织 劳工组织 妇女 女孩 艾滋病毒 艾滋病和工作世界 劳工组织艾滋病摘录 2004年12月 第4页
14 International Labour Organization (ILO), Women, girls, HIV AIDS and the world of work , ILO AIDS Brief, December 2004, p. 4.
妇女从事保健工作
Women in Health Care
Francesca Thornberry女士 劳工组织
Mr. Salman Salman (World Bank)
293. 2003年 87.4 的男职工和62.6 的女职工从事全日工作
In 2003, 87.4 of men and 62.6 of women worked full time.
非妇女联盟成员的妇女可以加入其他工会或妇女组织
Women who did not belong to the Women's Union could join other trades unions or women's organizations.
以色列国防军中的女科学家和女工程师
Women Scientists and Engineers in the IDF
在本应该大力宣传在劳动力队伍中增强妇女权利和男女平等的工会里 妇女仅占工会领袖的1 但在工会会员中却占40
Among trade unions, which should be strong advocates for enforcing women's rights and equity in the work force, women account for only 1 percent of the leaders but 40 percent of their membership.
通常在劳动力市场中从事非全日工作的大部分是妇女 女职工为401 400人 而男职工为159 500人
Most of the usually part time employed persons in the labor market were women (401,400 women compared to 159,500 men).
这些工作主要涉及对妇女生育能力或怀孕妇女有害的岗位 即对妇女健康和婴儿健康有害的工作
For example, bosses usually give preference to men in some posts, but they also do so because of certain cost factors, such as those associated with maternity leave.
91.2 的受雇女性职工为领薪雇员 只有4.6 的受雇女性职工属于自营职业者
91.2 of the employed women were salaried employees and only 4.6 were self employed.
妇女参与司法 对妇女参与无论律师工作还是法官工作都没有任何障碍
Women's Participation in the Judiciary. There is no bar on women joining either the bar or the bench.
31. Francesca THORNBERRY女士 劳工组织
Ms. Francesca Thornberry (ILO)
b 在经济发展方面 至少发现了七个性别问题 即妇女的就业机会受到限制 妇女获得经济资源的途径受到限制 妇女在家庭企业中从事无报酬工作 妇女参与劳动力市场的比率低 妇女集中从事低收入手工劳动 在征聘和晋升方面对女工歧视 以及对女工保护不足
In economic development there are at least seven gender issues, namely limited employment opportunities for women  limited access by women to economic resources  unpaid employment of women in family enterprises low rate of participation by women in the labor market concentration of women in low income menial jobs discrimination against women workers in recruitment and promotion  and inadequate protection of women workers.
85. 对于有指控称对家庭雇佣的移徙女工 具体对亚洲籍妇女的重大偏见态度 尤其是妇女的工作条件 以及这些妇女无法得益于劳工法的保护 委员会感到关注
The Committee is concerned about allegations of substantial prejudice against women migrant domestic workers, in particular those coming from Asia, especially as regards their working conditions, and about the fact that these women do not benefit from the protection of the Labour Code.
根据 劳动法 的规定 拥有150名或150名以上女员工的企业必须为这些女员工的子女开办儿童保育设施
Under the Labour Code, enterprises with 150 female workers or more had to open childcare facilities for the children of such workers.
我们告诉给女同事和打工的女性的事是什么
What are the messages we tell the women who work with and for us?
我们不允许男人因为 女人没有工作而打女人
We don't want men beating their wives because they don't have a job, and so on.
正在将女警官增派到工作站 以受理女性投诉
Additionally female police officers are being posted in model police stations to deal with female complainants.
越南总工会下属妇女工作委员会体系继续在行政机构和国有企业发展 以扩大其在促进男女平等和提高女性工人权利方面的职能
The system of boards of women work under the Confederation of Labour Unions of Vietnam has also continued to be developed in administrative agencies and state owned enterprises to enhance the capacity in promoting gender equality and rights of female workers.
44. Akşit女士 土耳其 说 土耳其政府当然希望鼓励妇女在工会中发挥更为积极的作用 妇女参与工作的问题属于非政府组织的工作范畴
Ms. Akşit (Turkey) said that, while the Turkish Government certainly wished to encourage women to take a more active role in trades unions, the question of women's participation in such unions fell within the purview of non governmental organizations.
妇女对工会的兴趣和工会中的妇女人数增加了 参加的培训活动也有所增加
Women's interest and number in trade unions has increased, and so has their participation in training events.
最新统计数据显示 68 的女性劳动力从事全日工作 32 的女性从事非全日工作
According to the most recent statistics, 68 per cent of the female workforce was employed on a full time basis and 32 per cent worked part time.
这些移徙有的是从农村到农村 年轻妇女加入农产工业的劳动大军 有的是从农村到城镇 女孩和成年妇女到市镇和城市去 进入服务和生产部门 包括出口加工区 还有的是国际移徙 妇女去海外作保姆 女佣 工厂工人 演员 教师 护士
These movements are from rural to rural areas, as young women join the agro industry workforce rural to urban areas, when girls and adult women leave for towns and cities to enter the service and manufacturing sectors, including in export processing zones and international as women leave to work as nannies, maids, factory workers, entertainers, teachers and nurses overseas.
如果雇主不能临时将女工调至较为轻松的工作或使其从事另一工作 则必须在劳动检查人员同意的情况下临时免除该女工的工作
If the employer cannot temporarily offer the female worker an easier or another work, the employer must temporarily release the worker with the consent of the labour inspector.
女人们在一家餐馆工作
The women work in a restaurant.
那是女人的工作 汤姆说
That's a woman's job, said Tom.
对移徙女工的暴力行为
Violence against women migrant workers
(a) 工业企业女工夜班公约 第89号 1948年修订
The above stated provisions are completely in accordance with the MOR Conventions, which are
尼加拉瓜经济中的男女状况 指出 在2001年有近半数农村在职妇女是不具备资质的工人 其次是服务行业工人群体及女性商贩 同往年相比 女性种植业农民和从事农牧业 渔业的女工数量锐减
According to a gender profile of the Nicaraguan economy, in 2001, nearly half of such women were unskilled workers. The second and third largest groups consisted of service workers and saleswomen respectively. The number of women farmers and workers in the agricultural and fishing sectors diminished significantly compared to earlier years.
女性失去了其作为收割者原始的工作 但是随着工业革命和后工业革命的产生 女性开始重返劳动市场
Women lost their ancient jobs as collectors, but then with the industrial revolution and the post industrial revolution they're moving back into the job market.
326. 妇女从事熟练工种方案提供学徒前培训 以增加适合需求量大的熟练工种和技术工作的妇女的数量
The Women in Skilled Trades program provides pre apprenticeship training geared to increase the number of women qualified for high demand skilled trades and technology jobs.
为了保证女工有一个安全的工作环境 雇主可以临时改善工作条件 改变工作安排 包括缩短工作日 提供合理的休息时间 或临时将女工调至日班或晚班
In order to ensure a safe working environment for a female worker, the employer may temporarily facilitate the working conditions, change the organisation of work (including the shortening of the working day and enabling of suitable breaks) or temporarily transfer the female worker to daytime or evening job.
此外 有7.2 的女性员工和2.2 的男性员工从事非全日制工作
Moreover, 7.2 of women employees and 2.2 of men employees are employed part time.
委员会特别要求评估该法律对如下几个方面的影响 如非全日工作和临时工作 女工福利 工人家庭负担 特别是女工休产假的权利 第399段
The Committee particularly required an assessment of the impact of the Act on part time and casual work, on women workers' benefits and on workers with family responsibilities, particularly women's ability to obtain maternity leave (para.