"女性生殖器"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| MGF 切割女性生殖器官 | Reproductive health |
| 礼教性切割女性生殖器官手术 女性割礼 | Ritual Female Genital Operation (Female Circumcision) |
| 是的 女性生殖器官会被扯裂 | Yes. You would have torn reproductive organs. |
| 在生殖健康方面 反对切割女性生殖器官的工作占有重要的地位 | The Rural Health Project. |
| 137. 在非洲一些地方仍流行切割女性生殖器官 | The practice of FGM C remains widespread in parts of Africa. |
| 关于处理切割女性生殖器官问题的第14号一般性建议 | General Recommendation 14 dealing with female genital mutilation |
| 目前 已开始实施反对切割女性生殖器官的法律 | The law against genital mutilation was now being enforced. |
| 57. Ates先生 土耳其 说 新的 刑法典 没有提到处女检查 而是提到了生殖器检查 而生殖器检查是不分性别的 | Mr. Ates (Turkey) said that the new Penal Code referred not to virginity testing, but to genital examinations, which was not gender specific. |
| (c) 联合国人口基金废除切割女性生殖器官习俗特别大使所做的工作 并欢迎她继续协助开展废除切割女性生殖器官习俗的运动 | (c) The work carried out by the Special Ambassador for the Elimination of Female Genital Mutilation of the United Nations Population Fund and her continuing contribution to the campaign to eliminate female genital mutilation |
| 颁布并有效执行法律 以禁止切割女性生殖器官和幼女婚姻 | Enactment and effective enforcement of laws that prohibit female genital mutilation and marriage of girl children. |
| 我得知我13岁时接受的仪式 叫做女性生殖器切割 | I learned that that ceremony that I went through when I was 13 years old, it was called female genital mutilation. |
| 切割女性生殖器官问题是与发生国讨论时经常提到的问题 | Female genital mutilation is a subject that is regularly raised in discussions with countries where it takes place. |
| 例如 切割女性生殖器官其实是对儿童实施的犯罪行为 | For example, female genital mutilation amounted to criminal assault on a child. |
| 由外交部在瑞典组织的取缔残害女性生殖器官国际会议 | International meeting on women's right to health and on female genital mutilation organized by the Ministry of Foreign Affairs, held in Sweden |
| 贝宁政府正在培训相关领域的妇女 让她们去提醒其他女性 法律禁止切割女性生殖器官 | The Government was training women in the field to alert other women to the existence of legislation prohibiting female genital mutilation. |
| 在亚的斯亚贝巴举行的零容忍残害女性生殖器官国际会议 | International Conference on Zero Tolerance for Female Genital Mutilation, Addis Ababa |
| 荷兰境内非洲裔群体切割女性生殖器官的情况尚不得而知 | The extent of female genital mutilation among groups of African origin in the Netherlands is as yet unknown. |
| 荷兰继续积极参与国际社会打击切割女性生殖器官的活动 | The Netherlands continues to be active internationally in the fight against female genital mutilation. |
| 没有明确的信息说明巴基斯坦存在切割女性生殖器官的问题 | There is no definite information on the existence of female genital mutilation in Pakistan. |
| 在生殖健康方面 2000年7月10日通过并颁布的第L 2000 010 AN号生殖健康法禁止并且严厉杜绝实施切割女性生殖器官的行为 | When it comes to reproductive health, Law L 2000 010 AN of 10 July 2000 prohibits and severely punishes the practice of female genital mutilation. Yet despite these legal provisions, women and girls are still the victims of traditional practices harmful to their self fulfillment. These include |
| 10. 设法消除对妇女和女童有害的传统习俗 例如杀害女婴和残害女性生殖器官的做法 在消除残害女性生殖器官的做法方面 提供在不残害女童的情况下顾到积极的文化习俗的其他成年仪式 | Aim to eradicate harmful traditional practices against women and girls such as female infanticide and female genital mutilation (in the case of FGM provide alternative rites of passage which embrace positive cultural coming of age ceremonies without the mutilation of the girl child) |
| 正在展开工作 以处理对女孩和妇女的性暴力和基于性别的暴力 以及推动放弃切割女性生殖器官的习俗 | Work is being carried out to address sexual and gender based violence against girls and women, as well as for the abandonment of the practice of female genital mutilation cutting (FGM C). |
| 政府已经帮助生殖器官被切割的女性接受再培训以参与其他活动 | The Government had helped circumcisers to retrain for other activities. |
| 人事和家庭法 是贝宁消除针对妇女的歧视的主要文书 此外还有其他法律可以加强 人事和家庭法 切割女性生殖器官惩罚法案 生殖卫生法案 以及 对妇女性暴力法案 | Although that Code was the principal instrument for combating discrimination against women in Benin, there were other laws that reinforced it the Act on Punishment of Female Genital Mutilation the Act on Reproductive Health and the Act on Sexual Violence against Women. |
| 艾格尼丝在她还很小的时候就被强迫割礼 她的女性生殖器被阉割了 | Agnes was a woman who was cut when she was a little girl, she was female genitally mutilated. |
| 冈比亚政府是否正在通过提高意识来防止切割女性生殖器官的做法 | Was the Government making an effort to prevent female genital mutilation through awareness raising? |
| 政府计划颁布立法 禁止切割女性生殖器官 绑架和其他有害传统习俗 | The Government planned to promulgate legislation banning female genital mutilation, abduction and other harmful traditional practices. |
| 宪法 禁止所有身体暴力和心理暴力 切割女性生殖器官 早婚或强迫婚姻和性骚扰 | That document also banned all physical and psychological violence, mutilation, early or forced marriage and sexual harassment. |
| (c) 收集和传播关于影响妇女和女童健康的传统做法或习俗 包括切割女性生殖器官发生情况的基本资料 | (c) To collect and disseminate basic data about the occurrence of traditional or customary practices affecting the health of women and girls, including female genital mutilation |
| (a) 说明急性毒性 生殖毒性和靶器官全身毒性的标准 | (a) Clarification of the criteria for acute toxicity, reproductive toxicity and target organ systemic toxicity |
| 387. 近期数据表明 在过去几年里 没有报告以色列有妇女接受了切割女性生殖器官手术 | Recent data indicates over the last few years there were no reports of women who underwent female genital mutilation in Israel. |
| 女童可能因选择性堕胎 女性生殖器残割 遗弃和杀婴行为 包括不向婴儿提供充足食物等行为而受害 | They may be victims of selective abortion, genital mutilation, neglect and infanticide, including through inadequate feeding in infancy. |
| 因此 它将充当防止切割女性生殖器官工作所涉组织的支助中心 协调中心 | As a consequence, it will act as a support centre for organisations involved in preventing female genital mutilation (the focal point'). |
| 2001年 荷兰第四次向联合国大会提交了关于打击切割女性生殖器官的决议 | In 2001 it submitted, for the fourth time, a resolution on combating female genital mutilation. |
| 切割女性生殖器官包括在 法案 所禁止的有害传统习俗中 但没有明确指出 | Female genital mutilation was included among the harmful traditional practices prohibited by the Act but it was not specifically named. |
| 委员会还关切切割女生殖器官条例的效力 | The Committee expresses similar concerns regarding the effectiveness of the law on female genital mutilation. |
| 重申有害的传统做法或习俗 包括切割女性生殖器官的做法 严重危害妇女和女童的健康 并可能产生致命的影响 | Reaffirming that harmful traditional or customary practices, including female genital mutilation, constitute a serious threat to the health of women and girls, and may have fatal consequences, |
| 在此需要强调的是CPTAFE的介入 他们一直在坚持不懈地反对切割女性生殖器官 | The Reproductive Health Project. |
| 发言者着重指出在女童入学 消除童工以及打击贩运人口及女性生殖器切割方面取得成功 | Speakers underlined the success in girls' enrolment, and in the fight against child labour and trafficking and female genital mutilation. |
| (k) 促使男子了解他们对推动消除切割女性生殖器官等有害做法的作用和责任 | (k) To promote men's understanding of their roles and responsibilities with regard to promoting the elimination of harmful practices, such as female genital mutilation |
| 下次报告应当明确提出切割女性生殖器官的问题 如果加蓬存在这种问题的话 | The next report should clearly address the issue of female genital mutilation, if it existed in Gabon. |
| 25 政府对 防止切割女性生殖器官战略 的答复 议会文件 众议院 第29200 XV期 第231号 | Government response to Strategies to prevent FGM (Parliamentary Papers, House of Representatives 29200 XV, no. 231). |
| 委员会建议缔约国在下次定期报告中纳入有关女性生殖器残割惯例的详尽资料 | The Committee recommends that the State party include detailed information in its next periodic report on the practice of female genital mutilation. |
| 在对这项研究报告答复时 政府向议会表达了其对切割女性生殖器官问题的看法 | In response to the study, the Government presented its views on female genital mutilation to Parliament. |
| 21. 各位代表认为重要的是 应制订一项战略来解决基于性别的暴力 包括切割女性生殖器官问题 | Delegates expressed the importance of having a strategy to address gender based violence, including female genital mutilation. |