"女诗人"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

苏黑尔 哈马德 战争 和平 女人 权力之诗
Suheir Hammad Poems of war, peace, women, power
你的诗作恶意的诽谤了一位伟大的女人
You have maligned a great woman.
他的女儿能背诵很多诗
His daughter is able to recite a lot of poems.
诗名叫 致我最爱的17岁女高中生
It's called To My Favorite 17 Year Old High School Girl.
写的诗歌是关于女性 以及社会中妇女生活情况的
Her poetry is about women, and the life of women in society.
我告诉人们口语诗创新了诗歌 使它不是只出现在书本上 它使诗歌被大声朗读传咏 或让人们亲身体验口语诗
I tell people it involves creating poetry that doesn't just want to sit on paper, that something about it demands it be heard out loud or witnessed in person.
现代诗人
Marcus A modern day poet.
诗人艾默生曾将语言 描述为 化石般的诗
Ralph Waldo Emerson described language as fossil poetry.
Allen是个诗人
Allen is a poet.
我想以美国诗人露西尔 克利夫顿的诗来结尾
I want to end with a poem by an American poet called Lucille Clifton.
这行诗 诗人为什么用hare 兔 这个词 而不是用rabbit 兔
And in terms of the line of poetry, why does the poet use the word hare rather than rabbit?
十九世纪末 英国一位着名诗人 写了这样一首诗
There's a poem written by a very famous English poet at the end of the 19th century.
他只是个诗人
He is nothing but a poet.
他只是位诗人
He is only a poet.
这首诗是诗人元稹所写的 竹簟衬重茵 未忍都令卷
And it goes like this. It's by a guy called Yuan Chen I cannot bear to put away the bamboo sleeping mat.
诗歌 我得写诗歌
Poems. I have to write poems.
它提供了甚至更多机遇 让人们在人与人联系中发现一个诗人 或者一首诗
It allows for even more opportunities for them to find a poet or a poem that they connect to.
我在大学时 我遇见同校诗人 他和我坚信口语诗的神奇
When I got to university, I met a fellow poet who shared my belief in the magic of spoken word poetry.
这让人联想起007的电影 和吉卜林 生于印度孟买 英国作家及诗人 的诗歌
It's redolent of James Bond movies and Kipling ballads.
诗题是 没有人能独存
Send not for whom the bell tolls.
恐怖吟游诗人本拉登
Osama bin Laden, Bard of Terror
这个诗人兼学者死了
The poet and scholar is dead.
口语诗是诗歌的艺术表现
Spoken word poetry is the art of performance poetry.
美好的机器是永恒的喜悦 仿英国诗人济慈 Endymion 诗句 完美的运行
Machine a thing of beauty, and a joy forever. Perfect running.
罗伯特 福斯特 注 美国诗人 曾说 诗就是翻译过程中所失去的东西
Robert Frost once said that, It is poetry that is lost in translation.
现在我们将为你们 吟唱一些其他的诗词 这里有一些诗人的前述
Now, we're going to do other poems for you, and here's a preview of some of the poets.
至少在10年里我是最年轻的诗人 不知怎的 鲍威利诗社的诗人 并不介意14岁的我在此流连忘返 事实上 他们欢迎我的加入
I was the youngest by at least a decade, but somehow the poets at the Bowery Poetry Club didn't seem bothered by the 14 year old wandering about if fact, they welcomed me.
我第一首口语诗 集成我14岁时的所有智慧 它是有关 被视为无女人味的侵权问题
My first spoken word poem, packed with all the wisdom of a 14 year old, was about the injustice of being seen as unfeminine.
比如 有位诗人如此写到
For instance, a poet describes it in this form.
诗人们被迷误者所跟随
As for the poets, only those who go astray follow them.
诗人们被迷误者所跟随
And the astray follow the poets.
诗人们被迷误者所跟随
And the poets the perverse follow them
诗人们被迷误者所跟随
As for the poets it is the seduced who follow them.
诗人们被迷误者所跟随
As for the poets, the erring follow them,
诗人们被迷误者所跟随
And as for the poets the deviators follow them.
诗人们被迷误者所跟随
As for poets, only the wayward follow them.
诗人们被迷误者所跟随
As for poets, the erring follow them.
诗人们被迷误者所跟随
As for the poets, only the perverse follow them.
诗人们被迷误者所跟随
Poets are followed by the perverse.
诗人们被迷误者所跟随
And the poets only the deviators follow them
诗人们被迷误者所跟随
Only the erring people follow the poets.
诗人们被迷误者所跟随
And as to the poets, those who go astray follow them.
诗人们被迷误者所跟随
And as for the poets it is the misled who follow them.
诗人们被迷误者所跟随
And the Poets, It is those straying in Evil, who follow them
我脑海中浮现出读过的所有关于爱情的诗篇 其中最适合概括这一点的是 2000多年前的诗人柏拉图的一首诗
I think of all the poetry that I've read about romantic love, what sums it up best is something that is said by Plato, over 2,000 years ago.