"她有助于"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 于是他们开始帮助她 | And so they helped the just one. |
| 补助金额虽不多 但却表明了管理当局对她们无微不至的关怀 并有助于她们以更健康的方式重塑自己 | The allowance, though small, reflects how much the authorities care for them, and also helps them in rebuilding their life in a healthier way. |
| 医生还确认 这样的治疗将有助于改善她的精神健康 | He also confirmed that such treatment would help improve her mental health. |
| 因此 她促请与会者提出有助于改进谈判进程的现实建议 | She therefore urged participants to come forward with practical suggestions which would help improve the process. |
| 沒有她的幫助我做不到 | I can't do without her help. |
| 其中 忙于家政的人的平均收入约占40 60 这有助于增加她们的个人和家庭收入 | The average income of a person involved in household economy is around 40 60 and this helps increase their personal as well as family income. |
| 她认为 进一步开展着重于拘留的规则和条件的工作 可能会有所帮助 | She suggested that further work focusing on the rules and conditions of detention could be useful. |
| 她以具有实例说明了信通技术和电子商务如何有助于实现这些千年发展目标 | She provided examples of ways in which ICTs and e business could be instrumental in the achievement of those MDG. |
| 她还想知道 国会中是否设有可以协助修订法律的关于平等问题的部门 | She also wondered whether Parliament had a unit on equality which could assist with the revision of legislation. |
| 她拒絕讓我幫助她 | She refused my offer to help her. |
| 如果你问女性是什么使她们在工作中出色 她们会说有人帮助她们 她们很幸运 她们工作异常努力 | If you ask women why they did a good job, what they'll say is someone helped them, they got lucky, they worked really hard. |
| 她们没得到医治 她们没被检测 她们没有得益于所有的现代医药 | They don't get treated, they don't get detected, they don't get the benefit of all the modern medicines. |
| 至于穆斯林婚姻中的离婚 他指出 妇女也有权提出离婚 如果丈夫拒绝 她们可以求助于穆斯林法庭 | With regard to divorce in Muslim marriages, he pointed out that women also had the right to request a divorce if their husband refused, they could take the matter to a Muslim court. |
| 他把她攬在懷裡幫助她, 但她不能忍受 | He took her in his arms to help her, but she couldn't stand. |
| 由于缺钱 她没有上学 | Owing to a lack of funds, she did not attend school. |
| 在若干非洲国家中 女童教育俱乐部有助于让辍学女童入学并且鼓励她们完成学业 | In several African countries, girls' education clubs help to enrol out of school girls and encourage completion. |
| 我能帮助她 | I was able to help her. |
| 她需要幫助 | She needs help. |
| 她需要幫助 | She is in need of help. |
| 她向他求助 | She asked him for help. |
| 她向我求助 | She asked me for help. |
| 她帮助过我 | She helped me. |
| 他觉得她说的很有道理 于是接受了她的建议 | He thought she spoke reasonably, so he accepted her suggestion. |
| 接着 她必须把刺绣品 从村子运到市场去 她需要有人帮她运输 于是她雇佣了她丈夫 | And then, when she had to transport all of the embroidery goods from the village to the marketplace, she needed someone to help her do the transport, so she hired her husband. |
| 委员会认为 由于提交人的能力衰弱 有可能影响她本人有效地提出诉讼的能力 法院应当能确保她在整个诉讼过程中以充分保障她权利的方式使之得到援助或代理 | It considers that as the author suffered from diminished capacity that might have affected her ability to take part effectively in the proceedings herself, the court should have been in a position to ensure that she was assisted or represented in a way sufficient to safeguard her rights throughout the proceedings. |
| 她的观点没有基于事实 | Her argument was not based on facts. |
| 由于没有其它可行的办法 妇女被迫寻求贩运者协助移徙 她们往往被卖给性奴役行业或被迫成为妓女 以便付清由于那种协助而招致的债务 | With no other available options, women are forced to seek migration assistance from traffickers and are regularly sold into sexual slavery or forced to become prostitutes in order to pay off the debt incurred for the assistance. |
| 她强调 将堕胎定罪迫使妇女求助于非法堕胎 而且在发生并发症的情况使她们无处求医 | She stressed that the criminalization of abortion forced women to seek clandestine abortions and prevented them from seeking medical care in case of complications. |
| 在她有了吉普的那一年 她让4500个女孩免于刀割 | In the year she had the Jeep, she saved 4,500 girls from being cut. |
| 这意味着她知道她对于收集数据 只有一次机会 | And that meant she knew she only had one shot at collecting her data. |
| 我必須幫助她 | I must help her. |
| 贝蒂拥有关于缺少这些知识的潜在后果的第一手经验 她15岁时曾经历过严重抑郁 最严重时曾尝试过自杀 但她的家庭和老师没有发现问题 因此她也没有获得支持和专业帮助 早期治疗不力影响了她的恢复 她这一辈子都在经历间歇性抑郁 | But her family and teachers failed to recognize the problem, so she received no support or professional help. This lack of early treatment undermined her recovery, and she has continued to experience episodes of depression throughout her life. |
| 你向她求助了吗 | Have you asked her for help? |
| 一位女性关于此事来找我 我看着她 她显得有点年轻 | One woman came to see me about this, and I kind of looked at her she looked a little young. |
| 没有报纸报道她的伤痛 以及她关于改变社会的看法 | There is no newspaper to cover her pain, and what she wants to change in this society. |
| 2.7 撰文者还说 她曾以书面 亲自和电话请求地方儿童保护当局的援助 但这些请求都没有用 因为当局表示对于她的处境无能为力 | 2.7 The author also submits that she has requested assistance in writing, in person and by phone, from the local child protection authorities, but that her requests have been to no avail since the authorities allegedly feel unable to do anything in such situations. |
| 笑 终于有一天 她坦白的告诉我 她不再支持我的研究了 | So one day she said, openly, I'm not going to support this research. |
| 73. 她相信 如果确立划分的界线 对其他机构帮助确定标准会有所助益 | She believed that if demarcation lines were to be established, it would be helpful to other bodies to assist in identifying standards. |
| 我不需要她的幫助 | I can dispense with her help. |
| 她感謝我們的幫助 | She thanked us for our help. |
| 她拒绝了我的资助 | She turned down the subsidy that I offered. |
| 当地妇女联合会有责任接收她们 帮助她们获得各种经济活动所需的贷款 并鼓励她们参加联盟活动 | The local women's unions take the responsibility to receive them, facilitate their access to loans for economic activities, and encourage their participation in the unions' activities. |
| 当V日组织接触到她 问她我们能提供什么帮助的时候 她说 好吧 如果你们能帮我弄来一台吉普车 我能更快地去到不同地方 于是我们给她买了辆吉普 | When V Day met her, we asked her how we could support her and she said, Well, if you got me a Jeep, I could get around a lot faster. So, we bought her a Jeep. |
| 34. 由于对经以色列进口的货物征收港口费和有关费用,人道主义援助费用剧增 她对此表示关注 | She expressed concern that the cost of humanitarian assistance had risen sharply owing to port and related charges imposed on imports through Israel. |
| 此外 她们还被描述为羞怯的人 依赖于其他人的帮助 且比男人低等 | In addition, they are described as shy people, who are dependent on the help of others and inferior to men. |