"她的终身伴侣"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

在使用男用或女用避孕套方面 对妇女的主要限制最终是她的伴侣是否同意
A woman's main constraint in using male or female condoms is ultimately the agreement of her partner.
简言之 年轻女性的父亲和祖父可以为她们的母亲和祖母提供的那种支持并不是女性可以而且应当从伴侣那里得到的唯一支助 决定她作用的不应是某种老式的规则 而是她自身的优势和志向 她的伴侣应当有信心和能力鼓励她发挥潜力
Simply put, the kind of support that young women s fathers and grandfathers probably offered to their mothers and grandmothers is not the only kind of support a woman can or should expect from her partner. Her role should be determined not by old fashioned rules, but by her individual strengths and ambitions.
那一天 我意识到 我有一个不受欢迎的 不请自来的 新终生伴侣
That day, I realized I had an unwelcome, uninvited, new life partner.
6.3 撰文者报告说 她的情况没有改变 她仍然因为她的前伴侣而一直处于恐惧之中
6.3 The author reports that her situation has not changed and she still lives in constant fear as regards her former partner. From time to time L.
自此以后 每个妇女都对其伴侣的亲生子女拥有监护人身份
Since then, each woman maintains guardian status over the biological children of her partner.
在另一方面 妇女通常在伴侣允许的情况下决定进行化验 以确认她们的艾滋病毒状况 特别是在孩子或伴侣死亡之后 或者在生殖健康检查中
Women, on the other hand, decided to be tested, often with the permission of their partner, to confirm their HIV status, particularly after the death of their child or partner, or in the process of reproductive health check ups.
事实上 这些人 都身处在其他各种人际关系中 婚姻 伴侣 友情 等等
And then, in fact, these people were embedded in other sorts of relationships marriage and spousal and friendship and other sorts of ties.
另外60 报告其伴侣有多个性伴侣 是注射吸毒者或艾滋病毒呈阳性
The other 60 reported having partners with multiple sexual partners, partners who were drug users by injection and partners HIV positive.
如果攻击者是以前的 24 而不是现在的丈夫 伴侣 男友 8 的话 遭受亲密伴侣身体暴力或性暴力的妇女向警方报告最新发生的事件的可能性更大
Women who experienced physical or sexual violence from their intimate partners were more likely to report the most recent incident to police if the offender was a former (24 per cent) rather than current husband partner boyfriend (8 per cent).3
配偶 注册伴侣或其父母的其他生活伴侣收养的并因此建立家庭法关系的子女仍然保留其原有姓氏 除非对配偶或伴侣的姓氏做出明确选择
A child who is adopted by, and thus enters into a family law relationship with, the spouse, registered partner or other life partner of his her parent, retains his her surname unless an explicit choice is made for the surname of the spouse or partner.
二 让你的伴侣成为一个真正的合作伙伴
Two, make your partner a real partner.
我们是连续的单一性伴侣
We have serial monogamy.
她们的资格要通过对她们操持家务的能力的审查来确定 而且她们无权为失业伴侣而只能为子女获得家属补助
Their ability to function in the house is examined to assess their eligibility and they are not entitled to a dependent supplement for their unemployed partner, but only for their children.
只有七分之一 14 的遭受亲密伴侣暴力伤害的妇女以及略高于六分之一的遭受其他人 非伴侣 暴力伤害的妇女表示 她们向警方报告了最近发生的事件 16
Only 1 in 7 women (14 per cent) who experienced violence from an intimate partner, and just over 1 in 6 women who experienced violence from someone else (non partner), indicated that they had reported the most recent incident to police (16 per cent).
格雷斯表示被她的伴侣 和他的暴力帮派成员儿子 虐待 但是 7 月 20 日美国官员拒绝了她的庇护申请
She said her partner and his violent gang member sons, abused her but U.S. officials denied her request for asylum July 20.
一 注册伴侣关系 同性婚姻
i. Registered partnership same sex marriage
他们有不视非礼的 同年的伴侣
With companions of modest look, the same in age, by their side.
他们有不视非礼的 同年的伴侣
And with them are the pure spouses, who do not set gaze upon men except their husbands, of single age.
他们有不视非礼的 同年的伴侣
and with them maidens restraining their glances of equal age.
他们有不视非礼的 同年的伴侣
And with them will be virgins of refraining looks and of equal age.
他们有不视非礼的 同年的伴侣
And beside them will be chaste females (virgins) restraining their glances only for their husbands, (and) of equal ages.
他们有不视非礼的 同年的伴侣
With them will be attendants with modest gaze, of same age.
他们有不视非礼的 同年的伴侣
and wherein there shall be with them well matched, bashful mates.
他们有不视非礼的 同年的伴侣
And with them are those of modest gaze, companions.
他们有不视非礼的 同年的伴侣
and there will be with them maidens of restrained glances, of a like age.
他们有不视非礼的 同年的伴侣
And with them will be maidens of equal age with modest gaze.
他们有不视非礼的 同年的伴侣
And with them will be women limiting their glances and of equal age.
他们有不视非礼的 同年的伴侣
They will have bashful wives of equal age with them.
他们有不视非礼的 同年的伴侣
And with them shall be those restraining their eyes, equals in age.
他们有不视非礼的 同年的伴侣
with them, they will have pure, modest women of an equal age.
他们有不视非礼的 同年的伴侣
And beside them will be chaste women restraining their glances, (companions) of equal age.
他们中有为沽名而施舍财产的 他们不信真主 也不信末日 谁以恶魔为伴侣 谁的伴侣真恶劣
Those who spend of their wealth to show off and do not believe in God and the Last Day, take Satan as companion, and how evil a companion (have they)!
他们中有为沽名而施舍财产的 他们不信真主 也不信末日 谁以恶魔为伴侣 谁的伴侣真恶劣
And those who spend their wealth in order for people to see, and do not accept faith in Allah nor the Last Day and whoever has Satan (the devil) as a companion so what an evil companion is he!
他们中有为沽名而施舍财产的 他们不信真主 也不信末日 谁以恶魔为伴侣 谁的伴侣真恶劣
and such as expend of their substance to show off to men, and believe not in God and the Last Day. Whosoever has Satan for a comrade, an evil comrade is he.
他们中有为沽名而施舍财产的 他们不信真主 也不信末日 谁以恶魔为伴侣 谁的伴侣真恶劣
And those who expend of their substance for show of men, and believe not in Allah nor in the Last Day and whosoever hath for him Satan as a companion, a vile companion hath he!
他们中有为沽名而施舍财产的 他们不信真主 也不信末日 谁以恶魔为伴侣 谁的伴侣真恶劣
And (also) those who spend of their substance to be seen of men, and believe not in Allah and the Last Day they are the friends of Shaitan (Satan) , and whoever takes Shaitan (Satan) as an intimate then what a dreadful intimate he has!
他们中有为沽名而施舍财产的 他们不信真主 也不信末日 谁以恶魔为伴侣 谁的伴侣真恶劣
And those who spend their money to be seen by people, and believe neither in God nor in the Last Day. Whoever has Satan as a companion what an evil companion.
他们中有为沽名而施舍财产的 他们不信真主 也不信末日 谁以恶魔为伴侣 谁的伴侣真恶劣
Allah does not love those who spend out of their wealth to make a show of it to people when they believe neither in Allah nor in the Last Day. And he who has taken Satan for a companion has indeed taken for himself a very bad companion.
他们中有为沽名而施舍财产的 他们不信真主 也不信末日 谁以恶魔为伴侣 谁的伴侣真恶劣
And (also) those who spend their wealth in order to be seen of men, and believe not in Allah nor the Last Day. Whoso taketh Satan for a comrade, a bad comrade hath he.
他们中有为沽名而施舍财产的 他们不信真主 也不信末日 谁以恶魔为伴侣 谁的伴侣真恶劣
And those who spend their wealth to be seen by people, and believe neither in Allah nor in the Last Day. As for him who has Satan for his companion an evil companion is he!
他们中有为沽名而施舍财产的 他们不信真主 也不信末日 谁以恶魔为伴侣 谁的伴侣真恶劣
And those who spend their wealth to showoff to people and neither believe in Allah nor in the Last Day. Whosoever has satan for a companion, he is an evil companion.
他们中有为沽名而施舍财产的 他们不信真主 也不信末日 谁以恶魔为伴侣 谁的伴侣真恶劣
And also those who spend of their wealth to be seen by the people and believe not in Allah nor in the Last Day. And he to whom Satan is a companion then evil is he as a companion.
他们中有为沽名而施舍财产的 他们不信真主 也不信末日 谁以恶魔为伴侣 谁的伴侣真恶劣
those who spend their property out of a desire to show off and not because of their belief in God and the Day of Judgment, and (lastly) those who choose Satan for a friend what an evil friend!
他们中有为沽名而施舍财产的 他们不信真主 也不信末日 谁以恶魔为伴侣 谁的伴侣真恶劣
And those who spend their property (in alms) to be seen of the people and do not believe in Allah nor in the last day and as for him whose associate is the Shaitan, an evil associate is he!
他们中有为沽名而施舍财产的 他们不信真主 也不信末日 谁以恶魔为伴侣 谁的伴侣真恶劣
And God does not like those who spend their wealth for the sake of ostentation, who do not believe in God or the Last Day. Whoever has Satan as his companion has an evil companion.