"好似"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源，未经审查)
| 好似咁 | Like this. |
| 好似咁 | Like this. |
| 佢哋好似當我透明 就好似我著咗件隱形斗篷咁 | It was as if they couldn't see me anymore, as if an invisibility cloak had descended. |
| 佢就好似 啊 | He's like, Huh! |
| 好似2008年6月 | So for example, in June 2008, |
| 就好像他自己不能管好似的 | As if he couldn't manage by himself. |
| 彗星好似小行星 | Comets are very much like asteroids. |
| 但似乎不夠好喔 | But I'm afwaid not nice enough. |
| 好似你碌 iPad 一樣 | And in the same way that you scroll through content on an iPad, |
| 似乎有好戏可看 | It will be interesting to watch. |
| 似乎跑了好几里 | Miles, it seemed like. |
| 好像他有病似的 | Like he was nuts! |
| 看起来似乎还好. | Seemed OK. |
| 似乎已安排好了 | It appears to be all arranged. |
| 成個世界就好似為我準備好曬 | The whole world was laid out for me. |
| 就好似片中嘅我咁 | As did I, evidently. |
| 似乎有好戏可看呢 | Yes, it will be interesting to watch. |
| 你好像很遗憾似的 | You sound like you're sorry. |
| 好像吹熄蜡烛似的 | Like as if you'd blowed out a candle. |
| 好像我不知道似的 | As if I didn't know. |
| 似乎我比你打得好 | It seems I'm too good for you! |
| 他是一个似正似邪的人 但是他为人很好 | He gets by with a bit of this, a bit of that. But he's very nice. |
| 好似個件我好多年都無著過嘅衫 | And that shirt that I hadn't worn in years? |
| 我從未見過類似嘅嘢 佢哋好似練習魔術咁 | It's almost like they're practicing magic tricks. |
| 摸上去好似屍體咁凍 | It was cadaverically cold to the touch. |
| 好似一本 五官日記 咁 | I would record it on this graph like a five senses diary. |
| 好像他不会算术似的 | It is as if he has not done his own arithmetic. |
| 喬治似乎是個好男孩 | George seems to be a good boy. |
| 好似三藩市感噶城市 | like in San Francisco here. |
| 咪好似 花皮牧草蛛 咁 | That's how scytodes forages. |
| 通過舞蹈 就會好似咁 | By dancing. It's like this. |
| 就好似整混合錄音咁 | It's sort of like making a remix tape. |
| 像好似講話 行路一樣 | like walking or speaking or seeing. |
| 就好似個TED咁 係唔係 | It's like a big TED, right? |
| 他好像是头野兽似的 | You have to treat him like an animal. |
| 好像只有您清高似的 | It appears the only perfect individual is you. |
| 似乎是好煙 可想賣啊 | Good tobacco. Want to sell some? |
| 似乎让生活比较好过. | Well, it seems to make life easier to bear. |
| 好像都與你無關似的 | Nothing seems to matter to you. |
| 你諗吓呢啲短嘅圖案 好似文字咁重覆又重覆 呢啲好似喺句子裡面咁 | You can think of these short motifs that repeat over and over again as words, and these words occur in sentences. |
| 我望佢 佢個樣好似同我講 見到你真好 | And I looked up, and he's like, |
| 该好好装扮了 是的 就像个老古董似的 | You need to be kept up. Yes, like an old battle monument. |
| 就好似對動物嘅好處一樣 佢亦有對人類嘅好處 | Just like there's benefits to animals, there's benefits to humans. |
| 就好似煤矿中噶金丝雀 | It's like the canary in the coalmine. |
| 就好似你反轉張貼紙甘 | like when you reverse a sticker. |
