"如同意"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 例如 在保加利亚摇头表示同意而点头表示不同意 | For example in Bulgaria, shaking one's head means yes while nodding one's head means no. |
| 如果您同意, 我想給他這份工作 | With your approval, I would like to offer him the job. |
| 父母权是经双方同意 由父母行使的 如果父母出现不同意见 由监护机构决定如何行使父母权 | The parental right is, by mutual consent, exercised by parents, and in case of parents' disagreement, the body of guardianship decides on the exercising of parental right. |
| 如果没有反对意见 我将认为大会同意这一建议 | Unless I hear any objection, I shall take it that the Assembly agrees with this proposal. |
| 如果你试着做了 你会同意这一点 | And if you try that, I think you'll find that you agree. |
| 如果病人状况决定本人不能表示同意 就由其配偶或其他亲属签署同意 | If the patient is in no condition to give this consent then the consent of the spouse or next of kin is taken. |
| 如果无人同意 则撤消电子逆向拍卖 | If none agree, the ERA is cancelled. |
| 如果没有人提出反对意见 他就认为委员会同意这一请求 | If he heard no objection he would take it that the Committee wished to accede to the request. |
| 如果没有人提出反对意见 他就认为委员会同意这些请求 | If he heard no objection, he would take it that the Committee acceded to those requests. |
| 如果没有人提出反对意见 他就认为委员会同意这些请求 | If he heard no objection, he would take it that the Committee wished to accede to those requests. |
| 如果没有人提出反对意见 他就认为委员会同意这一请求 | If he heard no objection he would take it that the Committee wished to accede to that request. |
| 很少有好的主意 如果你同意这是一个好主意的话 好的主意很少是完全新颖的 | Very few good ideas if you agree that this is a good idea very few good ideas are truly novel. |
| 表达其他类型的同意或联系 如证人的签字 | In both common law and civil law systems, the main purpose of a signature was to signify intent, which was a neutral concept that allowed for the expression of approval or of other types of consent or association such as that of a witness. |
| 例如 大使同意在业绩评估中列入性别专题 | For instance, the ambassadors have agreed to include the subject of gender in performance assessments. |
| 如果应该而且能够讲话 则沉默应视为同意' | Qui tacet consentire videtur si loqui debuisset ac potuisset. |
| c 如果新郎或新娘不满19岁 男女应得到父母的同意并对联姻 作为新郎和新娘 表示同意 | c) men and the women should obtain consent from their parents and give their consent for the union (as bride and groom) if the bride or the groom is under 19 years old |
| 但是现如今 人人都同意大象是有水生始祖的 | But by now, everybody agrees that the elephant had an aquatic ancestor. |
| 如果没有人反对 他就认为委员会同意该建议 | If he heard no objection, he would take it that the Committee agreed with that recommendation. |
| 根据惯例 如果没有人提出反对意见 他就认为委员会同意这一请求 | In accordance with established practice and if he heard no objection, he would take it that the Committee acceded to that request. |
| 谈到意识 和人工智能 人工智能的研究如同对于意识的研究一样 毫无进展 我们完全不知道意识是如何运作的 | In the question of consciousness and artificial intelligence, artificial intelligence has really, like the study of consciousness, gotten nowhere. We have no idea how consciousness works. |
| 如同我的尊敬的意大利同事所说的 你的确非常适合承担这个职务 | As my distinguished colleague from Italy has just said, you are indeed highly qualified to take up this responsibility. |
| 例如 未经病人同意 不得为他 她 做任何外科手术 | For instance no surgical operation may be undertaken on a patient without her his consent. |
| 如果管辖权相互排斥 如果所有成员国均同意作出一系列共同声明 只有一成员国除外 那么这一持不同意见的成员实际上将推迟所有其他成员国加入公约 | If competence was mutually exclusive, it followed that where all member States but one agreed on a common set of declarations, the dissent of that one member would in practice delay accession to the convention by all other member States. |
| 願 你 的 國降臨 願 你 的 旨意 行在 地上 如同 行在 天上 | Let your Kingdom come. Let your will be done, as in heaven, so on earth. |
| 願 你 的 國 降 臨 願 你 的 旨 意 行 在 地 上 如 同 行 在 天 上 | Let your Kingdom come. Let your will be done, as in heaven, so on earth. |
| 願 你 的 國降臨 願 你 的 旨意 行在 地上 如同 行在 天上 | Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven. |
| 願 你 的 國 降 臨 願 你 的 旨 意 行 在 地 上 如 同 行 在 天 上 | Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven. |
| 可以向未满16岁的人发出身份证 如果监护人同意 | A personal identity card may be issued to a person under 16 years of age with the consent of a guardian. |
| 如无发言者 主席应征得讨论会同意 宣布辩论结束 | When there are no speakers, the Chairman shall, with the consent of the seminar, declare the debate closed. |
| 122. 对于如何将这一口头声明定性 有各种不同意见 | There is disagreement over how to characterize this oral declaration. |
| 如下信息系按来文照登 并不意味着 联合国秘书处表示任何意见或赞同 | The information below is reproduced as received and does not imply any opinion or endorsement by the Secretariat of the United Nations. |
| 获得同意的技能很重要 但常常被医生忽视 理解为何如此多的医生为此烦恼是提高同意标准的第一步 | Obtaining consent is a vital but often overlooked skill for doctors. Understanding why so many doctors struggle with it is the first step toward raising the standards of consent. |
| 因 為從頭 一 天 直 到 如今 你 們是 同心 合意 的 興旺 福音 | for your partnership in furtherance of the Good News from the first day until now |
| 因 為 從 頭 一 天 直 到 如 今 你 們 是 同 心 合 意 的 興 旺 福 音 | for your partnership in furtherance of the Good News from the first day until now |
| 因 為從頭 一 天 直 到 如今 你 們是 同心 合意 的 興旺 福音 | For your fellowship in the gospel from the first day until now |
| 因 為 從 頭 一 天 直 到 如 今 你 們 是 同 心 合 意 的 興 旺 福 音 | For your fellowship in the gospel from the first day until now |
| 宣传小组成员们同意研究如何增加对联络处的捐款 | They also asked the Service to pursue alternative sources of funding |
| 如果武装团伙不同意谈判 应以合适的方式加以处理 | If the armed group did not agree to negotiate, it should be dealt with in an appropriate manner. |
| 如果没有人反对 我是否可以认为大会同意这项提议 | If there is no objection, may I take it that the Assembly agrees to this proposal? |
| 如果没有人反对 我是否可以认为大会同意这一提议 | If there is no objection, may I take it that the Assembly agrees to this proposal? |
| 尽管如此 陪同人员终于同意保持一段距离 站在只看得到但听不见的地方 | However, the accompanying personnel ultimately agreed to keep within visual distance only, without listening to the conversations. |
| 对此种更正的任何不同意见应由委员会主席予以裁定 如仍有不同意见 则由委员会通过作出决定予以处理 | Any disagreement concerning such corrections shall be decided upon by the Chairperson of the Committee or, in the case of continued disagreement, by decision of the Committee. |
| 我肯定大家都同意解决问题都不是如上所述那么简单 | I'm sure we all agree that no problem worth solving is like that. |
| 如果您同意回答下面几个问题 我就非常感激您的帮助 | If you would agree to answer some of the questions below, I would be extremely grateful. |
| 如果委员会主席同意 草稿将在委员会会议前一周分发 | If the Chairperson of the Commission approved, such drafts might be circulated during the week prior to the session of the Commission. |