"如果单独留在家中"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

这就意味着如果儿童不能单独留下且无法安排其他照顾措施 则面谈时他们就会在场
This means that if the children cannot be left alone, and no other childcare can be arranged, they are present during the interview.
如果我们不能够独处 我们会更加孤单
If we're not able to be alone, we're going to be more lonely.
这意味着 如果在第一委员会中进行了单独表决或记录表决 我们也将那样做
This means that when separate or recorded votes were taken, we will do the same.
4 在这些五年期调查中 首次单独按已经废除死刑的国家 废除对普通罪行判处死刑的国家 保留死刑的国家 包括事实上保留死刑的国家 设计问题
For the first time in these five yearly surveys, questions were framed separately for abolitionist countries, for countries that did not impose the death penalty for ordinary offences and for retentionist countries, including those that were de facto abolitionist.
家庭中年纪较长的子女也可以留在这些单间中
Older children of the family are also allowed in those premises.
任何国家都无法单独存在
No State can stand wholly alone.
如果用意是单独提及预防和对策 就应对此加以澄清
(If the intention is to refer separately to prevention and to response, this should be clarified.
独立专家得知 酷刑和任意拘留的情况依然存在 特别是在军队设施或非法拘留中心
The independent expert was informed of the persistence of torture and arbitrary detention, particularly in military installations or illegal detention centres.
如果你把自行車留在雨中 它會生鏽的
A bicycle will rust if you leave it in the rain.
45. 一项核心的调查结果就是 任何单一国家都不能单独实施上述区域改革
A core finding is that no single country is capable of carrying out the above mentioned regional reforms alone.
尽管如此 我们认识到 我们生活在一个全球性的彼此依赖的世界中 在这个世界中 没有一个国家能够单独存在
We recognize, nonetheless, that we live in a global and interdependent world, in which no State can stand alone.
一些修改规定 如果婚姻或关系在三年内因担保人死亡而中止 则允许婚姻配偶或其他伙伴留在荷兰 如果关系或停留持续不到三年且存在颁发居住许可证的其他紧急人道主义原因 如单身妇女状况或妇女在原籍国的社会地位 则允许继续居留
Some of the changes entail permitting marital and other partners to remain in the Netherlands if the marriage or relationship is severed within three years due to the death of the sponsor, and permitting continued residence if the relationship or stay has lasted less than three years and there are additional urgent humanitarian reasons for granting a residence permit (such as the situation of single women or the social position of women in the country of origin).
世界上任何国家 无论多么强大 都不可能单独取得这些结果
No country in the world no matter how powerful can achieve these results alone.
25. 保留是国家作出的一种单方面声明 其目的在屏除或更改条约中若干规定对该国适用时之法律效果
A reservation is a unilateral statement by a State whereby it purports to exclude or to modify the legal effect of certain provisions of the treaty in their application to that State .
这也就是说 如果委员会进行了单独或记录表决 我们也将这样做
That means that, where separate or recorded votes were taken, we will do the same.
9. 据称Al Habil先生在拘留期间遭到虐待 在2004年11月11日一直受到单独监禁
It was alleged that Mr. Al Habil was ill treated during his detention and held incommunicado until 11 November 2004.
看,那是单独家庭的社区.
Hey, that's a single family home in the squatter community.
在结果文件草案中 我们指出 相互守望是各会员国的共同责任 因为任何国家都不可能单独处理跨国界威胁
In the draft outcome document we have acknowledged that Member States have a shared responsibility for each other's security, since no State can stand alone against transnational threats.
如果你被滞留在空中了 那么我只能说祝你好运了
If you stick around, then good luck.
国家不可能单独存在 还有很多很多的角色
The State's not alone. There are many, many actors.
该法律设想在中央银行机构内设立一个单独的单位 金融观察中心
The law envisages the establishment of a separate unit within the structure of the CB The Financial Observations Center (FOC).
如果在药物中有气泡 因为每天早上你都得混合它 如果气泡残留在那里 你有可能死去
If you get a bubble in your medicine because you have to mix it every morning and it stays in there, you probably die.
如果他们谎称不在清单之列而被查明后 即可以在政府正式文件上作虚假声明为由予以拘留
If they claim they are not on the List and their falsehood is discovered, they could be detained for making false statements on an official government document.
任何国家都不能单独地繁荣
None can prosper alone.
如果在国家继承中取得或丧失国籍会损害一个家庭的团聚 有关国家应采取一切适当措施 使该家庭得以留在一起或团聚
Where the acquisition or loss of nationality in relation to the succession of States would impair the unity of a family, States concerned shall take all appropriate measures to allow that family to remain together or to be reunited.
在有些情形中 所涉公司与个人索赔人之间曾经存在某种关系(如雇佣关系) 但所称企业却属于单独和独立的企业
In some instances, there had been a relationship between the company and the individual claimant (for example, an employment relationship), but the businesses claimed were separate and distinct.
好几个证人提供了长长的清单 所列都是残酷待遇以及在拘留中染上疾病对被居留者的后果和影响的案件
Several witnesses provided long lists of cases of detainees who suffered from the effects of cruel treatment and illnesses contracted during their detention.
在每一个单独的案例中 答案总是 看情况
In every single case, the answer is it depends.
这就是说 如果会议进行了记录表决或单独表决 我们也将进行同样的表决
That means that where recorded votes or separate votes were taken, we will do the same.
如果没有列明单独的项目数量 则列出冷冻剂管理计划或国家逐步淘汰计划的总预算 其中只有很少部分用于海关培训和进口许可证活动
When no separate project numbers are available, the total budget for the RMP or NPP is given which is used only to a small extent for customs training and import licensing activities.
而这些是单独的钾离子 在小孔中穿来过去
And these are individual potassium ions that are flowing through that pore.
你希望它是一个单独存在的东西 比如说电源适配器
You want a separate thing, like the AC adaptor.
独立外交家 今天看来 尝试将我在 如果 学到的一些东西整合起来
And Independent Diplomat, today, tries to incorporate some of the things I learned at ?What If!.
c. 发生家庭暴力时的独立居留身份
c. Independent residence status in cases of domestic violence
没有哪个国家能够单独应对它们
No country can deal with them on its own.
8 如果Vanessa留在澳大利亚 无论其家长在不在她身边 都会继续享受这种保护
If Vanessa remains in Australia, she will continue to enjoy this protection, with or without her parents.
35. 如果使用一组国家的平均清单参数 专家审评组应采用附录一所列清单审评资源中包含的推荐的办法和工具对清单数据进行分组
If an average inventory parameter from a cluster of countries is used, expert review teams should follow the recommended approaches and tools for clustering of inventory data as included in the inventory review resources listed in appendix I.
25. REZVANIAN RAHAGHI先生 伊朗伊斯兰共和国 认为单独保留这两段使人更容易理解
Mr. REZVANIAN RAHAGHI (Islamic Republic of Iran) though that keeping the paragraphs separate made the sense easier to understand.
在每一单独的法系中 其采用依具体情况而不同
Its application varies on a case by case basis in every separate legal system.
留在家中很無聊
Staying at home is boring.
但愿 在它们的帮助下 我们能学会如何在地球上生存 地球是我们的家园 但不是我们人类单独拥有的
And hopefully, with their help, we'll learn how to live on this Earth, and on this home that is ours, but not ours alone.
161. 有意思的是 国际法院在推论中把不允反悔和默认这两者结合在一起 如Fitzmaurice法官在他的一份单独意见中所述
It is interesting to note that in the reasoning of the Court the elements of estoppel and acquiescence are combined, as Judge Fitzmaurice points out in his separate opinion
如果在荷兰的关系或居留时间持续不到三年 则有关人员一般不会自动得到领取独立居住许可证的权利
If the relationship or stay in the Netherlands has lasted less than three years, the person concerned is not in general automatically entitled to an independent residence permit.
如果在 单词就是可以发音的模因
If they are, words are memes that can be pronounced.
从财务结果的观点来看 协调的功效需单独评价
The effectiveness of harmonization from the point of view of its financial consequences needed to be assessed separately.