"如果双方同意"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

如果双方同意 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

5. 如果双方同意 塞浦路斯邦联可以采取加入欧盟的政策
5. The Cyprus Confederation may, if parties jointly agree, pursue a policy of accession to the European Union.
父母权是经双方同意 由父母行使的 如果父母出现不同意见 由监护机构决定如何行使父母权
The parental right is, by mutual consent, exercised by parents, and in case of parents' disagreement, the body of guardianship decides on the exercising of parental right.
它的意思是 如果... 如果你袭击我 我也会袭击你 双方几乎同时发动袭击 这样做的结果就是 你我两国同时被摧毁
So it meant if you attacked us, we would attack you virtually simultaneously, and the end result would be a destruction of your country and mine.
61. 如果与另外一家组织确立新的合作关系 如果双方认为合适 尤其是如果双方都愿意联合开展方案和活动 如果有发生重叠的可能 将施行这项建议
This recommendation will be applied when a new cooperation with another organization is established and when both parties deem it desirable, in particular when there is a common willingness to initiate joint programmes and activities and when there is a risk of duplication.
(e) 如果配偶的姓氏不一样 他们可经双方同意 就其孩子的姓氏达成协议
If the marital partners do not have the same last name, they will, by mutual consent, agree in the last name of the child.
经双方同意 婚姻双方可以处置他们的共同财产
The marital partners by mutual consent dispose with their joint property.
那么再像一下 如果软件可向双方征询同意书 你想不想与你的三表兄见面
And so imagine one more thing that that software is able to ask both parties for mutual consents, Would you be willing to meet your third cousin?
如果双方愿意的话 原告和被告仍然有权利再婚
Plaintiff and defendant then have the liberty to make other marriages, if they so desire.
双方同意这一提议
The parties agreed to that proposal.
2 缔结婚姻应当是婚嫁双方自由和完全同意的结果
(2) Marriage shall be entered into with the free and full consent of the intending spouses.
a 缔约双方具有相应的缔约能力 双方都是成年人且双方都同意
(a) The competence of the prospective couple and, if they are adults, their mutual consent.
这种方案对于双方并不是强制性的 它要求双方同意
Such programmes are not obligatory for either party, and require mutual consent.
要双方都同意才能取消交易
It takes two to call off a deal.
如果他同意的话 我也同意
It's fine with me, if it's fine with him.
如果子女为父母双方所承认 则应当使用父母双方的姓氏
If a child is recognized by both progenitors, it bears the name of both.
同样 这也是不需诉诸诉讼程序或审判而通过双方同意而可能离婚的结果
The increase in the number of petitions is also a result of the option of divorce by common consent without recourse to contested administrative proceedings or a law suit.
你们双方都同意... 我在宣布之前...
For as you both have consented in wedlock and have acknowledged it before this company...
如果你同意了
When you decide, let me know.
如果是双方自愿 那就不能指控我
That with consent, there ain't no charges against me.
如果你同意我便满意
I'm satisfied if you are.
如果你想让我同意你 我会同意
If you want me to agree with you, I'll agree with you.
双方也同意,秘书长的代理特别代表将按照人数,向双方通报身份查验进程迄今所获结果,双方则议定在何种情况下将采用口头证词
The parties also reached agreement that the Secretary General apos s Acting Special Representative would inform the parties of the results by number of the identification process to date and the parties agreed on the circumstances in which oral testimony would be used.
在几内亚 婚姻是建立在双方互相同意的基础上的 根据法律 必须是双方自由和互相表示的同意
In Guinea, marriage is concluded by mutual consent, and by law that consent must be given freely by both parties.
缔结婚约须经未来的夫妻双方同意
Marriage is contracted on the mutual desire of the prospective spouses.
可是离婚和结婚一样... 必须双方同意
But getting a divorce is like getting married, we must both agree.
如果说到这个话题 就说双方打成平手
If the subject comes up, just say it was a draw.
如果其他人都同意
Well, if the rest agree...
㈡ 缔约国双方主管当局均同意 但须符合缔约国双方认为适当的条件
(b) The competent authorities of both States Parties agree, subject to such conditions as those States Parties may deem appropriate.
本协定可在双方书面同意时加以修正
This Agreement may be amended when both Parties have agreed in writing to such amendment.
同样 双方一致同意通过谈判解决耶路撒冷问题
Similarly, the issue of Jerusalem is agreed by the two sides to be resolved through negotiations.
在双方同意的基础上占有 使用和支配共同财产
32 of the law on marriage and the family). Questions regarding the ownership, management disposition of the common property are decided by mutual agreement of the spouses.
由配偶双方共同拥有 而且 在以往的案例中 处置家庭住所必须获得配偶双方的同意
Mr. Fahey (Ireland)clarified that the family home now had to be jointly owned by both spouses and that, in older cases, the consent of both spouses was required to dispose of the family home.
365. 民法典 第148条规定如果父母同意 男性16周岁可以结婚 女性14周岁可以结婚 一旦双方成年不必征得父母同意 在墨西哥 成年年龄是18周岁
Article 148 of the Civil Code provides that a man may enter into marriage at age 16 and a women at age 14, subject to the consent of their parents that consent is not required once the parties attain their majority, which is Mexico is attained at age 18.
如果医生同意的话 我没意见
If it 's alright with the doctor, it 's alright with me.
如果边界线穿过某一城镇或村庄 将其一分为二那么只有在双方一致同意并提出要求后才能改变边界线
If it runs through and divides a town or village, the line may be varied only on the basis of an express request agreed between and made by both Parties.
如果你同意的话我愿意试试看
I'd like to try, if you'll let me.
如果你同意帮助我 可能...
If you agreed to help me, maybe we could...
quot 夫妇们应当在双方同意的情况下确定共同的居所
quot The spouses shall determine the conjugal home by mutual agreement.
如果你爱谁 你要为她做任何事 这是双方的事
Well, if you love someone, you'll do anything for 'em.
3. 两名仲裁员应裁定双方分居 即使其中一方对虐待行为不负任何责任 如果女方同意 并且仲裁员认为双方的裂痕已经根深蒂固 不可挽回 就可以部分免除男方对女方权利要求所负的义务
The two arbiters shall decide that the couple should separate, even where one of them is not responsible for any maltreatment, and that the husband should be partially released from liability for the wife's claims if she so agrees and it has been proven to the two arbiters that the breakdown between them is so deep seated as to be irretrievable.
如出现争执 双方应努力寻求达成一致意见
In case of disputes spouses shall try to seek agreement.
双方一致同意继续就共同关心的问题进行有效的对话
Both sides agreed to continue the fruitful dialogue on issues of common interest.
如果武装团伙不同意谈判 应以合适的方式加以处理
If the armed group did not agree to negotiate, it should be dealt with in an appropriate manner.
如果你病了 就找医生 同意
I always say, if you're sick, call a doctor. I agree.
如果我们都同意没有希望...
If we agree it's hopeless...

 

相关搜索 : 如双方同意 - 如双方同意 - 如果同意 - 双方同意 - 双方同意 - 双方同意 - 双方同意 - 双方同意 - 双方同意 - 双方同意 - 双方同意 - 双方同意 - 双方同意 - 双方同意