"如果董事会董事"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 如果董事长受到牵连 那么投诉将直接进入董事会 | And if the chief executive is implicated, complaints go straight to the board of directors. |
| 36. 如果董事长与首席执行官两职合并 董事会结构内独立董事的比重问题就更重要 | If the roles of chairman and CEO are combined, the proportion of independent directors within the board structure assumes greater importance. |
| 3. 欢迎基金董事会的一位董事出席工作组第三十届会议 并鼓励董事会董事出席工作组下届会议 | Welcomes the participation of a member of the Board of Trustees of the Fund at the thirtieth session of the Working Group and encourages the members of the Board to attend the next session of the Working Group |
| 如果某一董事在董事会或者上述其中一个结构中担负具体职责 则应予以披露 | If any director has taken on a specific role for the board or within one of these structures, this should be disclosed. |
| ( 一 ) 董事会 决议 及 独立 董事 的 意见 | 1 The decision of the board of directors and the opinions of the independent directors |
| 基金由伊斯兰开发银行通过其捐助者理事会 执行董事会和董事会董事长加以管理 | The Fund is administered by IDB through its Donors' Council and Board of Executive Directors and the President of that Board. |
| 一元制董事会由执行和非执行董事组成 | A unitary board is comprised of executive and non executive directors. |
| C. 董事会 | C. Board of Trustees |
| 三 享有 通畅 的 报告 渠道 根据 董事会 确定 的 报告 路线 向 总经理 董事会 审计 委员会 或者 董事会 报告 | (3) possessing smooth reporting channels and reporting the related information to the general manager, the board of directors or the auditing committee thereof through the reporting channels as determined by the board of directors and |
| 54. 特设小组同意 董事会应披露是否为整个董事会或为董事会成员个人制定了业绩评估程序 | The ad hoc group agreed that the board should disclose whether it has a performance evaluation process in place, either for the board as a whole or for individual members. |
| 采访者至少有76 为主席 首席执行官 常务董事 董事长和资深副董事长 执行董事和总经理 | At least 76 per cent of the respondents were chairmen, CEOs, managing directors, presidents and senior vice presidents, executive directors and general managers. |
| 董事会之罪 | Boards on Their Backs |
| 应披露董事会如何评估其业绩以及如何使用评价结果 | Disclosure should be made of how the board has evaluated its performance and how the results of the appraisal are being used. |
| 39. 董事会建立董事会委员会 以促进履行董事会某些职能并解决一些潜在的利益冲突 这已是常见做法 | It has become common practice for boards to establish board committees to facilitate fulfillment of certain of the board's functions and address some potential conflicts of interest. |
| 例如 印度 纳拉扬 穆尔蒂委员会报告 对非执行董事和独立董事作了明确区分 | The Narayan Murty Committee Report in India, for instance, makes a clear distinction between non executive and independent directors. |
| 随后 董事会根据基金和董事会的准则向秘书长提出建议 | The Board of Trustees then makes recommendations to the Secretary General in accordance with the guidelines of the Fund and Board. |
| 董事会正义论 | A Theory of Boardroom Justice |
| 第三十五 条 公司 应 披露 报告 期 董事会 召开 次数 概要 介绍 董事 出席 情况 汇总 报告 期 董事会 会议 主要 提案 和 决议 事项 | Article 35 During the reporting period, the Company shall make disclosure of for how many times the meeting of the board of directors has been held during the reporting period, give brief description of the presence of directors at the meeting, and summarize the major proposals and resolutions in the meeting of board of directors. |
| 56. 业绩的一个重要方面是董事出席董事会和委员会会议的情况 | An important aspect of performance is the attendance of directors at board and committee meetings. |
| 如果对基金会是否诚意遵守规章的要求或其宪章 董事会是否适当地履行职责产生严重怀疑 检察处有权质问该基金会的董事会 | If there is serious doubt about whether a foundation is complying in good faith with the statutory requirements or its constitution, or whether the board is discharging its duties properly, the Public Prosecution Service is authorised to question the foundation's board. |
| 2. 董事会中的委员会 | Board committees |
| 六. 董事会第十届会议 | Tenth session of the Board of Trustees |
| FEE 进一步建议 董事会应当披露其认为非执行董事(或监事)是独立的理由 | FEE further recommends that the board should disclose its reasons for considering a non executive (or supervisory) director to be independent. |
| 最后 监管者对大银行CEO面前也是慈眉善目 监管者有权要求董事会变得更强大 或至少最低限度地增加点效率 比如 他们可以收紧成为银行董事的资质 比如 在美国 银行董事要求并不严格 但是 监管者对银行董事会沦为自娱自乐俱乐部 董事沦为社会装饰物的现状视而不见 | For example, they could tighten the qualifications needed to become a bank director (in the United States, for example, the requirements are not serious). Instead, regulators stand idly by while bank boards remain self perpetuating clubs, with membership regarded as little more than so much social plumage. |
| 45. 小组建议 应披露每位董事担任董事会职位的数量 类型和义务 | The group recommended that the number, type and duties of board positions held by an individual director should be disclosed. |
| 由于此建议的执行需要征求董事会的意见 需由董事会下届会议进行审议 | As the implementation of this recommendation requires advice from the Board of Trustees, it will need to be considered by the Board at its next session. |
| 10. 董事会和秘书处的评价 在进行评价时 董事会和秘书处执行以下活动 | Evaluation by the Board of Trustees and secretariat in performing their evaluation, the Board and the secretariat carry out the following activities |
| 如果董事能在每次步入董事会办公室的时候提醒一下自己为何要在这里 并且停下来考虑一下 如果他们不知道自己身在董事会观点会受到何种影响 他们就能为公司以及公司经营所在的整个体系做出更好的决定 从这个角度讲 也仅从这个角度讲 对身处董事会保持无知是正确的做法 | If directors remind themselves each time they enter the boardroom why they are there, and pause for a moment to consider how their views would be affected if they did not know who they were, they would make better decisions for the company and for the entire system in which it operates. In this sense and only this sense ignorance in the boardroom is the right approach. |
| 应明确区分执行董事和非执行董事的薪酬机制 | A clear distinction should be made between remuneration mechanisms for executive directors and non executive directors. |
| C. 董事会通过的建议 | C. Recommendations adopted by the Board |
| 57. 特设协商小组认为 董事会应披露确定董事薪酬及其结构的机制 | The ad hoc consultative group took the view that directors should disclose the mechanism for setting directors' remuneration and its structure. |
| 五 保证 合规 负责人 独立 与 董事会 董事会 审计 委员会 或者 其他 专业 委员会 沟通 | (5) guaranteeing that the compliance chief can independently communicate with the board of directors, the auditing committee of the board of directors or any other special committee and |
| 关键问题是 应当披露所有的利益冲突 以及董事会针对具体情形和涉及的相关董事决定如何做 | The critical issue is that all conflicts of interest should be disclosed, along with what the board decided to do regarding the specific situation and the relevant director involved. |
| 企业应当披露实际董事职位 以及企业是否有政策限制每位董事可以担任的董事职位数量 | An enterprise should also disclose the actual board positions held, and whether or not the enterprise has a policy limiting the number of board positions that any one director can hold. |
| 52. 小组建议董事会应当披露可能存在的 向董事会成员提供专业咨询的设施 | The group suggested that the board should disclose facilities which may exist to provide members with professional advice. |
| 二. 董事会第二十三届会议 | Twenty third session of the Board of Trustees |
| 三. 董事会第二十四届会议 | Twenty fourth session of the Board of Trustees |
| 证券 公司 董事会 设 薪酬 与 提名 委员会 , 审计 委员会 的 , 委员会 负责人 由 独立 董事 担任 . | If the board of the securities firm is set up with remuneration and nomination committee, audit committee, the principals of these committees should be undertaken by independent board director. |
| 同样 此建议的执行也需要征求董事会的指导 将为董事会下届会议编写一份背景文件 | Likewise, the implementation of this recommendation will require guidance from the Board of Trustees, and a background paper will be prepared for its next session. |
| 四 董事会 确定 的 其他 权利 | (4) other rights as determined by the board of directors. |
| Mike是董事会里唯一的男性 | Mike is the only man on the board. |
| 例如 卡德伯里报告 建议 如果合并这两种角色 董事会内就应有强大的独立成分 就应有一个主管的非执行董事 以便向他提交执行管理层方面的问题 | For example, the Cadbury Report recommended that where the roles were combined, there should be a strong independent element on the board and that there should be a lead non executive director to whom issues regarding the executive management could be addressed. |
| 根据这项拟议协议 特斯拉必须任命一位独立董事长 两名独立董事以及一个董事委员会来制定针对马斯克对外沟通的管控 | According to this proposed agreement, Tesla must appoint a independent president, two independent directors and a board committee to set out controls aiming at Musk s external communications. |
| 3. 董事的薪酬 | Directors' remuneration |
| 在两元制下 董事会 一词是指管理董事会 它的成员都具有经营责任 而监事会负责监察和监督公司管理 | In a two tier system the term board can refer to the management board, whose members have executive responsibilities, and the supervisory board, responsible for monitoring and supervising the company's management. |