"如果达成一致"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

如果达成一致 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我听到有人在笑 但我认为如果我们继续这样下去 如果我们必须首先就如何达成一致意见 就如何作出决定而达成一致意见 那么情况就非常非常严重
I hear some laughing, but I think the situation is very, very serious if we go on on that path, if really we first have to reach consensus on how to establish consensus, on how to make a decision.
如果我们就议程项目达成一致 那么就不会继续讨论
If we had agreed agenda items, then we would not have continued to discuss them.
当然 如果我们可以就两个议程项目达成一致就更好了
It would of course be better if we could agree on two.
然而 如果要审议这一事项 那么设法就讨论的结果达成一致意见是必要的
If the matter was to be considered, however, it was essential that an attempt should be made to reach agreement on the outcome of the discussion.
最后 有些代表团说 如果就举行磋商达成了协商一致 它们将不反对这项协商一致
Lastly, there are delegations that say they would not oppose a consensus if one were reached for the holding of consultations.
然而,如果未就某一问题达成协商一致意见,最后报告将列出分歧意见
However, if consensus is not reached on a point, the disagreement will be reflected in the final report
但如果会员国无法达成协商一致意见 这种局面绝不能成为推迟行动的借口
It would be very preferable for Member States to take this vital decision by consensus, but if they are unable to reach consensus this must not become an excuse for postponing action.
如果不能达成协商一致 那么各国就以各不同的投票份额进行表决
If consensus cannot be achieved, countries vote with different voting shares.
我想提及 如果理事会就埃及的建议达成一致意见 我们也会同意它
I would like to mention that, if the Commission agrees on the Egyptian proposal, we would have no problem agreeing to it.
如果不能就上述修正达成一致 欧洲联盟将对该决议草案投反对票
If consensus could not be reached on those amendments, the European Union would vote against the draft resolution.
如果我们真的尊重议事规则 那时达成的协商一致决定还是有效的
That consensus decision stands if one truly respects the rules of procedure.
昨天达成的一致意见是 你得出的结论是对如何就芬兰提出的建议达成一致意见的问题没有一致意见
There was a consensus yesterday that you concluded there was no consensus on how to establish consensus on the proposal made by Finland.
第三 需要以协商一致方式谈判达成结果
Thirdly, outcomes need to be negotiated by consensus.
如不能达成协商一致 应将问题付诸表决
(c) Where consensus cannot be achieved, the matter shall be put to a vote.
7. 工作组协商一致达成的结论总结如下
The working group reached consensus on the conclusions summarized below.
如果父母离婚时不能就养育子女问题达成一致 应通过司法程序解决争议
If the parents cannot reach agreement on raising the child after the divorce, the dispute is settled in court.
如出现争执 双方应努力寻求达成一致意见
In case of disputes spouses shall try to seek agreement.
然而 如果能达成协商一致 不论何时达成了这种协商一致 我们都不会反对举行磋商来商讨一项可能的任务授权和必要安排 以查明裁军谈判会议如何才能处理这一问题
However, if there were to be consensus, and whenever that consensus is attained, we will not oppose consultations being held on a possible mandate and on the necessary arrangements to see how this Conference on Disarmament could deal with the issue.
如果父母未能达成一致 父母中的一方可请求法院和监护保护机构参与解决争议
If the parents cannot reach agreement on a matter, the dispute is settled in court, with the participation of the tutorship and guardianship authorities if requested by the parents (or one of them).
如果能够就透明度措施达成一致 应进一步使单方面承诺正式化并对其进行核查
If transparency measures could be agreed, a further step would be to formalize and verify those unilateral commitments.
123. 意大利代表也赞成第一备选案文 但表示 如果无法达成协商一致意见 她可以接受第三案文
The representative of Italy also preferred the first option, but stated that if no agreement was reached, she could accept the third one.
如果无法达成协商一致 就要有出席并参加表决的缔约方四分之三多数赞成票才能通过
If consensus is not possible, adoption by voting requires a three quarters majority of the Parties present and voting.
因为如果我们确实还没有找到达成一致的共同基础 同样确实的是我们各自的立场并非一成不变
For if it is true that we have not found the common ground on which to build together, it is no less true that our positions have not remained unchanged.
虽然她了解所表示的关注,进一步讨论将造成反效果,无论如何,不可能达成一项完美案文或完全一致
Although she understood the concerns expressed, further discussions would be counter productive and in any case it would not be possible to achieve a perfect text or complete unanimity.
最后,如果没有就增加常任理事国问题达成一致,则应仅扩大非常任理事国类别
Lastly, if there is no agreement on the expansion of permanent membership, expansion should be limited to the non permanent category.
如果无法达成协商一致 则应在委员会的报告中反映出委员会所有成员各自的意见和看法
Where this is not possible, the report shall reflect the views of all the Committee members.
如果不能就这些原则达成协议,就会导致第425(1978)号决议冻结执行
Failure to reach agreement on these will lead to implementation of resolution 425 (1978) being frozen.
如现在运用它的话 她将会达成一切 如果不呢?
If China is a cow, she is indeed a marvellous animal that gives both meat and milk, but at the same time grows stronger.
如果已尽力争取达成协商一致但仍没有达成协议 决定应由出席会议并参加表决的四分之三多数理事通过作出
If all efforts at reaching a consensus have been exhausted and no agreement has been reached, decisions shall be taken by a three fourths majority of the members present and voting at the meeting.
磋商是否达成了一致意见并就地雷问题达成了协商一致意见
Did they reach agreement and arrive at consensus on the question of mines?
但是现在冷战已经结束 穆斯林世界几乎达成了一致 美国国内也差不多同样达成一致 如果你问他们 本质上 民主和伊斯兰教没有理由不能够共存
But now that the Cold War is over, there's nearly universal consensus in the Muslim world and pretty close to the same here in the United States, if you talk to people and ask them that in principle, there's no reason that democracy and Islam cannot co exist.
这就是我们业已达成的一致是如此重要的原因
That is why what we have agreed is so important.
要和客户达成一致
Take joint positions with your client.
遗憾的是 今年未能达成一致 但是秘鲁希望下一次能取得积极成果
Unfortunately, it had not been possible during the current year to reach a consensus, but his delegation hoped that positive results would be achieved next time.
361. 如果委员会未能就结论和建议达成协商一致意见,报告的讨论经过一节便是特别重要
361. The discussion section of the report is of particular importance when the Committee is not in a position to reach consensus on the conclusions and recommendations.
就建设和平委员会达成一致无疑是和平与安全领域的一项关键成果
Agreeing on a peacebuilding commission is without doubt one key result in the area of peace and security.
4. 1996年12月3日 会议就如下建议达成了一致意见
4. On 3 December 1996, the Conference unanimously passed the following resolution
如果G20能够在此类机制上达成一致 那就更好了 2009年4月的合作刺激就属于这一情形 如果达不到 那么国家集团可以追求各自自己的合作机制
It would be better if such schemes could be agreed upon by all by G 20 countries, as was briefly the case in the coordinated stimulus of April 2009. If not, groups of countries should pursue them on their own.
如果强烈要求彻底禁止杀伤人员地雷 便不可能就修订的议定书达成协商一致意见
If a complete ban on APLs had been pressed, there would have been no consensus on the revised protocol.
有时 我们似乎已经达成一致意见 但随后似乎又没有达成一致意见
At times it appeared that we had reached agreement, and then it appeared we had not.
如果为达成协商一致意见尽了一切努力 但仍然没有达成协议 委员会的决定应以出席并参加表决的委员的三分之二多数作出
If all efforts to reach consensus have been exhausted and no agreement has been reached, the decisions of the Committee shall be adopted by a two thirds majority vote of the members present and voting.
前者未能就工作方案达成一致意见 后者则未能就议程达成一致意见
The former has been unable to agree upon a programme of work, the latter on an agenda.
如果会员国表现出必要的政治意愿话 委员会无疑地将能够达成一个对普遍成员有利的协商一致比额表
If Member States mustered the requisite political will, the Committee would undoubtedly be able to arrive at a consensus scale favourable to the membership at large.
如果没办法达成就杀掉你
Failing that, we were to kill you.
63. 法院规约从丰富的文化多样资源吸收其内容,应达成一致的努力和一致的结果
63. The court s statute derived its substance from the rich resources of cultural diversity, which should lead to a unified effort and a unified result.

 

相关搜索 : 如何达成一致 - 达成一致 - 达成一致 - 达成一致 - 前达成一致 - 在达成一致 - 如果到达 - 未能达成一致 - 条款达成一致 - 目标达成一致 - 措施达成一致 - 草案达成一致 - 条款达成一致 - 未能达成一致