"如申请"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 13. 如果申请者是法人 写明申请者的 | If the applicant is a juridical person, identify applicant's |
| 如果申请获得批准 申请人则可能获准留在加拿大 | 2.1 The complainant lived and worked on the farm of his uncle, his father's half brother, a soldier, in the State of Chiapas. |
| 3. 联合申诉机构所提出并经秘书长接受的建议如不利于申请人 则申请可予受理 除非联合申诉机构一致认为该项申请为轻率之举 | 3. In the event that the recommendations made by the joint body and accepted by the Secretary General are unfavourable to the applicant, and insofar as this is the case, the application shall be receivable, unless the joint body unanimously considers that it is frivolous. |
| 如需申请要人出入证 应事先向礼宾核证股提出申请 并交两张彩色护照照片 | In order for a VIP pass to be issued, appropriate requests and two colour passport size photographs should be submitted in advance to the Protocol Accreditation Unit. |
| 2. 联合申诉机构的建议如有利于向其提出的申请 则在下列一种情形下 向法庭提出的申请可予受理 | 2. In the event of the joint body's recommendations being favourable to the application submitted to it, and insofar as this is the case, an application to the Tribunal shall be receivable if the Secretary General has |
| 如果外国妇女同荷兰公民结婚 那么她可以通过申请获得荷兰国籍 但并非必须申请 | A foreign woman married to a Dutch national may obtain Dutch nationality on request, but is not compelled to do so. |
| 如果收到的申请少于预期申请数 并且如果能够预计无法进行有效的竞争 则采购实体必须取消电子逆向拍卖 | If a smaller number than anticipated is received, and if no effective competition can be expected, a procuring entity has to withdraw the ERA. |
| 28. 如果对第27项回答 是 申请书必须包括 | If the answer to 27 is yes , the application must include |
| 5. 审查关于核准工作计划的申请 并向理事会提出建议(如果按预期于第十一届会议前提出申请) | Review of an application for the approval of a plan of work, and recommendation to the Council (if, as expected, an application is submitted before the eleventh session). |
| 8. 申请者指定代表的街道地址 如与以上不同 | Street address of applicant's designated representative (if different from above) |
| 例如向援助台提出要求只需要一份书面申请 | For example, to submit a Help Desk enquiry may require only a written request. |
| 如果收到的申请超出采购实体所规定的申请数 则必须根据评选标准 该标准必须客观和不具歧视性 事先公布并必须顾及拍卖标的特殊要求 选出最佳申请人 | If more applications are received than a procuring entity had determined, it has to select the best applicants in accordance with the selection criteria (which are to be objective and non discriminating, published in advance, and must take into account the special requirements of the object of the auction). |
| 审评申请 如果在收到登记申请后八周的最后一天格林尼治时间17点以后收到 执行理事会则不应予以审议 | The consideration of a review of the proposed project activity shall be included in the proposed agenda of the next Executive Board meeting |
| c 申请书的提出方式与处理申请书的程序 | (c) Presentation of applications and the procedure to be followed in respect to them |
| 请填好这张申请表 | Please fill in this application form. |
| 有时 甄别或接纳程序严重阻碍申请人获得对其申请的实质性确定 即使具备了表面上证据确凿的案件亦如此 | Sometimes screening or admissibility procedures effectively barred applicants from access to a substantive determination of their claim, including where a prima facie case appeared to exist. |
| 申请人可打电话 核实其委派信及申请表已寄达 | Applicants may call to confirm that their assignment letter and form have been received. |
| 申请援助 | Application for assistance |
| 如果没有异议 他将认为第五委员会希望同意这一申请 | In the absence of objection it would be considered that the Fifth Committee wished to grant that request. |
| ㈠ 如果申请者是新组成的实体 尚未有经核证的资产负债表 则应提交经申请者的适当职务人员认证的模拟资产负债表 | (i) If the applicant is a newly organized entity and a certified balance sheet is not available, a pro forma balance sheet certified by an appropriate official of the applicant |
| 303. 向工业 贸易和劳动部培养创业精神中心提出申请的男子申请人数是女子申请人数的两倍 | The number of men applying to the Center for Fostering Entrepreneurship in the Ministry of Industry, Trade and Labor is double the number of women applicants. |
| (b) 如夫妻两人都是工作人员,其中一人可按上文(a)款第㈠项和第二项申请受扶养子女的津贴,另一人如具备其他条件,只可以按上文(a)款第㈢项申请津贴 | (b) If both husband and wife are staff members, one may claim, for dependent children, under subparagraph (a) (i) and (ii) above, in which case the other may claim only under subparagraph (a) (iii) above, if otherwise entitled |
| B. 申请审评 | Request for review |
| 二 申请审评 | Request for review |
| 撤消的申请 | Withdrawal of applications |
| 但是 如果提交人申请部分免除 这种侵权行为便可以避免 | Such violation, however, could have been avoided by applications for partial exemption. |
| 申请慈善组织地位的公司必须向国内税收局提出申请 | Companies seeking approval as charitable organizations must submit an application to the Board of Inland revenue. |
| 请注意 申请表可在打印前联机填写 申请表必须附介绍信 否则恕不受理 | PLEASE NOTE Application forms can be filled in online prior to printing and will be considered only if accompanied by a letter of assignment. |
| 1. 申请者如果选择提供一个保留区域 申请书所包括的区域应当足够大 并有足够的估计商业价值 可供从事两起采矿作业 | Where the applicant elects to contribute a reserved area, the area covered by the application shall be sufficiently large and of sufficient estimated commercial value to allow two mining operations. |
| 竞争管理机关应当对宽大申请和申请人的身份严格保密 | The competition agency should maintain strict confidentiality regarding the fact of a leniency application and the identity of the applicant. |
| 因此 他们于1997年秋为Kevin申请全部免上CKREE课程 申请被拒绝 | Therefore, they applied for full exemption for Kevin from CKREE subject in the autumn 1997 the application was rejected. |
| 有意对出缺职位提出申请的人 可从银河系统下载申请表 | In order to apply for vacancies, interested candidates could download a personal history form from Galaxy. |
| 申请书应附有 | The application shall be accompanied by |
| 1. 申请者名字 | Name of applicant |
| 单亲家庭的申请数量超过了所有有子女家庭申请数量的25 | The number of applications from single parent families exceeded 25 the number of applications from all families with children. |
| (b) 一旦获得公民权 其前公民权即刻终止 除非双边协定另有规定 如申请未获批准或者申请理由不成立 不要求终止其前公民权 | that their previous citizenship is terminated once the citizenship is obtained, unless a bilateral agreement states otherwise. The termination of previous citizenship is not requested if that is not permitted or cannot be reasonably requested. |
| 21. 英文职位空缺通知吸引了519人申请 占收到的所有语文申请的39.65 265名申请人表示其目前住址在纽约大都会地区 为50名申请人安排了考试 46人参加考试 | The vacancy announcement for English positions attracted 519 applications, which represent 39.65 per cent of applications received for all languages. 265 applications (51.06 per cent) had indicated their current address in the New York metropolitan area 50 candidates were scheduled to take the test and 46 took it. |
| 现附上申请者提供的申请书摘要 见附件 供管理局成员国参考 | A summary of the application as provided by the applicant is attached herewith for the information of member States of the Authority (see annex). |
| 7. 审评申请应当提供提出审评申请的理由以及任何证明文件 | A request for review shall provide reasons for the request for review and any supporting documentation. |
| 2. 股份 股份参与在申请者申请开采合同之时生效 其中应规定 | Equity interest the Equity interest, which shall take effect at the time the applicant applies for a contract for exploitation, shall include the following |
| 如果一名女农业劳动者请求贷款 则必须由她的丈夫提出申请和签署文件 相反 如果男子提出这一请求 则不必征得妻子的书面同意 | If a woman agricultural worker asks for credit, her husband must make the request and sign the documents. Conversely, when the man makes the request it is not necessary written consent of his wife. |
| 在这些条款下 已经在澳大利亚并且在申请某种伙伴和技术签证的人 可能有资格继续其申请长期居留的申请 | Under the provisions, people who are in Australia and who are applicants for certain partner and skilled visas may be eligible to continue with their applications for permanent residence. |
| b 包括因提交申请太迟而没有向其发出邀请 但为今后征聘运动保留的161份申请 | a Candidates invited to take the tests are mainly those who have their current address in the New York metropolitan area. |
| 5. 对申请的审批 | 5. Consideration of applications |
| 4. 申请财政援助 | 4. Application for financial assistance |