"如证明"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
如证明 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
如果有证明 而且该证明是恰当而有效的 那么举证之责可能会转移 | If a certificate was issued, and the certificate was appropriate and valid, the burden of proof might be shifted. |
但如何证明我的观点呢 | But how to prove my point. |
但我如何证明这个假设呢 | But how am I going to how am I going to deal with that hypothesis? |
此种证明可采取如下形式 | Such proof may be in the form of |
如果证据表明不是这些的话 | When we get evidence that it is something else, and it usually is .. |
如有可能 亦可提交相关的证明材料 或说明可从何处可找到此种证明材料 | The submission may include suggestions for solutions which the Party considers may be most appropriate to its particular needs |
b 伪造可以使人照管儿童的证明 例如 亲生父母表示同意的证明 或未来领养人适于收养的证明 | (b) Falsification of documents enabling a person to have care of a child, for example, consent papers of the biological parents, or certificates of the prospective adopters fitness to adopt |
虽然如此 这证明我的推论正确 | Nevertheless, it proves that my theory is correct. |
那么 证明它吧 如果你视而不见 | If that is what you wish me to do. |
quot 2 如果车辆须经注册 应提供车辆注册证明 但是如未取得注册文件 则注册当局须出具核证说明 证明车辆已注册 并指明已注册车辆的个人或实体 | quot (ii) The certificate of registration of the vehicle, if the vehicle is subject to registration, but, if the registration document is not available, a certified statement from the registering authority that the vehicle is registered and specifying the person or entity to whom it is registered |
如果有确实的证据证明 你们的儿子在里面就不同了 | If only we had some positive proof that your boy really is in there. |
国际贸易经常遇到的一个实际障碍是证明繁多(例如原产地证明)以及在需要何种证明中和哪一方有资格签发这种证明方面缺乏统一 | of certificates (e.g. certificates of origin) and to lack of uniformity regarding which certificates are required and which parties are entitled to issue such certificates. |
机场关闭如此之久 足以证明这一点 | This is evidenced by the fact that the airport has been shut down for such a long period. |
明天就做 如果你能领到结婚证的话 | Tomorrow, if you can get a license that fast. |
也许他能证明 如果他活得够长的话 | Maybe he could prove it, too, if he lived long enough. |
如果这是错误的 而且需要我来证明 | If this be error and upon me proved, |
但事实仍然需要证明 不管表象如何 | The truth remained concealed. |
我们可以证明 如此快乐感真的提升了 | And we can show in that way that the pleasant life is enhanced. |
事实证明这一判断是正确的 原因如下 | This assessment proved to be correct. There are several reasons for that. |
(c) 如果没有(a)和(b)项所提到的证明 应附上法院可接受的 证明该外国程序存在和指定该外国代表的任何其他证明 | (c) in the absence of evidence referred to in subparagraphs (a) and (b), any other evidence acceptable to the court of the existence of the foreign proceeding and of the appointment of the foreign representative. |
如果证明候选人同样合格 则以女性优先 | Where candidates prove to be equally suitable, preference is given to women. |
如果不能证明实际损害 索赔就不应成功 | Without proof of actual damage, no claim should succeed. |
如有6.6.1.2所述的变通安排 应在证书上注明 | Any alternative arrangements according to 6.6.1.2 shall be indicated on the certificate. |
如果这些信能证明 我的委托人是无辜的 | If these help prove my client's innocence, |
如果他们搞到证明 他们就能卖掉您的地 | They may be able to prove it. And if they can, they can sell it. |
107. 有人建议 (a)项应列入用户的 quot 名字或身份证明 quot 以便包括不以用户名字而以其他证明身份方式例如帐户号证明用户身份的情况 如同在信用卡交易时使用证书的情况 | It was suggested that subparagraph (a) should refer to the user apos s name or identification , so as to encompass situations in which the user would not be identified by its name but rather by other means of identification such as an account number, as could be the case of certificates relating to credit card transactions. |
例如 如证明经营者疏忽或鲁莽 这项限制可能并不适用 | The limitation might not apply, for instance, if there was proof of negligence or recklessness on the part of the operator. |
此外 用户在利用证书之前 有义务查明证书目前是否有效(例如 证书没有废止) | Moreover, users should have the duty to ascertain the current validity of a certificate (e.g., that the certificate had not been revoked) prior to relying on a certificate. |
如目的地国没有按照行政机关的要求提出最后用途证明书和不再出口证明书 应拒绝发给许可证 第L2342 16条 | Such authorization shall be denied if the destination State fails to provide, upon being so requested by the administrative authority, an end use certificate and a non re exportation certificate (article L. |
以色列恰恰在这个时候作出那一决定 证明 如果需要证明的话 以色列一贯无视国际法 | The fact that Israel took that decision at that precise time is proof as if proof were needed of the disregard that Israel has always had for international law. |
然而事实一次又一次地证明 我们并非如此 | Yet it seems, again and again, that we're hopelessly bad at it. |
显示证书明细 如指纹 密钥长度和到期时间 | Show more certificate details, such as fingerprint, key length and expiration dates |
如果我能跟马丁 罗马谈 就可以证明这一点 | And if I can talk to Martin Rome I can prove it. |
如果我们能证明Charlie叔叔 真的发了这封电报 | Then in some way we will prove to that the telegram is real |
quot a 1 如须确定车辆所有权 应提供车辆所有权凭证 但是如未取得所有权凭证 则确定所有权当局须出具核证说明 证明已确定机动车辆所有权 并指明车辆所有权归其所有的个人或实体 | quot (a) (i) The title of ownership to the vehicle, if the vehicle is subject to titling, but, if a title is not available, a certified statement from the titling authority that the motor vehicle is titled and specifying the person or entity to whom it is titled |
在领事官员收到如下经适当公证的证明文件副本后方可提出请求 | A request shall be made only after receipt by the consular officer of properly notarized certified copies of the following documents |
如果丈夫没有有形资产 如果尚未证明丈夫无力支付生活费 | If it has not been proved that he is unable to provide maintenance. |
但是无论我们如何口头承诺 他们要一些证明 | But despite our verbal assurances, they wanted some proof. |
他证明了 可以用视频会议 教会人如果做手术 | And he proved that you could actually teach people to do surgery using video conferencing. |
如果我证明给你看 托德没有瞎 你会离开他吗 | If I could prove to you that Tod really wasn't blind, would you leave him? |
如果我被捕了 我只有一件事来证明自我防卫 | If I'm arrested, I only have one way to prove selfdefence. |
你能证明你有代你的报社 如此行事的权力吗 | Can you prove legal authorization to make such a commitment for your employer? |
你证明了一个 就证明了另一个 | You prove one, you prove the other. |
如果发生暴力 必须提供医疗证明和警察报告或检察官对犯罪者提出指控的公诉书来证明 | In the latter case, the violence must be proven by submitting a medical certificate together with either a police report or a statement by the public prosecutor describing the charges that have been brought against the perpetrator. |
因为如果某人 违反了那个条例然后举证 并证明的整个过程 非常麻烦 | Because the whole business of actually suggesting that someone is breaking the law and then gathering evidence and proving that, that turns out to be really inconvenient. |
相关搜索 : 如何证明 - 如果证明 - 如果证明 - 如已经证明 - 证明并非如此 - 证明 - 证明 - 证明 - 证明 - 证明 - 证明 - ,证明 - 证明 - 明证