"妇女保健"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 妇女保健中心 | Women Health Centers |
| 妇女和生殖保健 | Women and the Reproductive Health |
| 妇女的保健状况 | Health status of women |
| 妇女从事保健工作 | Women in Health Care |
| 第十章 妇女与保健 | 39 medical centres |
| 少数民族妇女与保健 | Women from ethnic minorities and health care |
| 第十章 妇女与保健 54 | 1.2.2.3 Judiciary |
| 所有公立保健设施都单独设有妇女保健设施 | All major government health facilities have separate facilities for women. |
| 在贝宁 妇女保健的概念不仅仅限于生殖保健 它包含了妇女全部的保健 包括女孩的卫生教育 与艾滋病毒 艾滋病的斗争以及年长妇女遇到的癌症问题 | The concept of women's health in Benin went well beyond reproductive health it embraced women's health as a whole, including girls' health education, the struggle against HIV AIDS and the problems older women encountered with cancer. |
| 保健服务的质量仍然很差 而且 妇女特别是山区和农村妇女很难享受到保健服务 | The quality in healthcare services remains poor, and access to them was difficult for women, especially in the mountainous and rural areas. |
| 31. 委员会虽然注意到缔约国致力改进妇女的生殖保健 但继续关切妇女和女孩缺乏适当保健 | While noting the efforts made by the State party to improve reproductive health care for women, the Committee remains concerned about the lack of access to adequate health care of women and girls, particularly in rural areas. |
| (f) 妇女和女孩获得保健的平等权利 | (f) The equal right of women and girls to access to health care |
| 我国政府采取一系列重大措施消除保健领域对妇女的歧视 通过了一系列保护妇女健康和向妇女提供与男人同等保健权利的规范性法规和政府决议 | The Government has adopted serious measures to eliminate discrimination against women in health care and has adopted a series of legal and regulatory acts and governmental decisions protecting the health of women and giving women the same access to health care that men have |
| 第12条 保健和福利 报告在这一条下尤其着眼于年龄较大的妇女 包括同性恋妇女和残疾妇女的保健和福利状况 | Article 12 health care and welfare Here the report looks specifically at the position of older women, including gay women, and disabled women in health care and welfare work. |
| 12.2 妇女保健网的结构和组织 | 12.2 Structure and organization of healthcare network for women |
| 为妇女提供的特殊保健服务 | Special Health Services for Women |
| 在农村社区妇女保健服务提供者对农村受惠者缺乏关怀仍然是一个问题 这会增加有效提供妇女保健服务的成本 更会导致妇女健康不良 | The lack of cultural sensitivity on the part of women's health care providers toward the rural recipient, remains an issue in rural communities, and continues to threaten the cost of effective women's health care, and contributes to a higher risk of poor health among women. |
| 只有满足了妇女基本的保健需要 妇女地位才会提高 | Women's advancement could only be achieved if women's health needs at basic levels were addressed. |
| 第12条 妇女平等享受保健服务 | Article 12 Women's equal access to health care services |
| 此外 妇女获得生殖健康保健 对确保性别平等和提高妇女的生活水平至关重要 一项基本的生殖健康保健项目 已经在全国范围内得到了执行 | Furthermore, women's access to reproductive health care was crucial to ensure gender equality and better lives for women, and a basic reproductive health programme had been implemented nationwide. |
| 根据关于确定强制性保健保险中的临时保健保护标准和规范的决定 妇女保健保护的标准已经定了下来 一个小组对应11 000名受保妇女 且该小组由1.0名妇科医生和专科医师 0.5名高级保健技师及1.5名中级保健技师组成 | By the decision on determining temporary standards and norms of health care protection in mandatory health care insurance, the health care protection of women has been determined by establishing a standard one team of 1,0 doctors gynecology and acoucheury specialists, 0,5 senior health care technicians, and 1,5 intermediate health care technicians for 11.000 insured persons women. |
| 其中特别涉及到了向妇女提供保健保护和提供口腔保健的部门 | This especially relates to the portion that provides health care protection for women and oral health care. |
| 妇女的健康状况是人口健康状况和保健保护有效性的一个重要指标 | The health state of a woman is an important indicator of the health status of the population and the effectiveness of health care protection. |
| 保健部门管理职位上的任职妇女 | Women in management positions in the healthcare sector |
| 在完成培训后 这些妇女将通过家访向妇女和女童传授保健信息 | After completion of training, these women will reach out with health information to women and girls through house to house visits. |
| 国家保健政策 力图让妇女有更多的机会享用保健护理系统 | The National Health Policy aims to increase women's access to the health system. |
| 例如 委员会建议 各国政府应使妇女参与规划 执行和监测保健政策和方案以及为妇女提供保健服务 | For example, the Committee recommended that Governments should involve women in the planning, implementation and monitoring of health policies and programmes and in the provision of health services to women.10 |
| 妇女的健康状况问题在于城乡保健机会的不平等 教育水平低下 对于青少年缺乏妇科保健服务 咨询 健康宣传不够 以及对于妇女健康问题没有采取多学科 综合性的态度 | The problems of women's state of health are unequal access to health protection in rural and urban areas, low levels of education, lack of gynaecological health protection services counselling for adolescents, low levels of health promotion and absence of a multidisciplinary, integrative attitude to problems of the health of women. |
| 卫生部负责开展妇女生殖保健活动 | The activity on the reproductive health of women is integrated in the Ministry of Health. |
| 有哪些保健方案专门针对老年妇女 | What health programmes were specifically directed towards elderly women? |
| 关于医疗保健的讨论注重于生殖保健 但是妇女所关切的还有其他重要的保健方面 | The discussion on health care had focused on reproductive health but there were other important aspects of health of concern to women. |
| 妇女保健项目 该项目的目的是通过在巴基斯坦的20个政区发展 妇女友好医院 改善妇女的健康 营养和社会地位 | Women Health Project The project aims at improving the health, nutrition and social status of women and girls by developing Women Friendly hospitals in 20 districts of Pakistan. |
| 目前没有关于为妇女预留或可用于妇女保健预算的具体数据 | Specific data on the amount of the health budget set aside or availed by women is not available. |
| 2001年 国家保健政策 旨在促进妇女整个生命期的健康 | The National Health Policy 2001 aims to promote women's health throughout their lifespan. |
| 国家健康保险理事会中有12名妇女 26 | There are 12 women (26 ) in the National Health Insurance Council. |
| 巴西政府在本报告所涉期间采取的许多行动都与第15号建议有关 即除其他事项外 巴西应采取进一步措施 保证妇女 特别是年轻妇女 弱势群体妇女和农村妇女能有效获得特别是关于性健康和生殖保健的保健咨询和服务 | Numerous actions undertaken by the Brazilian Government during the period covered by this Report refer to Recommendation No. 15, that Brazil should adopt, among other, additional measures to guarantee the effective access of women, especially young women, women from vulnerable groups and rural women, to information and health services, particularly those related to sexual and reproductive health. |
| 妇女享有保健服务的权利并不随其生育能力的消失而结束 贝宁在对年长妇女提供保健服务上的惯例是怎样的 | A woman's right to health services did not end with her reproductive capacities what was the practice in Benin regarding the provision of health services to older women? |
| 8. 针对艾滋病毒抗体阳性妇女在性保健和生殖保健方面的需要 人口基金和卫生组织编写了感染艾滋病毒妇女性健康和生殖健康的临床指南 | With regard to the sexual and reproductive health needs of HIV positive women, UNFPA and WHO have developed clinical guidelines on sexual and reproductive health for women living with HIV. |
| 缔约各国应分配足够的预算 人力和行政管理资源 以确保在国家保健总预算中妇女保健占有可与男子保健相比的份额 同时兼顾男女不同的保健需求 | States parties should allocate adequate budgetary, human and administrative resources to ensure that women's health receives a share of the overall health budget comparable with that for men's health, taking into account their different health needs. |
| 相反 农村的医疗设施很不健全 除28 的妇女的住处距医疗保健单位不超过5公里以外 29 的妇女住的离医疗保健单位比较远 24 住的非常远 | However, for all other infrastructures, rural areas are at a disadvantage, with 28 per cent of women living less than five kilometres from a health establishment, 29 per cent living far from one and 24 per cent living very far from one. |
| 辩护 加强保健系统 集体参与 授予妇女权利 | Programmes against leprosy, tuberculosis, river blindness (onchocerciasis), diarrhoeal diseases, acute respiratory infections, malaria, Buruli ulcers. |
| 教育和保健也是促进妇女就业的重要部门 | Education and health are also important sectors of employment for women. |
| 除了所有保健设施提供的这些服务以外 政府还单独建立了许多妇产设施和妇幼保健中心等 并为其配备了女性保健工作者 | In addition to these services provided by all healthcare facilities, the Government has also established separate obstetric and gynae facilities, maternal and child health centers staffed by lady health workers etc. |
| 该国形势不安全也让很多妇女 特别是农村地区妇女 无法离家寻求保健 | Insecurity in the country has also prevented many women, especially those in rural areas, from travelling outside their homes to seek health care. |
| 有妇女编辑的一般是妇女 保健和家庭杂志 而不是国家日报或其他报纸 | It's mostly the women's, health and family magazines that have a female editor rather than national dailies or other newspapers. |