"妳這"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源，未经审查)
| 這不能怪妳 | I can't really blame you now. But I do believe it. |
| 妳怎麼在這裡? | What are you doing in here? |
| 妳怎麼會在這? | What are you doing here? |
| 我找這邊妳在這裡找找 | I'll take that side. You poke around over here. |
| 這就是這樣的妳 但我沒事 | That's kind of you, but I'm fine. |
| 我不建議妳這樣做 | Wouldn't advise that, Mrs. Lampert. |
| 這樣想才對我想要請妳這樣做 | That's the spirit. |
| 怎麼這樣說呢妳這樣想真可怕 | What a terrible thing to say. How could you think that? |
| 這是妳先生的護照嗎? | Is this your husband's passport? |
| 很難過要這樣跟妳說 請記得妳先生發生的意外 | I regret very much having to say this, but... please remember what happened to your husband. |
| 看妳吃成這樣一定有事 | When you start to eat like this, something is the matter. |
| 這是妳的權利 但這也不用那麼麻煩 | That's all right. lt's no trouble. |
| 妳這一輩子有看過這麼美麗的東西嗎? | Have you ever, in your entire life, seen anything so beautiful? I'm sorry. |
| 我要請妳看一下這張照片 | I'd like you to look at this photograph for a moment, please. |
| 順便妳有看過這張照片嗎? | By the way, have you seen this one? |
| 不然我為什麼要帶妳來這? | Why do you think I brought you here? |
| 很抱歉之前沒告訴妳實情 我要知道這件事妳有沒有一份 | I'm sorry the old one couldn't tell you the truth... but I had to find out your part in all this. |
| 這樣吧妳最好通知法國警方 | All right, I guess you'd better call the French police. |
| 妳知不知道在這裡煙要多少錢? | What happened then? Have you any idea what these things cost over here? |
| 我要看看他在找什麼妳待在這 | I'm going to see what he's up to. You stay here. |
| 我把妳救出來就得到這種感謝? | Is that all the gratitude I get for saving your hide? |
| 這個電話妳隨時都可以找得到我 | Here's where you're to call me, day or night. |
| 沒這個人 藍伯特太太請妳要小心 | Please be careful, Mrs. Lampert. |
| 可是這跟我沒關係 妳拿了我的錢 | But I had nothing to do with it. You've got the money now. It belongs to me. |
| 簽一下文件妳就可以帶走這些東西 | If you will sign this list, you may take the things with you. |
| 來吧妳不能待在這 我不知道要去哪裡 | Well, come on. You can't stay here. I don't know where to go. |
| 藍伯特太太聽到這個事妳不會高興的 | You're not gonna like this, Mrs. Lampert. |
| 這件事聽來不像是妳這樣年輕的女士可以 處理得來的 | It doesn't sound like the sort of thing a young woman can handle by herself. |
| 妳是说妳不是... | You mean you're not le... legitimate? |
| 這算哪門子的證明? 要不然妳想看我的刺青嗎? | Well, would you like to see where I was tattooed? |
| 妳的政府需要妳 | Your government is counting on you. |
| 妳爱强奸妳的人 | You were in love with the man that raped you? |
| 妳确定 妳没做别的? | You're sure. You did nothing else? |
| 妳不会大哭 妳够坚强 妳只是整晚撑着 累了 | But you won't, you're not the kind. You're tired. You've been up all night. |
| 妳没有回来 我担心妳 | You didn't come back. I was worried about you. |
| 妳觉得妳能做吗 塔米 | Do you think you could do that, Tammy? |
| 妳不是说妳戴眼罩吗 | Didn't you say you had a sleeping mask? |
| 藍伯特太太請照我們說的去做 這是妳唯一的機會 | Please do what we ask, Mrs. Lampert. It's your only chance. |
| 我愿意邀请妳们来城堡 妳们俩... 但我肯定妳不想离开妳的年轻小伙子 | Love to invite you to the castle, both of you but I'm sure you wouldn't dream of leaving your young man. |
| 妳知道吗 妳真的好伟大 妳含辛茹苦抚养孩子们 | You know, you've been wonderful, the way you took on the job of bringing up those kids. |
| 妳记得妳在公寓里多久? | How long did you remain in you apartment? |
| 为什么妳先去妳的卧室? | Why did you go to you bedroom first? |
| 妳不像别人 妳与众不同 | You're not Iike the others. You're different. |
| 知道妳會來我等著妳呢 | I was expecting you. I knew you would come. |
| 妳来了 我好怕妳不现身 | Here you are. I was afraid you mightn't show. |
