"妻吗"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 创新是我妻子的权利 不是吗 | Innovation is the light of my wife, Noor. |
| 如果夫妻分属不同的教派 那么丈夫或妻子的法律在结婚或离婚的情况下适用吗 | If the spouses were from different sects, did the husband's or the wife's law apply in the event of marriage or divorce. |
| 讲解 对你来说可能很重要 一号丈夫 那是你妻子吗 | Announcer Could be a really big deal to you. Husband 1 Is that your wife? |
| 如果可以 妻子不偿还彩礼 丈夫可以拒绝与她离婚吗 | And if that was correct, could a husband refuse to let his wife divorce him unless she repaid the dowry? |
| 家庭使命挂在墙上 我的妻子说 那上面有哪个内容合适吗 | The family mission statement was on the wall, and my wife said, So, anything up there seem to apply? |
| 但是你看到这些你刚刚 给我妻子和三个孩子签名的书了吗 | But you see those books you just signed for my wife and my three daughters? |
| 如果你们休一个妻室 而另娶一个妻室 即使你们已给过前妻一千两黄金 你们也不要取回一丝毫 难道你们要加以诬蔑和亏枉而把它取回吗 | If you want to take another wife in place of the one you are married to, then even if you have given her a talent of gold, do not take back a thing. Would you take it away by slandering and using unjust means? |
| 如果你们休一个妻室 而另娶一个妻室 即使你们已给过前妻一千两黄金 你们也不要取回一丝毫 难道你们要加以诬蔑和亏枉而把它取回吗 | And if you wish to change one wife for another and you have given her heaps of treasure, do not take back anything from it will you take it back by slander and open sin? |
| 如果你们休一个妻室 而另娶一个妻室 即使你们已给过前妻一千两黄金 你们也不要取回一丝毫 难道你们要加以诬蔑和亏枉而把它取回吗 | And if you desire to exchange a wife in place of another, and you have given to one a hundredweight, take of it nothing. What, will you take it by way of calumny and manifest sin? |
| 如果你们休一个妻室 而另娶一个妻室 即使你们已给过前妻一千两黄金 你们也不要取回一丝毫 难道你们要加以诬蔑和亏枉而把它取回吗 | And if ye intend to replace a wife by anot her, and ye have given the one of them a talent, take not back aught therefrom. Would ye take it back by slander and manifest sin. |
| 如果你们休一个妻室 而另娶一个妻室 即使你们已给过前妻一千两黄金 你们也不要取回一丝毫 难道你们要加以诬蔑和亏枉而把它取回吗 | But if you intend to replace a wife by another and you have given one of them a Cantar (of gold i.e. a great amount) as Mahr, take not the least bit of it back would you take it wrongfully without a right and (with) a manifest sin? |
| 如果你们休一个妻室 而另娶一个妻室 即使你们已给过前妻一千两黄金 你们也不要取回一丝毫 难道你们要加以诬蔑和亏枉而把它取回吗 | If you wish to replace one wife with another, and you have given one of them a fortune, take nothing back from it. Would you take it back fraudulently and sinfully? |
| 如果你们休一个妻室 而另娶一个妻室 即使你们已给过前妻一千两黄金 你们也不要取回一丝毫 难道你们要加以诬蔑和亏枉而把它取回吗 | And if you decide to dispense with a wife in order to take another, do not take away anything of what you might have given the first one, even if you had given her a heap of gold. Would you take it back by slandering her and committing a manifest wrong? |
| 如果你们休一个妻室 而另娶一个妻室 即使你们已给过前妻一千两黄金 你们也不要取回一丝毫 难道你们要加以诬蔑和亏枉而把它取回吗 | And if ye wish to exchange one wife for another and ye have given unto one of them a sum of money (however great), take nothing from it. Would ye take it by the way of calumny and open wrong? |
| 如果你们休一个妻室 而另娶一个妻室 即使你们已给过前妻一千两黄金 你们也不要取回一丝毫 难道你们要加以诬蔑和亏枉而把它取回吗 | If you desire to take a wife in place of another, and you have given one of them a quintal of gold , do not take anything away from it. Would you take it by way of calumny and flagrant sin?! |
| 如果你们休一个妻室 而另娶一个妻室 即使你们已给过前妻一千两黄金 你们也不要取回一丝毫 难道你们要加以诬蔑和亏枉而把它取回吗 | If you wish to take a wife in the place of another wife, and you have given to one a Qintar (98, 841. 6 lbs.) so do not take from it anything. What, will you take it by way of calumny and a clear sin! |
| 如果你们休一个妻室 而另娶一个妻室 即使你们已给过前妻一千两黄金 你们也不要取回一丝毫 难道你们要加以诬蔑和亏枉而把它取回吗 | But if you want to replace one wife with another and you have given one of them a great amount in gifts , do not take back from it anything. Would you take it in injustice and manifest sin? |
| 如果你们休一个妻室 而另娶一个妻室 即使你们已给过前妻一千两黄金 你们也不要取回一丝毫 难道你们要加以诬蔑和亏枉而把它取回吗 | If you want to divorce a woman so that you can marry another, do not take back the dowry which you had paid even if what you paid was a large amount of gold. To do this is a slanderous act and a manifest sin. |
| 如果你们休一个妻室 而另娶一个妻室 即使你们已给过前妻一千两黄金 你们也不要取回一丝毫 难道你们要加以诬蔑和亏枉而把它取回吗 | And if you wish to have (one) wife in place of another and you have given one of them a heap of gold, then take not from it anything would you take it by slandering (her) and (doing her) manifest wrong? |
| 如果你们休一个妻室 而另娶一个妻室 即使你们已给过前妻一千两黄金 你们也不要取回一丝毫 难道你们要加以诬蔑和亏枉而把它取回吗 | If you desire to replace one wife with another, do not take any part of her dower back even if you have given her a treasure. Would you take it by slandering her and with manifest sinfulness? |
| 如果你们休一个妻室 而另娶一个妻室 即使你们已给过前妻一千两黄金 你们也不要取回一丝毫 难道你们要加以诬蔑和亏枉而把它取回吗 | But if ye decide to take one wife in place of another, even if ye had given the latter a whole treasure for dower, Take not the least bit of it back Would ye take it by slander and manifest wrong? |
| 真主以你们的同类做你们的妻子 并为你们从妻子创造儿孙 真主还以佳美的食物供给你们 难道他们信仰虚妄 而辜负主恩吗 | God has provided mates for you of your own kind, and has bestowed on you sons and daughters from your mates, and has given you good things for food. Will they even then believe in the false and deny God's grace? |
| 真主以你们的同类做你们的妻子 并为你们从妻子创造儿孙 真主还以佳美的食物供给你们 难道他们信仰虚妄 而辜负主恩吗 | And Allah has created for you wives of your own breed, and has given you from your wives, sons and grandsons, and has provided sustenance for you from good things so do they believe in falsehood and deny the favours of Allah? |
| 真主以你们的同类做你们的妻子 并为你们从妻子创造儿孙 真主还以佳美的食物供给你们 难道他们信仰虚妄 而辜负主恩吗 | God has appointed for you of yourselves wives, and He has appointed for you of your wives sons and grandsons, and He has provided you of the good things. What, do they believe in vanity, and do they disbelieve in God's blessing? |
| 真主以你们的同类做你们的妻子 并为你们从妻子创造儿孙 真主还以佳美的食物供给你们 难道他们信仰虚妄 而辜负主恩吗 | And Allah hath appointed for yourselves spouses, and from your spouses He hath appointed for you sons and grandsons, and He hath provided you with clean foods. In falsehood then believe they, and in Allah's favour disbelieve they? |
| 真主以你们的同类做你们的妻子 并为你们从妻子创造儿孙 真主还以佳美的食物供给你们 难道他们信仰虚妄 而辜负主恩吗 | And Allah has made for you wives of your own kind, and has made for you, from your wives, sons and grandsons, and has bestowed on you good provision. Do they then believe in false deities and deny the Favour of Allah (by not worshipping Allah Alone). |
| 真主以你们的同类做你们的妻子 并为你们从妻子创造儿孙 真主还以佳美的食物供给你们 难道他们信仰虚妄 而辜负主恩吗 | God has given you mates from among yourselves and has produced for you, from your mates, children and grandchildren and has provided you with good things. Will they then believe in falsehood, and refuse God s favors? |
| 真主以你们的同类做你们的妻子 并为你们从妻子创造儿孙 真主还以佳美的食物供给你们 难道他们信仰虚妄 而辜负主恩吗 | And Allah has given you spouses from your kind, and has granted you through your spouses, sons and grandsons, and has provided you wholesome things as sustenance. (After knowing all this), do they still believe in falsehood and deny Allah's bounty, |
| 真主以你们的同类做你们的妻子 并为你们从妻子创造儿孙 真主还以佳美的食物供给你们 难道他们信仰虚妄 而辜负主恩吗 | And Allah hath given you wives of your own kind, and hath given you, from your wives, sons and grandsons, and hath made provision of good things for you. Is it then in vanity that they believe and in the grace of Allah that they disbelieve? |
| 真主以你们的同类做你们的妻子 并为你们从妻子创造儿孙 真主还以佳美的食物供给你们 难道他们信仰虚妄 而辜负主恩吗 | Allah made for you mates from your own selves and appointed for you children and grandchildren from your mates, and We provided you with all the good things. What, do they believe in falsehood while they deny the blessing of Allah? |
| 真主以你们的同类做你们的妻子 并为你们从妻子创造儿孙 真主还以佳美的食物供给你们 难道他们信仰虚妄 而辜负主恩吗 | Allah has given you wives from among yourselves, and has given you and your wives, sons and grandsons and He has provided you with good things. What, do they believe in vanity do they disbelieve in the favor of Allah? |
| 真主以你们的同类做你们的妻子 并为你们从妻子创造儿孙 真主还以佳美的食物供给你们 难道他们信仰虚妄 而辜负主恩吗 | And Allah has made for you from yourselves mates and has made for you from your mates sons and grandchildren and has provided for you from the good things. Then in falsehood do they believe and in the favor of Allah they disbelieve? |
| 真主以你们的同类做你们的妻子 并为你们从妻子创造儿孙 真主还以佳美的食物供给你们 难道他们信仰虚妄 而辜负主恩吗 | God has created spouses for you from your own selves. He has created your sons and grandsons from your spouses and has given you pure things for your sustenance. Do they then believe in falsehood and reject the bounties of God? |
| 真主以你们的同类做你们的妻子 并为你们从妻子创造儿孙 真主还以佳美的食物供给你们 难道他们信仰虚妄 而辜负主恩吗 | And Allah has made wives for you from among yourselves, and has given you sons and grandchildren from your wives, and has given you of the good things is it then in the falsehood that they believe while it is in the favor of Allah that they disbelieve? |
| 真主以你们的同类做你们的妻子 并为你们从妻子创造儿孙 真主还以佳美的食物供给你们 难道他们信仰虚妄 而辜负主恩吗 | God has given you wives from among yourselves, and given you children and grandchildren from your wives, and provided wholesome things for you. Will they then believe in falsehood and deny God's favours? |
| 真主以你们的同类做你们的妻子 并为你们从妻子创造儿孙 真主还以佳美的食物供给你们 难道他们信仰虚妄 而辜负主恩吗 | And Allah has made for you mates (and companions) of your own nature, and made for you, out of them, sons and daughters and grandchildren, and provided for you sustenance of the best will they then believe in vain things, and be ungrateful for Allah's favours? |
| 在说到一名看守时 据说他问他母亲 你知道他晚上对我干些什么吗 有人还告诉他 他的妻子即将被遣返埃及 将当着他的面强奸他的妻子和母亲 | Referring to a security officer, he was said to have asked his mother, Do you know what he does to me during the night? He had also been told that his wife would soon be returned to Egypt and that she and his mother would be sexually assaulted in his presence. |
| 我也这样告诉我家人 我妻子每次都提醒我 你知道吗 每次你去那个国家 你是在拿生命冒险 | And like I tell my family, and my wife reminds me every time, You're risking your life, you know, every time you go to that country. |
| 禁止一夫多妻或一妻多夫 | Polygamy is forbidden . |
| 你 有 妻子 纏 著 呢 就 不 要求 脫離 你 沒有 妻子 纏 著 呢 就 不 要求 妻子 | Are you bound to a wife? Don't seek to be freed. Are you free from a wife? Don't seek a wife. |
| 你 有 妻 子 纏 著 呢 就 不 要 求 脫 離 你 沒 有 妻 子 纏 著 呢 就 不 要 求 妻 子 | Are you bound to a wife? Don't seek to be freed. Are you free from a wife? Don't seek a wife. |
| 你 有 妻子 纏 著 呢 就 不 要求 脫離 你 沒有 妻子 纏 著 呢 就 不 要求 妻子 | Art thou bound unto a wife? seek not to be loosed. Art thou loosed from a wife? seek not a wife. |
| 你 有 妻 子 纏 著 呢 就 不 要 求 脫 離 你 沒 有 妻 子 纏 著 呢 就 不 要 求 妻 子 | Art thou bound unto a wife? seek not to be loosed. Art thou loosed from a wife? seek not a wife. |
| 他 主人 若 給 他 妻子 妻子 給 他 生 了 兒子 或 女兒 妻子 和 兒女 要 歸 主人 他 要 獨自 出去 | If his master gives him a wife and she bears him sons or daughters, the wife and her children shall be her master's, and he shall go out by himself. |
| 他 主 人 若 給 他 妻 子 妻 子 給 他 生 了 兒 子 或 女 兒 妻 子 和 兒 女 要 歸 主 人 他 要 獨 自 出 去 | If his master gives him a wife and she bears him sons or daughters, the wife and her children shall be her master's, and he shall go out by himself. |