"始终如一"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

始终如一 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我的生活始终如一
Consistent is the life I lead
你们希望它是始终如一
You want it to be consistent.
始终如一地贯彻这些措施非常重要
It is extremely important that these measures be implemented consistently.
我们本希望有一项单一的 始终如一的标准
We would have hoped for a single consistent standard.
联合国系统组织的参与没有始终如一
(d) The participation of United Nations system organizations is not consistent.
始终如一的保持一颗童心并充满冒险精神
I'm both a kid and I'm gambling all the time.
他们使之持续连贯 确保始终如一地执行
They make them coherent over sustained periods of time, and they ensure that what they do is consistently implemented.
我们始终是一体
We was always one thing.
那种光线 你简直无法相信... 这些黄色的景物始终如一
And the light, you wouldn't believe it... but all the time, these yellows are really here.
历届政府也始终如一地贯彻了一条提高人口生活福利的政策
Successive Governments also followed a consistent policy of promoting social welfare among the population.
67. 几年来女性失业率始终高于男性 如今依然如此
67. The unemployment rate for females has been higher than that for males over the years and continues so.
但最重要的问题始终是一个
But my most important question was always the same.
这一咨询职能始终严格保密
This advisory role remains strictly confidential.
这并非一切的终结而是开始
The marriage is not the end of anything, but the start.
假如恐怖主义始终伴随着我们 我们又如何能免于恐怖呢
How can we live free from fear if the threat of terrorism is always with us?
尼日利亚将继续始终如一地忠实履行条约所规定的义务和责任
Nigeria will continue to remain faithful to her obligations and responsibilities under the Treaty.
各位注意到 最普通蜘蛛结的网 像他们的色彩一样各有不同又始终如一
As you will note, the web of most normal spider species is as distinctive and invariable as their coloring.
始终在哭泣
Always.
你将政治与热情混淆了 不知何时开始如何终结
You have a way of mixing politics and passion. Where does one begin and the other leave off?
quot 对那些分裂主义集团成员奉行大赦政策是政府始终如一的政策
It is the consistent policy of the Government to maintain its general amnesty policy with the members of the separatist group.
无论如何 该集团始终认真对待磋商请求 即使仅一个代表团提出这一请求
In any case, the group always honoured requests for consultations, even when they were made by only one delegation.
这一立场自始至终都是明确的 一贯的
Our position has been explicit and consistent.
它始终都亮着
It's keeping the lights on.
始终是个傻瓜
Always was a fool.
你始终要习惯
Better get used to it, my little friend.
从始至终 一本不拉 他从未厌倦过
All those years, all those books, he never got tired of it.
这个最后的问题也始终是那一个
And my final question was always the same.
看来我们似乎始终待在同一个地方.
It seems like we're still in the same place.
终于开始下雨了
At last, it began to rain.
始终显示序号栏
Always show a No. field
我始终都在观察
On the contrary. I've been doing a bit of noticing.
如果希族塞人同意这一最终基础 我国就准备开始谈判建立塞浦路斯邦联
If the Greek Cypriots agree to this final basis, we are ready to begin negotiations to establish the Cyprus Confederation.
我们始终记得这一点并将继续记得这一点
We have always remembered this and will continue to remember it.
然而 据说这一规定并非始终得到遵守
It was said, however, that this provision was not always respected.
她始终没致电给我
She didn't telephone after all.
最终值大于初始值
The final amount is greater than the initial amount.
不适合始终不适合
Sit close. Lean forward. Be sure you go with him.
我的忠诚始终不变
My loyalty and my life always, Caesar.
我自始至终都知道
I've known it all along.
330. 食物污染始终是一项热门话题 而如今正当卫生组织提出 安全食品 的理念之时 就更是如此
Food contamination has always been a current topic, and these days even more, when WHO is introducing the notion of safe foodstuffs .
多年来 荷兰始终如一地以非正式的方式努力让禁产条约在日内瓦继续谈下去
Over the past years the Netherlands has been working consistently, in an informal process, in order to keep the FMCT alive in Geneva.
团队赛始终是最棒的
The team event is always the best.
最终,我开始进行体验.
Ultimately, I started with the experience.
人们始终在制作模型
Modeling, they tried modeling all the time. They were always modeling things.
但始终是执行的问题
As always, however, the problem was implementation.

 

相关搜索 : 提供始终如一 - 始终如一地应用 - 始终如一地提供 - 始终如一地生产 - 始终如一地应用 - 始终如一的精确 - 始终如一地提供 - 始终如一的承诺 - 始终如一的可靠性 - 始终 - 始终 - 始终 - 始终 - 始终如一的领导地位