"委任秘书"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 秘书长任命的委员 可由秘书长撤免 | The members appointed by the Secretary General may be removed by him or her. |
| ㈡ 秘书长任命的委员一人 | (ii) A member from among those appointed by the Secretary General |
| ㈡ 委员若干人 由秘书长任命 | (ii) Members appointed by the Secretary General |
| 特等干事与执行秘书特别助理向执行秘书负责 特别助理还担任委员会秘书 | The Principal Officer and the Special Assistant to the Executive Secretary, who also serves as Secretary of the Commission, are accountable to the Executive Secretary. |
| 该股还担任投资委员会的秘书处 | The Unit also serves as the secretariat of the Investments Committee. |
| 6. 法律事务厅编纂司司长瓦奇拉夫 米库尔卡担任特设委员会秘书 副司长马努什 阿桑贾尼担任特设委员会副秘书兼全体工作组秘书 | Václav Mikulka, Director of the Codification Division of the Office of Legal Affairs, acted as Secretary of the Ad Hoc Committee. Mahnoush H. Arsanjani, Deputy Director of the Division, acted as Deputy Secretary of the Ad Hoc Committee and Secretary to its Working Group of the Whole. |
| 秘书代表委员会出任本组织的执行首长 | The Secretary acts as the Chief Functionary of the organization on behalf of the Committee. |
| 6. 管理业绩委员会的成员由秘书长任命 任期两年 可以连选连任 | The members of the Management Performance Board will be appointed by the Secretary General for a two year term, which may be renewable. |
| 委员会秘书处和委员会可能设立的附属机构的秘书处(下称 秘书处 )应由秘书长提供 | The secretariat of the Committee and of such subsidiary bodies as may be established by the Committee (hereinafter referred to as the Secretariat ) shall be provided by the Secretary General. |
| 1. 委员会秘书处和委员会可能设立的附属机构的秘书处(下称 秘书处 )应由秘书长提供 | The secretariat of the Committee and of such subsidiary bodies as may be established by the Committee (hereinafter referred to as the secretariat ) shall be provided by the Secretary General. |
| 26. 秘书长将任命委员会的主席和另外三名成员 | The Secretary General will appoint a Chairperson and three additional members to the Committee. |
| 秘书长应负责使委员会委员及时了解可能提请委员会审议的任何问题 | Financial implications of proposals |
| 秘书长应负责使委员会委员及时了解可能提请委员会审议的任何问题 | The Secretary General shall be responsible for keeping the members of the Committee informed of any questions which may be brought before it for consideration. |
| 执行调查任务的委员会委员在必要时可配备口译员 秘书和专家 | The member or members of the Committee who undertake the mission may be accompanied, if necessary, by interpreters, secretaries and experts. |
| 1. 委员会秘书处和委员会可能设立的附属机构的秘书处应由秘书长提供 | The secretariat of the Committee and of such subsidiary bodies as may be established by the Committee shall be provided by the Secretary General. |
| 委员会成员应由秘书长在通知经济及社会理事会后任命 任期四年 | The members are to be appointed by the Secretary General, after notification has been given to the Economic and Social Council. |
| 现任区域委员会协调员 亚太经社会执行秘书作开场白 | There will be an introduction by the current Coordinator of the regional commissions, the Executive Secretary of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP). |
| 38. 按照委员会议事规则第77条 秘书长提请委员会注意依照 任择议定书 第8条提交委员会审议的资料 | Pursuant to rule 77 of the Committee's rules of procedure, the Secretary General brought to the attention of the Committee information that had been submitted for the Committee's consideration under article 8 of the Optional Protocol. |
| 由执行秘书指定的一名秘书处干事担任执行理事会秘书 | An official of the secretariat designated by the Executive Secretary shall serve as secretary to the Executive Board. |
| 国务委员和总监察官 3 14 地区监察官 2 48 国家局局长 工作组领导 12 155 部长办公室主任 2 26 部委秘书长和办公室主任 0 29 省级和市镇级秘书长 1 65 | Secretaries General and Directors of Ministerial Office 0 29. |
| 1. 委员会秘书处和委员会可能根据规则63设立的附属机构的秘书处应由秘书长提供 | The secretariat of the Committee and of such subsidiary bodies as may be established by the Committee under rule 63 shall be provided by the Secretary General. |
| 2. 秘书长应负责将可能提交委员会审议的任何问题或可能与委员会有关的任何其他情况立即通知委员会委员 | The Secretary General shall be responsible for informing the members of the Committee without delay of any questions that may be brought before it for consideration or of any other developments that may be of relevance to the Committee. |
| 秘书长应负责使委员会委员及时了解可能提请委员会审议的任何问题或与委员会有关的任何其他事态发展 | The Secretary General shall be responsible for keeping the members of the Committee informed of any questions which may be brought before it for consideration or of any other developments that may be of relevance to the Committee. |
| 四. 任命第十一届大会秘书长和执行秘书 | Appointment of a Secretary General and an Executive Secretary of the Eleventh Congress |
| 1. 如果委员会其他委员都一致认为委员会的某一委员是由于临时缺席以外的任何其他原因而停止履行其职责 委员会主席应通知秘书长 秘书长应宣布该委员职位出缺 | If, in the unanimous opinion of the other members, a member of the Committee has ceased to carry out his functions for any cause other than absence of a temporary character, the Chairperson of the Committee shall notify the Secretary General, who shall then declare the seat of that member to be vacant. |
| 2. 如果委员会其他委员都一致认为委员会的某一委员是由于临时缺席以外的任何其他原因而停止履行其职责 委员会主席应通知秘书长 秘书长应宣布该委员职位出缺 | If, in the unanimous opinion of the other members, a member of the Committee has ceased to carry out his or her functions for any cause other than absence of a temporary nature, the Chairperson of the Committee shall notify the Secretary General, who shall then declare the seat of that member to be vacant. |
| 9. 又请秘书长继续向委员会提供执行任务所需的一切便利 | 9. Also requests the Secretary General to continue to provide the Committee with all the necessary facilities for the performance of its tasks. |
| 委员会在前一届会议上决定列入的任何项目 委员会主席提议列入的任何项目 委员会一委员提议列入的任何项目 公约 一缔约国提议列入的任何项目 秘书长提议列入的与秘书长根据 公约 或本议事规则所担负的职能有关的任何项目 | (e) Any item proposed by the Secretary General relating to his functions under the Convention or these rules. |
| 议定书 第十四条述及的秘书处应作为委员会秘书处 | The secretariat referred to in Article 14 of the Protocol shall serve as the secretariat of the Committee. |
| 1. 委员会秘书处 | Committee secretariat |
| 委员会过去曾经评论秘书处凡有新任务或不同任务就提议增加资源的趋势 | The Committee has commented in the past on the tendency of the Secretariat to propose new resources for each new or different task. |
| 2. 秘书长可请提交人说明他们是否希望按 任择议定书 将来文提交委员会审议 | The Secretary General may request clarification from the author or authors of a communication as to whether she, he or they wish to have the communication submitted to the Committee for consideration under the Optional Protocol. |
| 8. 又请秘书长继续向委员会提供执行其任务所需的一切便利 | 8. Also requests the Secretary General to continue to provide the Committee with all the necessary facilities for the performance of its tasks. |
| 8. 又请秘书长继续向委员会提供履行其任务所需的一切便利 | 8. Also requests the Secretary General to continue to provide the Committee with all the necessary facilities for the performance of its tasks. |
| 请各国政府根据秘书长的要求 自己出钱让专家在委员会任职 | Governments are invited to make available, at the request of the Secretary General and at their own expense, experts to serve on the Committee. |
| 8. 又请秘书长继续向委员会提供执行其任务所需的一切便利 | Also requests the Secretary General to continue to provide the Committee with all the necessary facilities for the performance of its tasks. |
| (a) 秘书长关于任命国际公务员制度委员会成员的说明 A 60 105 | (a) Note by the Secretary General on appointment of members of the International Civil Service Commission (A 60 105) |
| 区域委员会纽约办事处代理主任介绍了秘书长的报告 A 60 378 | The Acting Chief of the Regional Commissions New York Office introduced the report of the Secretary General (A 60 378). |
| 委员会秘书处负责人为 公约 秘书处执行秘书哈马 阿尔巴 迪亚洛先生 | The head of the Committee secretariat is Mr. Hama Arba Diallo, Executive Secretary of the Convention secretariat. |
| 因此 赔偿委员会秘书处认为 委员会已经按照其任务规定全面执行了这项建议 | The UNCC secretariat therefore considers that it has implemented this recommendation to the fullest extent possible, consistent with the mandate of the UNCC. |
| 51. 主席说 筹备委员会在第一届会议上决定请联合国秘书长与筹备委员会成员协商 提名一名官员担任2005年审议大会临时秘书长 | The President said that, at its first session, the Preparatory Committee had decided to invite the Secretary General of the United Nations, in consultation with members of the Preparatory Committee, to nominate an official to act as provisional Secretary General of the 2005 Review Conference. |
| 2005年1月17日机构间空间碎片协调委员会秘书处以其主席名义发给秘书处外层空间事务厅主任的信函 | Letter dated 17 January 2005 sent by the secretariat of the Inter Agency Space Debris Coordination Committee, on behalf of its Chairman, to the Director of the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat |
| 委员会秘书发了言 | The Secretary of the Committee made a statement. |
| 委员会秘书发了言 | The Secretary made a statement. |
| 7. 又请秘书长继续向委员会提供执行其任务所需要的一切便利 | 7. Also requests the Secretary General to continue to provide the Committee with all necessary facilities for the performance of its tasks. |