"姥姥"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
姥姥 | Grandmother! |
我姥姥只喝了点儿汤 | My grandma just drank a bit of soup. |
当然最常见的来源是死姥鲨 死姥鲨被冲上岸 | Well one obvious source is dead sharks, Dead sharks washed up. |
当姥鲨游过来 它会碰到渔网 渔网撒落下来网到姥鲨 | And as the shark came round, it would hit the net, the net would collapse on it. |
你为什么不亲姥爷 | Why don't you kiss your grandfather? |
你有给姥爷的礼物吗 | Did you give Grandpa his present'? |
全世界只有8000条雌姥鲨 | There's only 8,000 basking shark females in the world? |
被称为西蒙的姥鲨黏液 | It became known as Simon's shark slime. |
感谢大家一直关注姥鲨 | And keep an eye out for sharks. |
姥鲨是世界上第二大鱼类 | They're the second largest fish in the world. |
姥鲨在爱尔兰并不受保护 | They're not protected in Ireland. |
当然 但别忘了 你是外国姥 | Yes, but don't forget. You foreign devil here. |
你想看到的是雄鲨的鳍脚 雄性姥鲨交配器官 一种长在姥鲨身体后方的垂状物 | And what you're trying to look at is the males have claspers, which kind of dangle out behind the back of the shark. |
姥鲨们过去常常来到这条海湾 | And sharks used to come into the bay. |
就去年夏天共标记了105条姥鲨 | We tagged 105 sharks last summer. |
一个人试图辨认出姥鲨的性别 | One is to try and work out the gender of the shark. |
而 太阳鱼 是姥鲨众多别名中的一个 | And sunfish is one of the words for basking sharks. |
一些人认为这不是姥鲨数量的减少 | Some people say it's not population decline. |
Rus Hoelzel得出一个有效的姥鲨数量 8200条 | And Rus Hoelzel came up with an effective population size 8,200 animals. |
大约在半个小时内 我们取得了5个样本 5个不同的姥鲨样本 采用与西蒙姥鲨一样的系统采集分析 | And in about half an hour, we got five samples, five individual sharks, were sampled using Simon's shark slime sampling system. |
所以我当时就想这一定是来自姥鲨的 | So I was thinking that must have come from the shark. |
所以当我们一听到在布拉斯基特群岛有姥鲨时我们立刻冲到那里去 的确费了一番周折找到了一些姥鲨 | So we rushed out to Blasket as soon as we heard there were sharks there and managed to find some sharks. |
如果我们可以区分姥鲨的性别 在我们取样之前 我们可以告诉基因遗传专家这个是来自雄性还是雌性姥鲨 | So if we can tell the gender of the shark before we sample it, we can tell the geneticist this was taken from a male or a female. |
所以你可以很容易地区分出姥鲨的性别 | So you can quite easily tell the gender of the shark. |
如果能够告诉他们姥鲨的性别 就变得意义非凡 比如监管贸易往来 在姥鲨和其他物种之间 因为这是不合法的 | And being able to tell the gender of a shark has got very important for things like policing the trade in basking shark and other species through societies, because it is illegal to trade any sharks. |
姥鲨现被世界自然保护联盟列为濒危物种 | They're now listed as vulnerable under the IUCN. |
姥鲨对于海岸生态环境的重要性 体现在语言上 | The importance of basking sharks to the coast communities is recognized through the language. |
现在这已被禁止 这对于姥鲨们来说是个好消息 | That's banned now, and that'll be good news for the sharks. |
通过这把自制的拖把柄摩擦姥鲨 在它们游到船下的时候 你们看 这个就是姥鲨在这里游到了船下 我们成功获取了一些黏液 | So by just rubbing the mop handle down the shark as it swam under the boat you see, here's a shark that's running under the boat here we managed to collect slime. |
所以姥鲨很重要 因为它们的肝脏能提炼出鱼肝油 | So they were very important, and they were important for the oil out of their liver. |
我们用一个带有照相机的杆子放在船上 拍摄姥鲨 | We use a pole camera on the boat to actually film shark. |
我们认为姥鲨是温带动物 只能生活在我们的纬度 | And we thought that basking sharks were temperate animals and only lived in our latitude. |
常常发生的是我的箭被折断 因为姥鲨的皮肤很坚硬 | All it was doing was breaking my arrows because the shark skin is just so strong. |
姥鲨是一种了不起的生物 它们真是太令人叹为观止了 | Basking sharks are awesome creatures. They are just magnificent. |
在8月你几乎不太可能在它们常出现的地方找到姥鲨 | You can only rarely be in the right place to find sharks into August. |
姥鲨的生活很简单 它们的活动也经常受到季节的限制 | They're often quite brief. They're often very seasonally constrained. |
肝脏占了姥鲨三分之一体积而且里面满满的都是鱼肝油 | A third of the size of the basking shark is their liver, and it's full of oil. |
所以像这些简单的事实 都是我们要学习研究姥鲨的地方 | So very simple things like that, we're trying to learn about basking sharks. |
在2006年之前 我们对姥鲨基因遗传的变化性没有任何概念 | Before 2006, we had no idea of the genetic variability of basking sharks. |
那个时候已到八月 通常姥鲨出现的高峰是在六月和七月 | Now this was into August now, and normally sharks peak at June, July. |
也许世界上关于姥鲨最著名的记载 莫过于来自阿基尔岛的 | Probably the best documented basking shark fishery in the world is that from Achill Island. |
科学家们发现全世界范围内的姥鲨 它们的基因差异都不大 | They found that there was no genetic differentiation between any of the world's oceans of basking sharks. |
如果你们对此感兴趣我们刚刚建立起一个有关姥鲨的网站 | If you're more interested, we have a basking shark website now just set up. |
所以似乎可以说 姥鲨 由于某些原因确实遗传基因缺乏多样性 | So it does seem to be that basking sharks, for some reason, have incredibly low diversity. |
最令人担忧的是姥鲨数量正在减少 而且是全世界范围内的骤减 | There's great concern that basking sharks are depleted all throughout the world. |