"娘家"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
娘家 | Going home? |
回娘家去吧 | Go, return home. |
我要回娘家去了 | I'm going home. |
迷恋不会喝酒的 娘娘腔的家伙 不要说他的坏话 | Tornado Lou tigress, storm, fate and Lemonade Joe, such a softy! |
她很可能去娘家了 | She's probably over at her mother's. |
所以我要回娘家去了 | I'm going home. |
娘娘腔 | Dung heap. |
可是妈妈从娘家回来了 | But my stepmother was coming back. |
皇上娘娘 | My liege and madam. |
他问姑娘你的家住在哪里 | My brother's very curious Where is the proud maiden's farm? |
这群娘娘腔 | For you I pine That bunch of sissies. |
娘娘腔 是吧 | Still fainted? Womanish, huh? |
好娘娘 等一等 | Good madam, stay a while. |
你 娘娘腔 过去 | You, fancypants, over there. |
好姑娘 好姑娘 | Good girl, good girl. |
我爸爸生病了 妈妈回娘家了 | My father's not doing well. My stepmother has gone back to her family home. |
快喝 兄弟 如果那姑娘离开我家 | Down fast, brother. |
你这愚昧笨扭的家伙 狗娘养的 | You stupid, clumsy, sonofa |
娘娘也来 马上就来了 | And the Queen, too, and that presently. |
这个 太... 姑娘们 姑娘们 | Girls, girls, girls, girls. |
一个姑娘 过路的姑娘 | A girl. Just a girl that came through on the stage. |
一个小姑娘 她没准有很好的家境 | He'll have to come to my room. |
在她回娘家的时候她突发心脏病 | A heart attack while visiting family. |
可是竟然在这个时候 回娘家去了 | She decided to go home now that he's sick. |
乳娘和他的家人很熟 你不该怀疑他 | Nanny knows his family well. You mustn't accuse him. |
是这个家伙帮助 新娘重新站了起来 | He's the one who shocked everyone by catching the bride before she fell. |
娘娘 我发誓 没有一点转文 | Madam, I swear I use no art at all. |
这是给陛下的 这是娘娘的 | This to Your Majesty. |
殿下 娘娘要您去见她 这就去 | My lord, the Queen would speak with you. And presently. |
娘娘腔 我会让你死的很难看 | Dung heap. Otherwise |
我觉得你们简直是群娘娘腔 | It's my considered opinion that you're a bunch of sissies. |
整天嚷嚷 马蒂 妈妈要你回家 的那姑娘 | Mama wants you, Marty. Mama wants you. Remember? |
新娘是蠔湾泰森家族的 伊莉莎白泰森 | The girl is Elizabeth Tyson of the Oyster Bay Tysons. |
说她带孩子直接回威尔士娘家 明白了? | Said she was taking the boy straight off to her folks in Wales. See? |
我不是 这个姑娘 我是他的姑娘 | I'm not this girl, I'm his girl. |
强硬到令布莱船长看似娘娘腔 | She makes Captain Bligh look like a sissy. |
我采集了新娘和新郎的血样 以及伴娘伴郎 家人朋友的血样 分别在宣誓之前和之后 | And I took blood from the bride and the groom and the wedding party and the family and the friends before and immediately after the vows. |
我从没见过他 但我母亲的娘家姓山普拉 | I never saw him. My mother's name was Semple. |
新娘 | The bride. |
姑娘 | Girl? |
姑娘? | Girl? |
伴娘? | Bridesmaid? |
乳娘 | Nanny! |
新娘 | Don't be silly. |
姑娘? | A girl? |