"婚事"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

传统婚姻 通常指莫桑比克南部送彩礼的婚姻 宗教婚姻 涉及基督教 穆斯林教和其他宗教 平民婚姻和事实婚姻
The traditional marriage (the so called lobolo in Southern Mozambique) the religious marriages (Christian, Muslim, and others) the civil marriage and the union of fact.
刑法典 规定 为婚龄以下的人操办婚事和进行婚姻登记的人可处以两年监禁
The Penal Code states that for those who organize weddings and register marriages for people under marriage age, imprisonment of two years may be imposed.
我会为生日会 结婚 离婚画画 会为任何人 任何事情画
I would do birthday parties, weddings, divorces, anything for anyone who wanted to use my services.
负责审理刑事民事和婚姻案件
I had jurisdiction to adjudicate criminal civil and matrimonial cases.
自推出同性婚姻以来 事实证明这种婚姻比注册伴侣关系更为普遍
Since the introduction of same sex marriage, it has proved to be more popular than registered partnerships.
关于事实婚姻 婚姻双方相互负有正式婚姻的同等义务 一旦同居终止 就会对未成年的孩子产生影响
Concerning unions of fact, those involved are mutually bound to each other's commitments of official marriages, and once cohabitation ceases to exist, produces effects in what concerns minor children.
表16.3. 初婚或再婚婚姻的离婚数量
Table 16.3. The number of divorces for persons who divorced their first or repetitive marriage
事實上 如果隔壁有人結婚 我都所有人都會為果個婚禮粉刷我地間屋
In fact, when there was a wedding in our neighborhood, all of us would paint our houses for the wedding.
虽然上述方案有些价值 但是将事实婚姻比作合法婚姻是不合情理的
Although with some virtues, the said project sinned by comparing factual union to marriage in all of its facets.
女儿的婚事对妈妈来说很特别
The daughter's marriage is very special to the mom.
针对婚姻和家庭 保护 的刑事犯罪
Criminal offences against marriage and family (protection)
除了宗教规定的婚姻之外 巴基斯坦法律不承认任何当事人之间的婚姻关系
Pakistani law does not recognise any matrimonial relationship between the parties except what is provided by the religion i.e. marriage.
这个故事要从我刚结婚的时候说起
So what I did, I'd gone back to my early marriage days.
婚姻走过十个年头一切只是例行公事
Ten years after the wedding, everything is just routine.
被地区事务部长授权缔结婚约的教堂牧师 公理会或公理会协会在履行缔结婚约的职能时与生命统计办公室具有同等地位 牧师有权登记婚姻 发放结婚证书
A minister of religion of a church, congregation or association of congregations who is granted the right to contract marriages by the Minister of Regional Affairs is equal to a vital statistics office upon performance of the functions related to the contraction of marriages and the minister of religion has the right to register marriages and issue marriage certificates.
16.2 结婚与离婚
Marriage and divorce
1 婚姻和离婚
Marriage and divorce
喺婚姻嘅死亡之吻 一定要避免甘樣嘅事
It is the marriage kiss of death and something that should be avoided.
媒体报道了所有这一切激动人心的 婚事
But all this excitement led to the press writing about us.
婚姻 包括历史 商业 军事 文化和其他关系
The marriage consisted of historical, commercial, military, cultural and other ties.
你结婚了或没结婚
Are you married or are you single?
离婚双方可以再婚
A divorced party could remarry.
离婚和继承方面的规则取决于各人所属的婚姻类型 比如穆斯林婚姻 基督教婚姻 公证婚姻或习惯婚姻 下适用的属人法
The rules for divorce and inheritance depended on the personal law applicable in the type of marriage one had contracted, i.e. Muslim, Christian, civil or customary.
所有的结婚证书都应该由户籍官员 夫妻双方 双方父亲或者户主签发 以表明其同意该婚事
Every marriage certificate must be duly signed by the registrar, by the spouses, and by the fathers or heads of family whose consent is required at the time of celebration.
关于离婚 婚姻和家庭法 确保男女享有离婚权利
On divorce the Marriage and Family Law ensures the rights to divorce of both men and women.
关于婚姻的承诺或者订婚并不使婚姻成为必然
Promises of marriage or betrothals do not make marriage obligatory.
婚前張開眼 婚後半閉眼
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.
婚姻是造成離婚的主因
Marriage is the main cause of divorce.
尤其是早婚和包办婚姻
This is particularly true in the case of child marriages and forced marriages.
表16.1. 初婚和再婚的数量
Table 16.1. The number of first time marriages and repetitive marriages.
许多配偶开始与别的伴侣产生了婚外情 结果在战事停止和家庭能够重新团圆之后 离婚数量增多
Many spouses started the extramarital affairs with other partners which led to the increase in number of divorces after the cessation of war activities and possibility of reunion of families.
即使父母中的一方或监护人不同意婚事 法院也可根据父母中另一方或监护机构的申请准予结婚
If even one of the parents or a guardian does not consent to the marriage, a court may grant permission to marry on the application of one parent or the guardianship authority.
11. 结婚率下降 离婚率上升
The number of marriages is continually decreasing while the number of divorces is increasing.
婚姻状况 已婚 有4名子女
Date and place of birth 20 April 1955, Grenoble, France.
婚姻状况 已婚 有四个子女
Marital status Married with four children
要是給他知道你要結婚的事 他肯定會大發雷霆
Should he hear of your marriage, he will be furious.
今天 妇女在事实婚姻或无正式仪式的婚姻中没有任何法律优势 在这两种婚姻结束后 只有涉及到财产问题和决定养育权时 法院才会考虑妇女的情况
Today, women living in factual union or common law married do not have any legal coverage, and their situation is analyzed by Courts only where assets are concerned and in the regulation of paternal power. This happens when such a union ends.
女孩2 离婚 父母离婚 可能是
Girl 2 Divorced parents divorced, maybe.
结婚是所有离婚的主要原因
Marriage is the main cause of all divorces.
来自婚姻和婚姻关系的权利
Rights from marriage and marital relations
我拍摄他们的婚礼 老人们 一些他们想记忆的事物
I took pictures of weddings and older family members, things that they wanted memories of.
其中一个跟踪涉及婚内暴力案件的刑事司法反应
One tracks the criminal justice response to cases involving spousal violence.
d 结婚后 夫妻都有从事所有交易的法律行为能力
d) after marriage, both husband and wife have the legal capacity to enter into all transactions
事实证明 子女抚养管理条例仍主要管制正式离婚
As things stand, child maintenance regulations are still primarily geared towards formal divorce.
这件婚礼服 事实上是由刀和叉做成的. 这件衣服事实上是用铝做的.
This wedding dress here is actually made of sporks, and this dress is actually made of aluminum.