"子弹头"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 克服重重障碍 用弹子打开一对对的石头 | Uncover pairs of stones while navigating obstacles using a marble |
| (a) 核证弹头及其部件 即核实申报为核弹头或核弹头部件的物体与申报的内容相符 | (a) Authentication of warheads and components to establish that an item declared to be a nuclear warhead or a component from a nuclear warhead is consistent with those declarations |
| 其中一半是来自俄罗斯拆除的核弹头 不久也会有我们拆除的核弹头 | Half of that is coming from dismantled warheads from Russia, soon to be joined by our dismantled warheads. |
| (b) 拆除弹头及其部件 | (b) Dismantlement of warheads and their components |
| 销毁一些旧的核弹头完全被在剩余核弹头上安装更精确的校正射效仪器所抵销 | The destruction of some old nuclear warheads has been overshadowed by the equipping of remaining warheads with more precision in targeting. |
| 加农炮弹 14.5毫米) 烟火装置 空中发射子弹药(单引信) 空中发射子弹药(多引信) 地面发射子弹药(单引信) 地面发射子弹药(多引信) 手榴弹和投射(枪)榴弹 迫击炮弹(不包括舰载弹) 炮弹 空投单发炸弹 | Air launched sub munitions (multi fuze) Ground launched sub munitions (single fuze) Ground launched sub munitions (multi fuze) Hand projected (rifle) grenades Mortar rounds (excl. carrier round) Artillery projectiles Aircraft unitary bombs |
| 利用光子 中子技术可以查出某些核弹头使用的与裂变材料相关的氚或铍之类材料 | Materials such as deuterium or beryllium used in some nuclear warheads in association with fissile material may be detectable by using the photo neutron technique. |
| 由于化学弹头和生物弹头之间没有明显的有形差别 并且视察员还不知道已将生物战剂制武器 没有对这些弹头碎片的真正性质作进一步调查 | Since there were no distinctive physical differences between chemical and biological warheads and inspectors were still unaware of any biological weaponization, the true nature of those warhead fragments was not investigated further. |
| 一个国家实验室在导弹弹头碎片上发现了VX降解产物 | Degradation products of VX were found on missile warhead fragments by one national laboratory. |
| 23. 世界各地各子弹药生产商生产的子弹药哑弹率各不相同 | Different manufacturers of sub munitions around the world have achieved different levels of dud rates with their sub munitions. |
| 27. 至于后来由伊拉克单方面销毁的用于装填生物战剂的Al Hussein导弹弹头 视察员于1992年核查了碎片编号 伊拉克宣称那些是化学弹头 | With regard to Al Hussein missile warheads filled with biological warfare agents and later unilaterally destroyed by Iraq, in 1992 inspectors verified the number of fragments which Iraq declared to have been from chemical warheads. |
| 10 的美国电力 来源于退役的核弹头 | Ten percent of American electricity comes from decommissioned warheads. |
| 这些核弹头可能被贩卖或是被偷窃 | They're available to be bought, stolen, whatever. |
| 众人笑 一块长达6英里的巨石 以出膛子弹50倍的速度 向前运行 当头撞上了地球 | A chunk of rock six miles across, moving something like 50 times the speed of a rifle bullet, slammed into the Earth. |
| 伊拉克挖掘出并经特别委员会核实的残余中包括8枚完整的炸弹和各种炸弹部件 例如弹座 尾翼和弹头锥体 总共为104枚炸弹 | Iraq unearthed and UNMOVIC verified remnants which included eight intact bombs and various bomb components such as base plates, tails and nose cones that, in total, accounted for 104 bombs. |
| 在这一阶段 从收到核弹头到把弹头拆卸成部件 一直进行监测 每个阶段都采集环境数据和无损测量数据 | For this phase, warheads were followed, from their receipt to their breakdown into component parts, with environmental and non destructive assay data taken at each stage. |
| 这些武器包括25个供侯赛因导弹使用的特制弹头和157枚装填生物战剂的R 400型航空炸弹 | The weapons included 25 special warheads for Al Hussein missiles and 157 R 400 aerial bombs, filled with biological warfare agents. |
| (三) 子弹药 | (iii) Sub Munitions |
| 它们价廉 容易买到子弹 2005年 Voinjama市场出售鸟枪子弹 | They are cheap and ammunition is easily found (ammunition for shotguns was on sale in the Voinjama markets in 2005). |
| 1992年初步核查的特种导弹弹头碎片在1998年才最终得到彻底取样和分析 | The following additional procedures for sampling and analysis were introduced by UNMOVIC in the light of this experience |
| 关于制成武器的问题 伊拉克申报说 侯赛因导弹弹头和R 400型航空炸弹均装填了液态生物战剂 | With respect to weaponization, Iraq declared that warheads for Al Hussein missiles and R 400 aerial bombs had been filled with liquid biological warfare agents. |
| 拆除的弹头如能安全销毁就不应再存放 | Dismantled warheads should only be stored for so long as it takes to safely effect their destruction. |
| 当前有多份报告指出 中国正在有选择地增强其战略和战术导弹实力 手段包括通过发展固体燃料发动机 增加弹头种类并提升精确度 部署多弹头导弹 对其反弹道导弹策略进行升级 不但具备诱导 真伪目标识别 干扰以及热屏蔽等手段 甚至可能拥有机动重返大气层飞行器 MaRVs 以及多弹头分导重返大气层飞行器 MIRVs | Various reports suggest that China is selectively enhancing its strategic and tactical missile capabilities by developing solid fuel motors diversifying its range of warheads and increasing their accuracy deploying missiles with multiple warheads and upgrading its ballistic missile defense countermeasures, such as decoys, chaff, jamming, and thermal shielding, and possibly maneuverable reentry vehicles (MaRVs) and multiple independently targetable reentry vehicles (MIRVs). |
| 你有非致命短枪射出 橡皮子弹 替代传统的金属子弹 | You've got non lethal shotgun rounds that contain rubber pellets instead of the traditional metal ones. |
| 火箭推进式榴弹 反坦克制导导弹 便携式防空系统 炮弹 空投炸弹 子弹药 迫击炮弹 以及 地雷 | (v) Aerial delivered Bombs Sub munitions, |
| 28. 利用无损检验传感器组合 测量许多弹头特性或模板 利用这样的核查系统 证明有可能区分不同类型的弹头或成分 | Using a verification system employing a combination of non destructive assay sensors measuring many warhead attributes or templates,7 it has proved possible to discriminate between different types of warhead or component. |
| 我们卸下了 苏联的核弹头 将其转化为电能 | We have been taking down the Russian warheads, turning it into electricity. |
| 大多数类型的子弹药是为了将子弹药散布于很广的范围(有些类型的子弹药散布的范围达1平方公里) | Most types of submunitions are designed to disperse submunitions over a wide area (some models disperse submunitions over a square kilometre). |
| 这个清单在两个附表中都有反映 包括了以下弹药 加农炮弹( 14.5毫米) 烟火剂和推进剂 空中发射子弹药(单引信 多引信) 地面发射子弹药(单引信 多引信) 手榴弹和投射枪榴弹 迫击炮弹 炮弹和空投单发炸弹 | This list, as reflected in both matrices, includes the following munitions Cannon shells ( 14.5 mm), pyrotechnics and propellants, air launched submunitions (single fuze, multi fuze), ground launched submunitions (single fuze, multi fuze), hand and projected rifle grenades, mortar rounds, artillery projectiles and aircraft unitary bombs. |
| 尤其与单引信子弹药或迫击炮弹相比 多引信子弹药带来的人道主义危险似乎小得多 | In particular, multi fuze submunitions seem to pose a much lower humanitarian risk than submunitions with single fuze or mortar rounds. |
| 我不会胸前穿叉着弹药带 头上戴着红头巾 但是我们确实是遇到困难了 | And I don't wear ammo belts crisscrossing my chest and a red bandana, but we're clearly in trouble. |
| 这个短篇展现了 一个新的爆炸性核弹头测试 | This film shows the testing of a new explosive fill on a warhead. |
| 一个可乐罐大小的催泪弹擦着我的头皮飞过 | And a tear gas canister the size of a Pepsi can goes by my head. Whoosh! |
| 我过去听到的音乐都是炮弹声与子弹声 | Music I used to hear was bombs and fire of guns. |
| 1998年 监核视委决定通过取样和分析重新检查单方面销毁的侯赛因导弹特种弹头 | In 1998, UNSCOM decided to re examine through sampling and analysis unilaterally destroyed special warheads for Al Hussein missiles. |
| 到1985年的时候 地图上每一个红色炸弹标志 都代表着1000枚核弹头 整个世界 一共有65000枚核弹头 有7个国家先后拥有了核武器 成为了一个叫做 核俱乐部 组织的成员 | So by 1985 each of those red bombs up here is equivalent of a thousands warheads the world had 65,000 nuclear warheads, and seven members of something that came to be known as the nuclear club. |
| 小炸弹或子弹药覆盖的范围被称为 覆盖区 | The area covered by the bomblets, or submunitions, is known as the footprint'. |
| 例子2 导弹监测 | Example 2 Missile monitoring |
| 大家笑 我还想要他们在场地两头都弹跳得很好 | I'd want them to be able to rebound well at both ends, too. |
| 7. 又认识到在同一期间俄罗斯联邦根据裁武条约的规定将部署的战略弹头数目裁减到不足5 000枚 并消除了1 250个洲际弹道导弹和潜艇发射弹道导弹发射器 43艘弹道导弹潜艇和65架重轰炸机 | 7. Further recognizes that, in the same time period, the Russian Federation has reduced the number of its START accountable deployed strategic warheads to less than 5,000, and has also eliminated 1,250 launchers for intercontinental ballistic missiles and submarine launched ballistic missiles, 43 ballistic missile submarines and 65 heavy bombers |
| 这种高精度导弹携载10枚KRISS跑道穿透子弹药 | This high precision missile carries 10 KRISS runway penetrating submunitions. |
| 这次Panbanisha在弹电子琴 | This time Panbanisha is playing the electric piano. |
| 我们会弹这个调子 | And we're going to play on this palette. |
| 54. 拆除工作需要考虑与拆除任何特定弹头有关的程序 认识到虽然其中某些程序可能是一般性的 但很多程序可能仅适用于这个特定的弹头 | Work on dismantlement involved consideration of the processes associated with dismantling any particular warhead, recognizing that many of these could be specific to the warhead, although some were likely to be generic. |
| 那么这部分开头弹的音乐的 贯穿始终的主题 就是TED | Now that piece of music that we played at the start of this session had enshrined in its heart the theme, which is TED. |