"字条"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

在本条末加入下列文字
Add the following text at the end of the article
第33条最后条款开头应加上 In witness thereof 等字
In article 33, the usual final clause beginning with the phrase In witness thereof  needed to be added.
根据条件用数字完全填充方格
Fully populate the grid with numbers under some conditions
这本字典包含了约4万个词条
This dictionary contains about 40,000 headwords.
这本字典包含了约4万个词条
This dictionary has about 40,000 entries.
这条在数字海洋中游动的金枪鱼
This tuna is actually moving on a numerical ocean.
如果删去该条 则第56(d)条方括号内的文字显然也应当删去
If that provision is deleted, the bracketed language in article 56 (d) should obviously also be deleted.
这20亿条曲线 我们成作20亿个n字格
ELA So those two billion lines, we call them two billion n grams.
我给它起了个名字 就叫它 教条冲破体系
So I thought I'd give it a name why don't we call it outdoctrination.
3. 就满足第1款所述要求而言 符合下列条件的电子签字视作可靠的电子签字
3. An electronic signature is considered to be reliable for the purpose of satisfying the requirement referred to in paragraph 1 if
示范法第7条的目的是要求签字发挥鉴别签字人身份的作用 从而确保可靠性
Article 7 thereof was designed to ensure reliability by requiring the signature to perform the function of identification of the signatory.
1. 按第35条第1款 第36条 第37条或第39条至第42条在签字时作出的声明 须在批准 接受或认可时加以确认
1. Declarations made under articles 35, paragraph 1, 36, 37 or 39 to 42 at the time of signature are subject to confirmation upon ratification, acceptance or approval.
第11条第2款(c)和(d)项内的 subject 应改为 subject matter 在(f)项内 subject 和 matter 两字之间应有连字符
In paragraph 2, subparagraphs (c) and (d), of article 11, the word subject matter should replace the word subject , and in subparagraph (f) a hyphen should be inserted between the words subject and matter .
已经在第16条中增添了提到国际组织的文字
References to international organizations have been added in article 16.
第27条第3和4款内的 of this article 等字应予删除
In article 27, paragraphs 3 and 4, the words of this article should be deleted.
在此种情形下 就第35条而言 载有仲裁条款的书面文字即构成仲裁协议
In such a case, the writing containing the arbitration clause constitutes the arbitration agreement for the purposes of article 35.
67. 如果该条草案只包含第3款(a)项中的身份鉴别标准 那么在一个有数字签字法的管辖区中 法院也许会裁定只有数字签字适合鉴别当事人的身份
If the draft article contained only the identity criterion in paragraph 3 (a), a court in a jurisdiction with digital signature laws might decide that only a digital signature was appropriate for identifying the parties.
他们在这儿放了一条大概10个字那么长的小广告
They put this teeny weeny little ad, about 10 characters long.
第2条第1款(b) 项第㈡目 sovereign authority 两字前的 the 应予删除
In article 2, paragraph 1 (b) (ii), the word the should be deleted before the words sovereign authority .
虽然清单上的名字旁目前编有号码 但每当输入新的条目时 这些号码都要变动 因为新的名字是按照字母顺序插入到清单中的
Although the List currently includes numbers next to the names, those numbers change every time a new entry is made because the new name is inserted based upon alphabetical order.
因而 红十字委员会建议 将 正规 一语从该条款中删除
The ICRC thus recommended the deletion of the word regular in the clause.
或者还有一条路 我们能用数字 作为我们道德观的基础
Maybe there's another way that we can use numbers as the basis of our moral framework.
当然还有鳄鱼 我们还没有给这条可怕的鳄鱼取个名字
Crocodiles, of course, and that's a nasty one we haven't named yet.
20. 公约拟议修正案完全符合 不扩散条约 的文字和精神
The proposed amendments to the Convention were fully in keeping with the letter and spirit of the NPT.
3 共有408条程序和条件 它们共同坚持了机会均等和 标准规则 的文字和精神及哲理
3 There was a total of 408 procedures and conditions which, taken together, would constitute the ideal level of adherence to the spirit, letter and philosophy of the equalization of opportunities and the Standard Rules.
我们发现在珊瑚礁倒金字塔模型 就像是非洲塞伦盖蒂草原 一条羚羊养五条狮子一样
What we found in coral reefs is that the inverted pyramid is the equivalent of the Serengeti, with five lions per wildebeest.
㈤ 是否存在签字人依照本法第8条第1款(b)发出通知的途径
(v) Whether means exist for the signatory to give notice pursuant to article 8, paragraph 1 (b), of this Law
22. 关于签字的第3款草案引发了对贸易法委员会 电子商务示范法 中的较短条款和贸易法委员会 电子签字示范法 中的较长条款各自的比较优势的广泛辩论
Draft paragraph 3 concerning signatures had given rise to extensive debate on the relative advantages of the short provision used in the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce and the longer one that appeared in the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures.
153. 根据普通条约法 如 维也纳公约 第四十四条的文字所示 条约的暂停或终止施行仅得对整个条约行使之 除非条约另有规定或缔约方另有商定
Under the general law of treaties as codified in the Vienna Convention, article 44, treaty suspension or termination applies only to the treaty as a whole, unless the treaty provides or the parties agree otherwise .
欧洲联盟委员会需要在综合名单每次增加名字时更新该条例 见第301 205号欧盟委员会条例 理事会准则 2003年12月3日第15579 03号理事会文件 要求在综合名单增加名字之后三个工作日内更新该条例
The European Commission is required to update the regulation every time a new name is added to the Consolidated List (see, for example, Commission regulation No. 301 205), and Council guidelines (Council document 15579 03, 3 December 2003) call for that update to occur within three working days of the additions to the Consolidated List.
希望将 电子商务示范法 第51 162号决议 附件 第7条所载关于在电子环境下履行签字功能的基本原则加以发展 以期促进依赖电子签字来产生法律效力 使电子签字在功能上等同于手写签字
Desiring to build on the fundamental principles underlying article 7 of the Model Law on Electronic CommerceResolution 51 162, annex. with respect to the fulfilment of the signature function in an electronic environment, with a view to promoting reliance on electronic signatures for producing legal effect where such electronic signatures are functionally equivalent to handwritten signatures,
最后 任何的错误 比如一个错字 一个低级错误 一条放错位置的线
And then finally, anything that's an error, or a typo, or a stupid mistake, or a line that's in the wrong place.
在预期成果 候选人 等字样后 增加 同时考虑到 宪章 第一百零一条
At the end of the expected accomplishment, add , taking into account Article 101 of the Charter .
普遍的条约的出版 及其翻成本国文字 必须与宣传运动同时进行
The publication of universal treaties and their translation into national languages must take place concurrently with campaigns to raise public awareness.
7 不扩散核武器条约 的文字和精神对实现核裁军目标十分清楚
The letter and the spirit of the Treaty are clear with regard to the achievement of the objective of nuclear disarmament.
奥地利于1996年9月24日在 禁试条约 开放供签字时签署了条约 并于1998年3月13日交存了批准书
Austria signed the Test Ban Treaty on 24 September 1996, when it was opened for signature, and deposited its instrument of ratification on 13 March 1998.
这也适用于这些条款内的文字用语 所以各条用语应当相同 只是称国家的时候改为称国际组织
This applies also to the wording of the rules set out in these articles, which should therefore remain identical, apart from replacing the reference to States with a reference to international organizations.
我一直在说 字典 字典 字典 字典
So, this whole time I've been saying, The dictionary, the dictionary, the dictionary, the dictionary.
目前 清单上有289个同基地组织有关的名字 清单上总共有433个条目
There are currently 289 Al Qaida related names on the List out of the total 433 entries.
1977年 第一附加议定书 第三十五条 红十字委员会习惯法研究 规则45
35, 1977 Add. Protocol I Rule 45, ICRC Customary Law Study .
1977年 第一附加议定书 第三十五条 红十字委员会习惯法研究 规则70
35, 1977 Add. Protocol I Rule 70, ICRC Customary Law Study .
在 登记和出版条约 等字之前插入以下目标 在海洋国际司法秩序以及条约法的落实方面协助各会员国
Before registers and publishes treaties , insert as an objective assists Member States regarding implementation of the international legal order for seas and oceans as well as the law of treaties .
双击文本框 光标将变成一条竖线 这表明您现在可以开始输入文字了
Double click the text box. The cursor changes to a vertical bar to show that you can now type some text and the background of the edited area becomes grey.
如此一来 工作场所发生事故的数字就增加了(有关条例的清单见附件)
One consequence of this is increased number of accidents in work. (The list of relevant regulations can be found in annex.
事实上 许多国家已经在执行贸易法委员会 电子签字示范法 的第6条
Indeed many countries were already applying article 6 of the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures.