"学术要求"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
学术要求 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
(b) 鼓励或要求科学和技术促进发展委员会 | (b) The Commission on Science and Technology for Development is |
技术要求 | Skill |
完整提议的副本将应要求提供给科学和技术委员会成员 | Copies of the complete proposals will be available to the members of the Committee on Science and Technology on request. |
这要求在国家一级拥有大量的专门技术知识 化学 法医学 药理学和法律 以及财政资源 | It will require considerable technical expertise (chemical, forensic, pharmacological and legal), as well as financial resources, at the country level. |
科学技术 有表达的能力 也能够 慷慨地为人所用 实际上我们应该向技术要求这个 | Technology is capable of expressing and being imbued with a certain generosity, and we need to demand that, in fact. |
6.6.1.2 为了顾及科学技术的进步 可在变通安排下改变本章的要求 | 6.6.1.2 In recognition of scientific and technological advances, the technical requirements of this Chapter may be varied by alternative arrangements. |
我认为 现在也正是我们 应该向科学技术提出同样的要求的时候 | And I think that it's time that we asked for the same from technology. |
78. 贸发会议也会应成员国的要求进行科学技术和创新政策审查 | UNCTAD also undertakes science, technology and innovation policy reviews upon the request of member States. |
所要求的格式包括执行摘要 22份 主要案文 8份 和所有科学和技术佐证数据 2份 | The requested format contains an executive summary (22 copies), a main body (8 copies) and all supporting scientific and technical data (2 copies). |
联合国大学正在探讨从科学和技术角度将信息技术应用于为人类需求服务的学习和通讯 | UNU is investigating scientific and technological applications of information technology for learning and communication that serves human needs. |
推动科学和技术促进发展还要求有接受过为利用新引进技术所必需的专业和技术训练的劳动队伍 | Promotion of science and technology for development also requires a labour force that has the professional and technical training necessary to utilize newly introduced technologies. |
委员会还决定 征求法律顾问发表法律意见的要求不应包括技术性或科学上的议题 | The Commission also decided that the request for a legal opinion from the Legal Counsel should not include technical or scientific issues. |
这种教学是应父母的要求 或在中学里根据学生自己提出的要求安排 | Such teaching is organized at the request of the parents, or, in secondary schools, the pupils themselves. |
人权专员 人权中心还应一些人权问题和学术研究所的要求提出简报 | HCHR CHR also gave briefings at the request of various human rights and academic institutions. |
也可寻求得到其他可能的实体的支持 比如大学和学术机构 | Other possible entities, such as universities and academic institutions, could also be looked to for support. |
报告要求大幅度加强发展投资 要求在减免债务 贸易和科学及技术方面采取更大和更有效力的国际行动 | The report calls for a major scaling up of investments in development, as well as for stronger and more effective international action on debt relief, trade and science and technology. |
大法官向塔林技术大学提交了一份请求 要求考虑取消在体操课中违反平等待遇原则的做法 | The Chancellor of Justice submitted a request to TTG to consider abandoning the practice that allows for violations of the principle of equal treatment upon composing gymnasium classes. |
审查学术制度 尤其是发展中国家的学术制度是一个必要的起点 | A review of the academic system, particularly within developing countries is a necessary starting point. |
准则要求在发放合同之前,审核办公室必须核查候选人的学术和专业文凭 | The guidelines require that, prior to issuance of a contract, the processing office must verify the academic and professional credentials of the candidate. |
1. 适应技术的需要和技术需求评估研究 | Needs for technologies for adaptation and TNA studies |
印第安人权利要求委员会的问题广泛 并引起混乱 已经在学术上引起了注意 | The extensive and disruptive problems of the Indian Claims Commission have been given scholarly attention. |
来自南方和北方的技术都要求对具体国情中的技术要求进行适当的需要情况评估 | Technologies that are sourced from both South and North call for a proper needs assessment of technology requirements in a country specific context. |
参看以下的技术协助要求 | See the request below for technical assistance. |
40. 学术支助的目的是通过主要向发展中国家的学术机构提供援助来发展和加强涉及具体条约的学术知识 | Academic support is aimed at developing and enhancing academic expertise in a specific treaty by providing assistance to academic institutions, particularly in developing countries. |
B. 科学和技术 50. 要使世界能维持不断增加的人口和活动,科学和技术的发展至关重要 | 50. The development of science and technology is vital if the world is to sustain the increasing number of people and their activities. |
学生在学科考试时达不到要求的标准 | (j) Students failing to meet required standards at discipline exams. |
这后面蕴含的科学性显而易见 美国手术委员会的硬性要求 每一个新进手术师都参与培训才能拿到认证 | Now the science behind this is so potent that it became required by the American Board of Surgery in order for a young surgeon to become board certified. |
汤加报告说 要求提供培训方面的技术援助 特别是在法医学 毒品管制以及打击洗钱措施方面提供技术援助 | Tonga reported that technical assistance was required in training, especially in forensic science, drug control and measures against money laundering. |
498. 科学进步和技术革新除其他外要求通过鼓励建立学术团体提供培训和组织有关活动 尤其是为青年研究人员提供培训和组织活动 | 498. Scientific progress and technological innovation demand, amongst other things, encouragement of the establishment of learned societies as vehicles for providing training and organizing activities, especially for the benefit of young researchers. |
66. 关于有关技术 知识和专有技术问题 与会者要求与科技委密切合作 在分区域和国家一级恢复多科目的科学和技术委员会 | On appropriate technologies, knowledge and know how, the participants requested close collaboration with the CST and the resuscitation of multidisciplinary committees on science and technology at subregional and national levels. |
对私立学校的要求是 提供公立学校所提供的教学 | All that is demanded of private education is that it measures up to the teaching offered in the municipal school. |
62. 法律要求学童正常上课 | 62. The regular attendance of school pupils is required by law. |
(d) 政府间组织 学术机构 非政府组织和公众寻求法律咨询 并要求法律顾问办公室参加研讨会以及情况介绍 | (d) Intergovernmental organizations, academic institutions, non governmental organizations and members of the general public will seek to obtain legal advice and request the participation of members of the Office of the Legal Counsel in seminars and presentations. |
在以色列大学就学没有可能,因为学杂费很高(每个学生每年费用7 000 8 000美元),而且入学要求严格,阿拉伯学生无法达到这些要求 | Enrolment at Israeli universities is virtually impossible in view of their high fees and costs (not less than US 7,000 8,000 per student per year) and their strict conditions of admission, which Arab students are unable to meet. |
会议要求和有关国家进行科学 技术和投资政策审查 以便确定国家行动选择 特别是加强技术能力和革新的行动 | The Conference called for science, technology and investment policy reviews to be conducted with interested countries in order to identify options for national action, especially those that foster technological capability and innovation. |
要把科学和技术视为不仅包容自然科学和物理科学 而且包容社会科学 | Science and technology were to be seen as incorporating not only the natural and physical sciences but the social sciences as well. |
事实上 即使是化学科学这个术语也在十九世纪享有一定的知名度 一个在其领域寻求区别于炼金术和江湖秘方推广的时代 但当诺贝尔奖于1901年推出的时候 已不再需要使用这个术语来区分骗子法术与真正的科学 | In fact, even the term chemical science enjoyed some popularity in the nineteenth century a time when the field sought to distinguish itself from alchemy and the promotion of quack nostrums. But the need to use that term to distinguish true science from the practice of imposters was already fading by the time the Nobel Prizes were launched in 1901. |
四. 对划界案的主要科学和技术审查 | IV. Main scientific and technical examination of the submission |
1995年联合国大学训练的主要领域包括 应用人体营养学 生物技术 减少地震和旋风灾害 食品成份数据 食品科学和技术 地热能源 微型信息学 遥感技术 可再生能源系统 科学和技术政策和软件技术 | The main areas of UNU training in 1995 included applied human nutrition, biotechnology, seismic and cyclone hazard mitigation, food composition data, food science and technology, geothermal energy, micro informatics, remote sensing technology, renewable energy systems, science and technology policy and software technology. |
只有这样 墨西哥才能在提倡竞争和开放并要求致力于科学技术的 新经济 中取得成功 | Only by so doing can it expect to be successful in the so called new economy which calls for both competitiveness and openness and determined scientific and technological endeavour. |
根据这项要求 委员会在2001年第五届会议上启动了一个科学和技术促进发展网络(http stdev.unctad.org) | In response to this request, a Science and Technology for Development Network (http stdev.unctad.org) was launched at the Commission's fifth session in 2001. |
在研究员领取研究金期间,要求他们编写科研报告,并鼓励他们向期刊和学术会议投稿 | During their fellowship period, fellows are expected to write scientific reports and are encouraged to submit those reports to journals and scientific conferences. |
中学教育的普及程度和要求 | Availability and accessibility of secondary education |
山阴大学来函要求一位助教 | Sanin University wrote that they need an Asst. Prof., |
在这一基础上 要求学生学习如何思量其行为 | On this basis, the pupils are expected to learn how to think about how they should behave. |
相关搜索 : 技术要求 - 技术要求 - 技术要求 - 技术要求 - 技术要求 - 技术要求 - 技术要求 - 战术要求 - 学术需要 - 学分要求 - 学习要求 - 入学要求 - 学习要求 - 学位要求